Procopius

401쪽

vide, at the place Where the sortifications vere Speciali vulnerable and where lae ibarbarians vere goincto inalce ui asstiust vitia theI erigine of par.

cations vitii the Isaurians, since the uench va no vinis Inost satisfactor condition.

402쪽

15 Ἀνδρες, οἷς τουδε του κινδυνον ξύν ἡμῖν μετεστιν, ε τ υμων πρὸς δονην στι βιῶναί τε καὶ τούς οἴκοι ἀπώλελειμμένους ἰδεῖν, μη επ' ἄψ τε κεκτημένος την τούτων Ἀλπίδα η ἐν 16 ταῖς χερσὶ ταῖς αὐτου γνώτω. νίκα με γαρ Βελισάριος μας , εξ ἀρχῆς στελλε, πολλῶν ἡμας Ἀλπίς τε καὶ ρως ες την του εργο προ- 17 θυμίαν νηπιον. οἴτε γὰρ ν γῆ τῆ παραλία πολιορκηθήσεσθαι πωπτεύομεν, υτ δη θαλασσοκρατουντων Ρωμαίων, ουτε τοσουτον μων προωφεσθαι τον βασιλέως στρατον πετόπησεν 1 αν τις χωρὶς δὲ τούτων τότε μὲν ημανες ευτολμίαν ωρμα επίδειξίς τε τηνες την πολιτείαν εὐνοίας καὶ το εκ των ἀγώνων σομνον κλέος ες πάντας ἄν- 19 θρώπους νυν δε ἴτε περιεῖναι μας, τι μη διατης ευφυχίας, οἷόν τέ εστιν, παναγκες τε Ουκαλου του του βιώσεσθαι μας αυτούς ἔνεκα 20 τουτον ποστηνα τον κίνδυνον. στε εἰ μεντισιν νων ρετῆς τι μεταποιεῖσθαι ξυμβαίνει, πάρεστιν αὐτοῖς ἀνδραγαθιζομένοις, εἴπερ τισὶ 21 καὶ λλοις, ενδόξοις γενέσθαι κτῶνται γὰρ εὐκλειαν οὐχ οἱ των καταδεεστέρων κρατήσαντες, ἀλλ' o αν τα παρασκευὴ λασσουμενο τ της

22 ψυχῆς μοέθει νικωεν. οἶς δ το φιλόψυχον εμπεφυκε μαλλον, τούτοις δ' μάλιστα το εὐτολ- μοις εἶναι ξυνοίσει, επεὶ παντες ε του επὶ πλεῖστον, ἔς τὰ πράγματα επὶ ξυρου ακμῆς, ωσπερ ἡμῖν τανυν, σταται, μόν αν φ των κινδύνων ὐπερφρονεῖν διασώζοιντο.''23 Τοσαυτα μεν Ιωάννης εἰπων ξῆγεν επὶ τους

πολεμίους το στράτευμα, λίγους τινὰς ε τας ημα τὸ ς τὸ L. ξυνοίσει L. ξυμβαιν. R.

404쪽

24 παλξεις ωπολιπών ἀνδρείως δὲ αυτους φισταμένων των πολεμίων γρονον καρτερ ες αγαν μάχη - τον μεν πυργον μόλις τε καὶ - τῆς ημέρας ἐς το σφέτερον οι βάρβαροι στρατόπεδον

25 ενεγκεῖν ἴσχυσαν τοσούτους μέντοι το πλῆθος ἀπέβαλον των ἐν σφίσι μαχίμων, στε οὐκέτι τειχομαχ εῖν το λοιπον γνωσαν, ἀλλ' ἀπογνοντες ἡσυχ εμενον, λιμ πιεζομένους προσχωρησειν αὐτοῖς τους πολεμίους καρα δοκουντες. λίαν emραυτούς παντα δη τα ἐπιτήδεια πελελοίπει,

επὰ οὐχ amν οθεν αὐτὰ διαρκως ἐσκομίσονται. 26 αυτ μεν ολ ἐγένετο et δε Βελισάριος δε τοῖς - Μεδώλάνου κουσι χιλίους Ἀπεμψεν 27 Iσαύρους τε καὶ Θρἀκας. γεῖτο δε των Ισαύρων 'Εννης, των δὲ Θρακων Παὐλος Μουνδίλας τε πασιν ἐφειστήκει καὶ αὐτος δερχεν λίγους τινὰ των Βήλισαρίου ὁπασπιστων εχων ξυνην δὲ αὐτοῖς καὶ Φιδέλιος, es ἐγωγόνει της αυλης 28 παρχος εκ Μεδιολάνου γαρ ορ--νος ἐπιτήδειος τούτωἔδοξε φ στρατ επεσθαι τε δύνα - 2 μίν τινα ἐν Λιγούροις χων πλεύσαντες ὁ ἐκ του Ρωμαίων λιμένος Γενουα προσέσχον, ηΤουσκίας μέν ἐστιν ἐσχάτη, παράπλου δε καλως 30 Γάλλων τε καὶ Ισπανων κεῖται. νθα δὴ τάς τε αὐς ἀπολιπόντες καὶ δ πορευόμενοι πρόσω ἐχωρουν, τους λέμβους των νηων ἐν ταῖς ἁμάξαις ἐνθέμενοι, ὁπως ἁν Πάδον τον ποταμον διαβαίνουσι

μου την διάβασιν ἐποιήσαντο. ἐπεὶ δὲ τον Πάδον διαβάντες - Τικηνον η πόλιν φίκοντο, Γότθοι

405쪽

Such vas the ourse of evenis here But a forBelisarius, he sent to in representatives of Milan λ thousand men, Isaurians and Thracians. Die Isaurians vere commande hi Ennes, the Thracian byriulus, while unditas vas et ove them ali and commande in person, havin as his utar sonae sev of in gutisdsmeni Belisarius And vitii them vas also Fidelius, tho ad been made praetorian prefecti or since he was a native of ilan, he was regarde a a uital le person to go vitii liis a D

406쪽

M αυτοῖς ἀπαντησαντες ε χεῖρας ελβον ησαν δεπολλοί τε καὶ ἄριστοι, πεὶ των χρημάτων τατιμιώτατα βάρβαροι απαντες Or ταυτη μηντ εν Τικηνφ' καταθέμενοι ατε εν χωρίω χυρωμα ἰσχυρον ἔχοντι, φρουραν ενταὐθα λόγου ἀξίαν ἐλί-33 ποντο μάχης υ καρτερῶς γενομένης νίκων Ρωμαῖοι, και τους ναντίους τρεψάμενοι διέφθειράν τε συχνούς καὶ την πολιν ν τῆ διώξειελεῖν παρ λ ιγον λθον μολις γαρ επιλιναι τὰς πύλας οἱ χάρβαροι ἴσχυσαν, Ἀγκειμενων 34 σφίσι των πολεμίων. Ρωμaιων δὲ πίσω απελαυνόντων iaελιος εὐξόμενος ες τινα των κείμyνεων στατος εμινε τύχην δε τινι κλάσαντός 35 οἱ του Amrου επεσε. καὶ αὐτον κατιδόντες Γότθοι, επε του περιβόλου αγχιστα πεπτώκει, πεξελθόντες εκτεινάν τε και λαθον του πολεμίους. οὐ δη στερον Μουνδίλας τε καὶ ' Ρωμαιοι αἰσθό μενοι σχαλλον.36 Ἐνθεν τε ες εδιολανον πόλιν ἀφίκοντο και

38 ἀδελφιδοὐν, πεμψε. και Θευδίβερτος δέ οἱ, Φράγγων αρχηγός, ἄνδρας μυριου δεηθέντι ες ξυμμαχίαν ἀπέστειλεν ου Φράγγων αὐτῶν ἀλλα

408쪽

ΡROCOPIUS O CAESAREA

ἀφίκοντο καὶ ἐνστρατοπεδευσάμενοι ἐπολιόρκουν. ταύτη οὐν ουδέ τι σκομίσασθαι των ἐπιτηδείων Ῥωμαῖοι σχον, αλλ' υθυς χθοι' των ἀν-- 40 καίων τῆ ἀπορία ου μην Ουo του περιβολουτην φυλακην οι στρατιωται 'ν επεὶ ὁ Μουνδίλας πόλεις τε καταλαβων τυχεν σαι Μεδιολάνου Ἀχιστα ὁσαι χυρώματα ευον,

Βέργομόν τε καὶ Κωμον καὶ Νοβαρίας καὶ α α

ἄττα πολίσματα, καὶ φρουρας πανταχόθι λογουαξίας καταστησάμενος, αὐτος δὲ τριακοσίους μαλιστα εχων χὐ Μεδιολάντ έμεινε, καὶ ξύν 41 αὐτ 'Εννης τε καὶ Παμος. στε ἀνῶ καὶ οἱ της πόλεως οἰκητορες ε περιτροπῆς ἀεὶ την φυλακὴν εἶχον τὰ μὲν οὐν εν Λιγούροις εφερετο τηδε καὶ ὁ χειμων ληγε, καὶ τρίτον τος ἐτελεύτατεπολέ- φδε ὁ Προκόπιος ξυνεγραψε. XIII Βελισάριος δὲ ἀμφὶ θερινας τροπὰς επί τε

Οὐέττιγι καὶ το Γότθων στρατόπεδον λει, λίγους μεν τινας φρουρβς ενεκα εν Ῥώμη ἀπολιπών, τους δε αλλους ξύν αμ απαντας παγόμενος. πεμφας τέ τινας ε Τουδεραν τε καὶ Κλούσιον χαρακώματα προγειλε ποιεῖσθαι, οἷς δηχφεσθαί τε ἔμελλε καὶ ξυμπολιορκησειν τοὐς ῆδε Mo- βάρους. οἱ δέ, πεὶ προσιοντα τον στρατον εμαθον, οὐχ ὁποστάντες τον κίνδυνον πρεσβεις

τε παρὰ Βελισάριον ἔπεμψαν καὶ παραδώσεινομολογία σφῶς τε αυτούς καὶ πολιν κατερανύπέσχοντο, εφ' ω κακων παθεῖς μείνωσι παρα

409쪽

When in Romana rere leas expecting them. At any sae the Roma , through th1 action, found utinpossit te tori ring in anflcindis provisions biit thiey vere immediates in distres for vluit, necessities. Indeed even the mariting of the valis vas not heing maintained by the regula soldiers for it so hareenediliat unditas had occupied ali the cities ea Milan vilich had defences, nainei Bergomum. Inum, and Novaria, as vel as Ome ollae stronglaolds, an in ever place had stribilatae a considerable gamson, ivlisse he himself rith abolin three hundred me reniatne inmitan, and viti hin Enne and aulus. Consequently and of necessit the inhabitant of ecum vere regulari lceepingrauar in turia. Such vas the progress of event in ILiguria, and the itinter 'rewrio it close, and the third year came to an endin his var, hine histor vhicla rocopius has

410쪽

PROCOPIUS O CAESAREA

δὲ Γοτθους μεν παντας ἐνθένδ. ἀναστήσας ἐπὶ Σικελίας τε κὰ Νεαπόλεως ἔπεμψεν, ἐν δὲ Κλουσίω καὶ Τουδέρα φρουρὰν καταστησάμενος

πρόσω γε το στράτευμα.

'Εν τομφ δὲ Ουίττιγις στρατιὰν ἄλλην καὶ χοντα Οὐάκιμον, Aυξιμον πέμψας τοῖς εκεων Γοτθοις ἐκέλεσεν αναμίγνυσθαι, καὶ ξυν αυτοῖς επὶ τους - 'Aγκῶνι πολεμίους ἰόντας ἀποπει- ράσασθαι του ταύτη ἀρουρίου. ὁ δὲ 'Aγκὼν Οὐτος πετρα τίς ἐστιν πιώνιος, ἀφ' ὁ καὶ την προσηπινιαν εἴληφα ταύτην κωνι γὰρ ἐπι πλεῖστον εμπης εστιν. απέχει δὲ σταδίους ὀγδοηκοντα πόλεως μάλιστα Αὐξίμου ἡ δή εστινεπίνειον καὶ το μεν του φρουρέου χυρωμα επὶ πεπρας της επιγωνίου εν ἀσφαλεῖ κεῖται, τα δε ἐκτος παντα οἰκοδομηματα, καίπερ οντα πολλα, ε παλαιου ατείχιστα ην Κονων δε ὁ τῆ του χωρίου φυλακη φειστηκει, πειδη τάχιστα τους ἀμφὶ τον Οὐάκιμον κουσεν πιεναι τε και ηδη που - σποθεν εἶναι, ἐπίδειξιν πεποίηται ἀλο-

γίστου γνώμης παρὰ φαμον γὰρ ἡγησάμενος

το τε φρούριον καὶ τους του φρουρίου οἰκητορας ξύν τοις στρατιώταις κακῶν παθεῖς διασώσασθαι, το μεν χύρωμα εἴασε παντάπασι στρατιω- των πημον, παντας δὲ ἀπαγαγων σον ἀποσταδίων πεντε ς ε παράταξιν διεκοσμησεν, υβ εῖάν τινα την φάλαγγα ποιησάμενος, ἀλλ' ωστε την πώρειαν λην ωσπερ ες κυνηγεσιον l περιβάλλεσθαι. Oἴπερ επειδη τους πολεμίους