Sophoclis Aiax

5쪽

EDIDIT

THEODORUS HERGI .

7쪽

ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ ΑΙΑΣ

ΤΑ ΤΟΥ ΔΡΑΜΑΤΟΣ ΠΡΟΣΩΠΑ

ἐδόκουν AIας τε και 'Oδυσσευς ἐά αυτφ πλέον τι ἀριστευειν περι τὴν του σώματος κομιδήν καὶ κρινομένων περὶ τῶν ὐπλων κρατει 'Oδυσσεύς. οθεν καὶ ὁ Αἰας, τῆς κρίσεως μὴ τυχών, παρακεκίνηται καὶ διέφθαρται τὴν γνώμην, sοτε ἐφαπτόμενος τῶν ποιμνίων δοκεῖν τους Ἐλληνας διαχειρέσασθαι. και τὰ ι ἐν ἀνεῖλε τῶν τετραπόδων, τὰ δὲ δήσας ἀπάγει ἐπὶ τὴν σκηνήπι ἐν οἶς ἐστί τις καὶ κριὸς ἔξοχος, ον φετο εἶναι 'Oθυοσέα, ἔν δήσας ἐμαστίγωσεν, oθεν και τῆ ἐπιγραφῆ πρόσκειται MAΣT OΦOPOS, ῆ προς ἀντιδιαστολὴν etos AOKPOT A ικαίαρχος di AIANTOS OA TON ἐπιγράφει. δε ταῖς διδασκαλέαις φιλῶς AIAΣ ἀναγέγραπται. ταsτα μιν οὐν πράττει ὁ AIας καταλαμβάνει δἐ9θηνῶπιδυσσέα ἐπὶ τjς σκηνῆς διοπτευοντα τέ ποτε ἄρα πράττει ὁ Αως, καὶ δηλοῖ αυτῶ τὰ πραχθέντα, καὶ προκαλεῖται εἰς τὀ ἐμφανὲς τὸν Arαντα ἔτι ἐμμανῆ οντα καὶ ἐπικομπάζοντα ῶς

τῶν ἐχθρῶν ἀνηρημένων. καὶ ὁ μιν εἰσέρχεται ος ἐπὶ σφ

8쪽

4 ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣτικά, δγνοῶν δὲ τον δράσαντα. ἔξεισι δὲ καὶ τέκμησσα, τos AIαντος αἰχμάλωτος παλλακές, εἰδυῖα μεν τον σφαγέα τῶν ποιμνίων οτι AIας ἐστίν, αγνοουσα δὲ τίνος εἱεν τα ποίμνια. ἐκάτερος οὐν παρ ἐκατέρου μαθόντες το ἀγνοουμεν0ν, ὁ χορῖς μὲν παρὰ τεκμήσσης, οτι ὁ Αιας ταsτα εδρασε, τέκμησσα δὲ παρὰ etos χοροs, υτι πιληνικὰ τὰ σφαγέντα noέμνια, ἀπολοφυρονται' καὶ μάλιστα ὁ χορός. οθεν δ' ὁ Αἴας προελθὼν ιμφρων γενόμενος ἐαυτὸν ἀπολοφυρεται. καὶ τοίτου η Ι ἐκμησσα δεῖται παυσασθαι τῆς οργῆς ' ὁ δὲ υποκρινόμενος πε- παοσθαι ἔξεισι καθαρσέων ἔνεκα καὶ ἐαυτὸν διαχρῆται. εἰσὶ δὲ καὶ ἐπὶ σφ τέλει tos δράματος λόγοι τινἐς τεύκρου πρ0ςMενέλαον , Ουκ ἐῶντα θάπτειν το σῶμα. eto δὲ πέρας, θά φας αυτὸν τεfκρος ἀπολοφυρεται. παρίστησι δἐ ὁ λόγος τῆς τραγωδίας υτι ἐξ οργῆς καὶ φιλονεικίας οἱ ἄνθωρποι ῆκοιεν ἐπὶ τὰ τοιαsτα νοσήματα, ῶσπερ ὁ Αἴας προσδοκήσας ἐγκρατὴς εἶναι τῶν ὐπλων, καὶ ἀποτυχών ἔγνω ἐαυτὸν ἀνελεῖν. αἱ δὲ et0ιαsται φιλονεtκέαι Ουκ εἰσὶν ἐπωφελεῖς ουδἐ τοῖς δοκosσι νενικηκέναι. δρα γὰρ καὶ παρ υμήρω τὰ περὶ τῆς ροτης mos Αἰαντος πάνυ διὰ βραχέων καὶ περιπαθῶς 'Od. λ, 542 orn δ' AIαντος φυχῆ τελαμωνιύδαο νόσφιν ἀφειστήκει κεχολωμένη εἶνεκα τευχέων. εἶτα αὐτos ἄκουε τos κεκρατηκότος 547 ῶς θῆ μὴ οφελον νικῶν τοιῶδ' ἐα. ἀέθλω.ουκ ἐλυσιτέλησεν ἄρα αυτφ ὴ τέκq, τοιουτου ἀνδρὸς διὰ τὴν ῆτταν ἀποθανόντος. N μἐν σκηνὴ etos ὁράματος υπόκειται ἐν τῶ ναυστάθμωπρος etῆ σκηνῆ τ0s Arαντος. δαιμονέως di εἰσφέρει προλογέ- ζουσαν τὴν 'AθηνΔν. ἀπί Θανον γὰρ τον AIαντα προόόντα εἰπεῖν περὶ τῶν αυτῶ πεπραγμένων , ῶσπερ ἐξελέγχοντα ἐαυ- τόπι ουδὲ μην ἔτερός τις ὴ πίστατο etὰ τοιαsτα, ἐν ἀπορρητω καὶ νυκτὸς etos Arariος δράσαντος. θεos Ουν ῆν τὀ τοι0set0ν διασαφῆσαι, καὶ χθηνῶς προκηδομένης τοs υδυσσέως, διξ

καὶ πάλαι φυλαξ εβην τῆ σῆ πρόθυμος εἰς ὁδὸν κυνζγίμ. Περὶ δὲ τοs Θανάτου cos AIαντος διαφόρως ἱστορήκασιν. οἱ 1 ἐν γάρ φασιν δet ι υπῖ Πάριδος τρωθεὶς ῆλθεν εἰς τὰς ταsς αἱμορροῶν, οἱ δὲ υτι χρησμὸς ἐθόθη τρωσὶ πηλὸν κατ αυτsi βαλεῖν ' σιδήρω γὰρ Ουκ ἐν τρωτός ' καὶ Ουτω τελε-.. οἱ doτι αὐτόχειρ αἱτos γέγονεν, ῶν ἐστι καὶ Σοφοκλῆς. περὶ c

9쪽

εἰ μέν, ω παῖ Aαρτίου, δέδορκά os πεῖράν τιν ἐχθρῶν ἄρ πάσαι θηρώμενον '

καὶ νυν επὶ Gκηναῖς se ναυτικαῖς ΟρῶAίαντος, ἔνθα τάξιν ἐπάτην ἔχει, πάλαι κυνηγετουντα καὶ μετρουμενονιχνη τὰ κείνου νεοχάραχθ', οπως ιδ ς ειε ἔνδον εἴτ Ουκ ενδον. ευ δε s εκφέρει κυνος Θακαίνης ώς τις ευρινος βάσις.

ἔνδον γὰρ ἄνηρ ἄρτι τυγχάνει, κάρα

στάζων ἱδρῶτι και χέρας ξιφοκτόνους. καί a Ουδῶν εἴσω τησδε παπταίνειν πυλης ετ εργον ἐστίν, ἐννέπειν δ' oτου χάριν

ΟΔΥΣΣΕΥΣ.

ώς ευμαθές σου, καν ἄποπτOs Γς Oμως, φώνημ ἀκουω και ξυναρπάζω φρενὶ χαλκοστόμου κώδωνος ώς Τυρσηνικης. καὶ νυν ἐπέγνως ευ μ ἐπ ἀνδρὶ δυσμενεῖ βάσιν κυκλουντ', Αἴαντι τῶ σακεσφόρω. κεῖνον γάρ, ουδέν ἄλλον, ἰχνευω πάλαι. νυκτὸς γὰρ ημὰς τησδε πρῆγος ἄοκοπον ἔχει περάνας, εἴπερ εἴργασται τάδε

ἴσμεν γὰρ Ουδἐν τρανές, ἀλλ' ἀλώμεθα κἀγὼ 'θελοντης τωδ' υπε γην πόνου. ἐφθαρμένας γὰρ ἀρτίως ευρίσκομεν

λείας ἁπάσας καὶ κατηναρισμένας κ χειρος αυτοῖς ποιμνίων ἐπιστάταις. 51015 20 25

10쪽

6 ΣΟΦΟΚΛΕΟΥΣ τηνδ' ουν ἐκείνω πας τις αιτίαν νέμει. καί μοί τις ὀπτηρ αυτον εἰσιδών μόνον 30 πηδῶντα πεδία συν νεορράντω ξίφει φράζει τε κἀδηλωοεν ευ θέως δ' ἴγῶ κατ Ἀνος α σω, καi Tα μεν σημαίνομαι, τὰ δ' εκπέπληγμαι, κουκ ἔχω μαθεῖν ὁτου. καιρδν δ' ἐφήκεις' πάντα γὰρ τά τ ουν πάρος 35 τά et εἰσέπειτα Gy κυβερνῶμαι χερί.AΘHNA. εγνων, 'Oδυσσεῖ, καὶ πάλαι φυλαξ ε ντI ση πρόθυμος εις οδὼν κυναγία. - ΟΔΥΣΣΕΥΣ. η καί, φίλη δέσποινα, προς καιρὸν πονῶς ΑΘΗΝΑ.ώς εστιν ἀνδρὸς τουδε τἄργα ταυτά GOι. ΟΔΥΣΣΕΥΣ:

χόλω βαρυνθεὶς τῶν υλλείων ὐπλων.

ΟΔΥΣΣΕΥΣ. τί δητα ποίμναις τήνδ' ἐπεμπίπτει βάσιν, ΑΘΗΝΑ. δοκῶν εν υμιν χάῖρα χραίνεσθαι Wόνω. ΟΔΥΣΣΕΥΣ.

45 καν ἐξέπραξεν, εἰ κατημέληο εγώ.

ΟΔΥΣΣΕΥΣ. ποίαισι τόλμαις ταισδε και φρενῶν θράσει; ΑΘ PINA.

νυκτωρ ἐφ υμῶς δόλιος ὁρμῆσαι μόνος.

ΟΔΥΣΣΕΥΣ.

50 καὶ πῶς ἐπέσχε χεῖρα μαιμῶσαν Fόνους