The Psalms in Greek according to the Septuagint

91쪽

ΦΑΛΜΟΙ

x '7ερο προς τον θεὸν εκέκραξα, καὶ ὁ κύριος εἰσήκουσέν μου. 18 'εσπέρας και πρωὶ και μεσημβρίας διηγησομω ἀπαγγελῶ, και εισακούσεται της φωνης μου. is 'λυτρώσεται εν ειρήνη την φυρον μου απὸ των ἐγγιζόντων μοι, οτι εν πολλοις ησαν συν ἐμοί. - εἰσακούσεται ὁ θεὸς καὶ ταπεινώσει αυτούς ὁ υπάρχων πρὸ των αιώνων. διάφαλμα.ου γάρ εστιν αὐτοῖς αντάλλαγμα, και οὐκ ἐφοβῆθησαν τὸν θεόν. set ' εξετεινεν την χεῖρα αυ-ὐ εν τω ἀποδιδόναι εβεβὴλωσaν την διαθήκην αυτοῖ,αa ρο διεμερίσθησαν απὸ Οργης οὐ προσώπου αυτοῖ, και θροισεν ἡ καρδία --ὐ hπάλύνθησαν οι λόγοι αυτοῖ υπὸρ ἔλαιον, και αυτοί εἰσιν βολίδες.as ''επέριψον επι Κύριον την μεριμνάν σου, xaι αυτός σε δωθρεψει' οὐ δώσει σις τὀν αιῶνα σάλον τω δικαίω.α συ δε, ὁ θεός, κατάξεις aυτοὐς εἰς φρέαρ διαφθορῆς ἄνδρες αιμάτων καὶ δολιότητος οὐ μ' ἡμισεύσωσιν τας

Ἱμερας αὐτῶν' .

ἐγὼ δἐ ελπιῶ επι σε, Κύριε. ΝΕ Εἰς το τέλει, υπυ του λαού τοῖ ἀπό των ἄγων μεμακρυμμένου του Δαυεὶδ εἰς στηλογραφίαν, ὁποτε ἐκράτησαν αὐτὸν ol αλλόφυλοι ἐν Γέθ. α 'Ελεησόν με, Κύριε, μι κατεπάτησέν με ἄνθρωπος, ολην την νέρον πολεμῶν εθλιψέν με.

92쪽

ἐν vis λαοῖς κατάξεις. ὁ θεός, 'την λην μου ἐξῆγγειλά σοι, 9 ἔθου τα δάκρυα μου ἐνώπιόν σου ως -ὶ ἐν τῆ επαγγελία

'ἐπιστρέψουσιν οι ἐχθροί μου εις τα ὀπίσω, 1

ἐν fi 4ν ημέρα ἐπικάλέσωμαί σε

93쪽

345679

Eἰς τὸ τέλos' μη διαφθείρης' τω Δαυεὶδ εἰς στηλο- γραφῖαν, ἐν του αυτὸν ἀποδιδράσκειν απὸ προσώπου

η'Eλέησόν με, ὁ θεός, ελέησόν με μι ἐπὶ σοὶ πέποιθεν η ψυχη μου, καὶ ἐν τῆ σκιρ των πτερύγων σου ἐλπιῶ ς οὐ παρελθη ἡ ἄνομα. ' κεκράξομι προς τὸν θεὸν τον υφιστον, τὸν θεὸν τὸν ευεργετησαντά με. διψαλμα. ἐξαπέστείλεν ἐξ Ουρανοῖ και ἔσωσέν με,

ἔδωκεν εἰς ἔνειδος τους καταπατοῖντάς με ἐξαπέστειλεν ὁ θεὰς τὸ ἔλεος απτου και την -'δειαν ainoii, β και ἐρύσατο την ψυχην μου ἐκ μέσου σκυμνων. ἐκοιμηθην τεταραγμένος' υἱοὶ aνθρώπων, οἱ ὀδόντεg -τῶν ὐπλον καὶ βέλη, και η γλῶσσα αυτῶν μάχαιρα κεια.qυψώθητι ἐπι τους Ουρανούς. O θεός, και ἐπι πῶσαν την γην η δόξα σου. 7 π έδaς ποίμασαν τοις ποσίν μm, και καπέκωψαν την Φυρον μου ἄρυξαν προ προσώπου μου βόθρον, και ἐνέπεσαν εἰς aυτόν. διάφαλμα.

ἐτοίμη ἡ καρδία μου, ὁ θεός,

'ἐξεγέρθητι η δόξα μου,

ἐξεγέρθ τι, ψαλτηριον -ὶ κιθάρα ἐξεγερθησομαι ὁρθρου. 'ἐξομολογησομαί σοι ἐν Mois, Κύριε, ψαλῶ σοι ἐν ἔθνεσιμ ἐ--λύνθη λς τῶν Ουρανῶν ris ἔλεος σου,

94쪽

ἐπλανήθησαν απι γαστρός, ἐλάλησαν ψεύδη.β θυμός αὐτοῖς κατα την ὁμοίωσιν του oφεως, 5ώσει ἀσπίδος κωφῆς και βυούσης - μα αυτῆς, μῆτις Ουκ εἰσακούσεται φωνὴν ἐπαδόντων 6 φαρμάκου τε φαρμακευομενου παρα σοφου. 7ὁ θεδς συνέτριψεν τους ὀδόντας αυτῶν εν τω στόματι αυτῶν, 7τας μύλας τῶν λεόντων συνέθλασεν Κυριος. 'εξουδενωθήσονται ως υδωρ διαπορευόμενον, εεντενει τὸ τόξον --υ εως Ου ἀσθενήσουσιν. 'Aσεὶ κηρὸς ὁ τακεις ἀνταναιρεθῆσονται' 9επέπεσε πυρ, καὶ ουκ εἶδον υν μιον. δ' πρo του συνειναι τας ἀκάνθας υμῶν ro ν ράμνον,, ἄσει ζῶντας, ώσει εν ὀργῆ καπαπίσαι υμῶς. μ ευφρανθήσεται δίκαιος μαν ἴδη ἐκδίκησιν ασεβῶν. in τας χεῖρας αυτοῖ νίψεται εν - αιματι του ἁμαρτωλου. η και ἐρέi ἄνθρωπος Et πα ἐστιν καρπὸς - δικαίω, ra

LVII LVIII

95쪽

ΨΑΛΜΟΙ

καὶ ex των επανιστανομενων επ' εμε λύτρωσαί με. 3 δρυσαί με εα των εργαζομενων την - μίαν,

καὶ εξ ἀνδρῶν αιμάτων σῶσόν με. μι ιMὐ εθηρευσαν την ψυχήν μου,

-τε ξ ανομία μου ομε ' ἀμαρτία μου, Κυριε. s β ἄνευ ανομίας εδραμον και κατεύθυνα εξεγερθητι εἰς συνάντησίν μου και ἔδε, 6 q και συ, Κύριε ὁ θεὸς των δυνάμεων, ὁ λος 'Iσραήλ, πρόσχες του επισκεψασθαι πάντα τα εθνη, μ' οἰκτειρ' r πάντας τους ἐργαζομενους την ανομίαν. διάφαλμα.

7 επιστρεφουσιν εἰς εσπεραν και λιμώξουσιν ωs κυων, και κυκλώσουσιν πόλιν.

8 'ιδοὐ ἀποφθεγξονται εν τω σπόματι αυτῶν, καὶ ρομφαία εντοις χειλεσιν αυτῶwρ ὁτι τις μουσεν ; ' κώ σω, Κυριε, εαγελάσy αυτούς, εξουδενώσεις πάντα τα εθνη. 1o φ'- κράτος μου πρὸς σε φυλάξω, μι θεος ἀντιλημπτωρ μου εἶ. 11 ὁ θεος μου, τὸ ελεος αὐτου προφθάσει με ὁ θεός μου δείξει μοι εν τοις εχθροις μου. 1α 'μη ἀποκτείνης αυτούς,. μη ποτε επιλάθωνται του νόμου σου' διασκορπισον αυτούς εν π δυνάμει σου καὶ κατάγαγε αυτούς, ὁ υπερασπιστης μου Κύριε.

96쪽

' επιστρεψουσιν iar εσπερον κἀ λιμώξουσιν - κύων, και 1s κυκλώσουσιν πόλιν φραυτοὶ διασκορπισθησονται του φαγειν, a6εὰν δε χορτασθῶσιν, καὶ γογγυσνυσεν. 7 εγο δε ασομαι τη δυνάμει σου, II

καὶ ἐπέστρεψεν Ἱωὰβ καὶ ἐπάταξεν την Φάραγγα τῶν ἀλων δώδεκα χιλώδαλῖ O θεός, ἀπώσω 'μπις και καδεῖλες ηρος, 3οργίσθης καὶ ωκτείρησατ ηρος.

συνεσεισας την γην και συνετάραξας - υσαι τὰ συντρίμματα αυτης, ἔτι εσαλευθησαν,

βεδειξας τῆ λα- σου σκληρά, s

97쪽

' Oπως αν ρυσθῶσιν οι αροπητοί σου, σῶσον τη δεξιμ σου μι ἐπάκουσον μου.

Eἰs τὰ τέλος, εν ἴ--' Δαυείδ. Εἰσάκουσον της δεησεώs μου, πρόσχες της προσευχης μου. 'ἀπδ των περάτων της γης προς σε εκεκραξα. - τέ ἀκηδιάσαι την καρδίαν μου. εν πετρα υψωσάς με,

98쪽

Η ' ημέρας ἐφ' ημέρας βασιλέως προσθησεις ερο αυτου, γλs 'μέρας γενεὰς και γενεῆς.

λς ποτε ἐπιτίθεσθε επ' ανθρωπον ; 4 νευετε πάντες ὼς - ω κεκλιμένω και φρανῶ οσμένω.βπλην την τιμην μου ἐβουλευσαντο ἀπώσασθαι, sἔδραμον ἐν δίψει

7 ὁτι αυτός ὁ θεός μου και σωτηρ μου, Iἀντιλημπτωρ μου' ου μη μεταναστεύσω.

'ἐπι τω θεῶ τὁ σωτηριόν μου και η δόξα μου 8 ὁ θεὁς της βοηθείας μου, και η ἐλπίς μου ἐπι τῶ θεώ.

99쪽

LXII LXIII

πι θεὸς ὁ θεός μου, προς σε ὀρθρίζω ἐδίψησεν σοι ἡ ψυχή μου, ποσaπλῶς σοι ἡ σάρξ μου, ἐν γῆ ερημω καὶ ἀβάτω και ἀνύδρω,

3oυτως εν τω Λγίω ἄφθην σοι, του ιδεῖν την δύναμίν σου και την δόξαν σου. ὁτι κρεῖσσον Q ελεός σου υπερ ζωάς τὰ χείλη μου επαινεσουσίν σε. 5ουτως ευλογησω σε εν τη ζωli μου,ε, τω ονόματί σου αρῶ τας χειράς μου. βώσει στεατος και πιότητος εμπλησθείη η ψυχὴ μον, και χείλη ἀγαλλιάσεως αἰνεσει τὸ δνομά σου. 7ει εμνημόνευόν σου ἐπι τῆς στρωμνης μου, εν τω ὁρθρω μου

εμελετων εις σε ζ

και εν τy σκεπy των πτερύγων σου ἀγαλλιάσομαι.

100쪽

LXII IO

Η 'αυτοὶ δε εἰς μάτην εζητησαν την ψυχην μου,

οτι ἐνεφράγη στύμα λαλούντων ἄδικα.

προς σε,

ἀπὸ φωου εχθρου ἐξελου την ψυχον μου.