The Psalms in Greek according to the Septuagint

71쪽

ΨΑΛΜΟΙ

XXXVIII 143 'εκωφώθην και ε πεινώθην καὶ εσίγησα εξ αγαθῶν, Bκαι ro ἄλγημά μου ἀνεκαινίσθη. μεθερμάνθη ' καρδία μου εντός μου, και ἐν τῆ μελέυ μου εκκαυθησεται πυρ's ελάλησα ἐν γλώσση μου βΓνώρισόν μοι, Κυριε, τὸ πέρας μου,

και τον αριθμον των ὴμερῶν μου τις εστιν,

πλην τα συμπαντα ματαιο ς, πας ανθρωπος ζῶν. διάψαλμα.1 7μέντοι γε ἐν εἰκόνι διαπορευεται ανθρωπος, πλην μάτην ταράσσονται θ σαυρίζει, και Ου γινώσκει τίνι συνάξει αυτά.

καὶ ' υπόστασίς μου παρὰ σου εστιν. s 'arrὁ πασῶν των ανομιῶν μου ρυσαί με, ἔνειδος αφρονι εδωκάς με. io ''εκωφώθην καὶ Ουκ θνοιξα τὸ στόμα μου, ἔτι - εἶ ὁ ποιησας με. 11 Masr πησον απ' εμοὐ τὰς μάστιγάς σου arris τῆς ισχυος της χειρός σου εμ αελιπον. xa 'εν ελεγμοις υπὸρ ανομίας επαιδευσας ἄνθρωπον, καὶ εξέτηξας ως πάχνην την ψυχην αυτοῖ πλὴν μάτην ταράσσεται πας ἄνθρωπος. διάψαλμα.x3 'εἰσάκουσον της προσευχης μου και της δεησεώς μου,ενώτισαι τῶν δακρυων μου. μη παρασιωπησνς' ὁτι πάροικος εγώ εἰμι εν Nκαὶ παρεπίδημος, καθὼς πάντες οι πατέρες μου. x gνες μι ινα ανα-ξω

72쪽

XXXIX I

xaι τον νόμον σου εν μεσω της καρδίας μου.

και το σωτηριόν σου εἶπα

73쪽

1a ' σὐ δε, Κυριε, μῆ μακρύνyr τους οἰκτιρμους σου απ' εμμ' B- ελεός σου και η αλῆθεια σου δια παντ- ἀντελάβοντό μου. 13 'oτι περιέσχον με κακὰ δεν Οὐκ εστιν αριθμός, κατέλαβόν με αἱ ἀνομωι μου, και Ουκ ἡδυνάσθην του βλεπειπιε πληθύνθησαν υπἐρ τὰς τρίχας της κε δεῆς μου, καὶ ἡ καρδία μου ενκατέλιπεν με. 1 ευδόκησον, Κύριε, του ρύσασθαί με Κύριε, εις τὸ βοηθῆσαί μοι πρόσχες. rs 'β καταισχυνθείπαν και εντραπείησαν ἄμα οι ζητουντες την --χήν μου του εξἀραι αυτήπιdποστραφείησαν εις τὰ ὀπίσω καὶ εντραπείησaν οι θελοντές

16 3qκομισάσθωσαν παραχρῆμα αισχύνην αυτῶν οι λέγοντές μοι Εὐγε εὐγε. 1 'μάλλιάσαιντο xaι ευφρανθείησαν επι σόι πάντες οἱ ζητουντες σε, Κύριε, και εἰπάτωσαν διὰ παντός Μεγαλυνθῆτω ὁ κύριος,οι ἀγαπῶντες το σωτήριόν σου διὰ πaντός. 18 'εγὼ δε πτωχὸς και πενης εἰμι, Κύριος φροντιει μου βοηθός μου και υπερασπιστὴς μου συ ει, ὁ θεώς μου, μὴ χρονί ς. XL

75쪽

345679

η'ον τρόπον ἐπιποθεῖ η ἔλαφος επὶ τὰς πηγὰς των υδάτων, ουτως ἐπιποθεῖ ' ψυχη μου προς σε, ὁ θεός. 'ἐδίψησεν ὴ ψυχὴ μου προς τον θεον τον ζῶν ' πότε ηξω και ὀφθῆσομaι τω προσώπω του θεους ἐγενήθη τὰ δάκρυα μου ἄρτος ημέρας καὶ νυκτός, εν τω λέγεσθαί μοι καθ' ἱκάστην ημέρuν Που ἐστιν ὁ θεός

σου;

ταυτα ἐμνήσθην, και ἐξέχεα μ' ἐμὸ την ψυχήν μου

οτι διελεύσομι ἐν τόπω σκηνῆς θαυμαστῆς ἔως του οἴκου του θεου, ἐν φωνὴ ἀγαλλιάσεως και ἐξομολογῆσεως, hoυ Αρταζόντων. μινα τι περιλυπος ει, ἡ ψυχὴ, και ινα τι συνταράσσεις με; ' ' Tἔλπισον ἐπι τον θεόν, ωτι ἐξομολογήσομαι αὐτω σωτήριον του προσώπου μου ὁ θεός μου.

y προς ἐμαυτὸν ἡ ψυχὴ μου ἐταράχθη

δια τουτο μνησθήσομαί σου ἐκ γῆς 'Ioρδάνου και 'Ερμωνιείμ, ἀπὸ δρους μικρου. ' ἄβυσσος ἄβυσσον ἐπεκδεειται εἰς φωνὴν των καταρακτῶν σου' πάντες οι μετεωρισμοί σου και τὰ κύματά σου ἐπ' ἐμὸ διῆλθον. ' ἡμέρας ἐντελειται Κυρως το ἔλεος αυτου, κaὶ νυκτὸς δηλωσει

76쪽

XLI II

B ἐν τῶ καταθλάσαι τα οστῶ μου ονείδισάν με οἱ θλίβοντές με. it ἐν τῆ λέγειν αυτούς μοι καθ' ἐκάστην ημέραν Που ἐστιν ὁ

μῖνα τί περιλυπος ει, η ψυχὴ, και ἔνα τι συνταράσσεις με; 1a ἔλπισον ἐπι των θεέν, υτι ἐξομολοπρο- αυτψ' η σωτηρία τοὐ προσώπου μου ὁ θεός μου.

isa τί ἀπώσω με; xaὶ Da τί σκυθρωπάζων πορευομaι εν τῆ ἐκθλίβειν τονεχθρόν μου ἰ

και εις τὰ σκηνώματα σου. Α καὶ εἰσελευσομαι προς τὸ θυσιαστηριον του θεοῖ, προς τον θεὸν τον ευφρaiνοντα τον νεότητά μου

77쪽

ώπου σου,-ι ευδόκησας εν αυτοῖς.

78쪽

'ταλα πάν- ῆλθεν εΦ' ημὰς, καὶ Ουκ ἐπελαθόμεθά σου, i8 καὶ οὐκ ἡδικήσαμεν εν διαθήκη -υ' ' καὶ οὐκ ἀπέστη εἰς τὰ ὀπίσω ἡ καρδία 'μῶν, is καὶ ἐξέκλινας τους τριμυς ημῶν απι της ὁδου σου.

καὶ ἐπεκάλυψεν η ς σκιὰ θανάτου. - εὶ ἐπελαθόμεθα του ονόματος του θεου ημῶν, a1xaὶ εἰ διεπετάσαμεν χειρας ημῶν πρὸς θαν ἀλλότριον, οὐχὶ ὁ θεὸς εκοτήσει ταλα ς Raaυτὸς γαρ γινώσκει τὰ κρύφια τῆς καρδίας. 3οτι ἔνεκα σου θανατούμεθα oλην την Ἱμέραν, η3ἐλογίσθημεν Ac πρόβατα σφαγῆς. εξεγέρθητι ἴνα τέ υπνοις, Κυριε; a4 ἀνάστηθι καὶ μ' ὀπώση εἰς τέλος. βῖνα τέ - πρόσωπόν σου ἀποστρέφεις; as

ἐπιλανθάνη τῆς πτωχὶς ημῶν καὶ τῆς θλίψεως ημῶν; - οτι ἐταπεινώθη εἰς χουν ἡ ψυχὴ ημῶν, si ἐκολλήθη εἰς γῆν ἡ γαστὴρ ημῶν. 7ανάστα, Κύριε, βοήθησον ῆμιν 7

'Eξηρευξατο ἡ καρδία μου λόρον αγαθόν, δλέγω εγὼ τὰ ἔργα μου πω βασιλεῖ ἡ γλωσσά μου κάλαμος γραμματέως ὀξυγράφου.

79쪽

ἐξεχύθη η χάρις ἐν χείλεσίν σου

διὰ τουτο εὐλόγησέν σε o θεός εις τον αἰῶνα. 'περιζώσαι την ρομφαίαν σου ἐπὶ τον μηρόν σου, Δυνατέ, τη Aραιότητί σου και πω κάλλει σου, s β και ἔντεινον, και κατευοδοὐ και βασίλευε ἔνεκεν δεηθειας και πρώτητος και δικαιοσυνης, και οδη σει σε θαυμαστῶς ' δεξιά σου. 6 τὰ βελ σου ηκονημένα, Δυνατέ'

ἐν κaρδία των εχθρῶν του βασιλέως. 1 7 ὁ θρόνος σου, ὁ θεός, εἰς αιῶνα αἰῶνος, ράβδος ευθυτητος ' ράβδος της σιλείας σου. 8 'πάπησας δικαιοσυνην και ἐμίσησας ανομίαμ διὰ τουτο ἔχρισέν σε ὁ θεος ὁ θεός σου

ελαιον ἀγλλιάσεως παρὰ τους μετόχους σου. 9 ' σμυρνα και στακτη και κασία απὁ τῶν ἱματίων σου,

απὸ βάρεων ελεφαντίνων, εξ ὼν ηὐφρανάν σε. 16 'θυγατέρες βασιλέων ἐν π τιμy σου παρέστη η βασιλισσα εκ δεξιῶν σου, ἐν ἱματισμω διαχρύσω περιβεβλημένη πεποικιλμένη.

1i ἄκουσον, θυγατερ, και ἴδε καὶ κλῖνον To ους σου, καὶ ἐπιλάθου του λαου σου καὶ του οἴκου του πατρός σου , α φημι ἐπεθύμησεν ὁ βασιλευς του κάλλους σου,-ι αυτός ἐστιν ὁ κυριός σου. 13 ' καὶ προσκυνησουσιν αυτω θυγατέρες Τυρου ἐν δώροις,

80쪽

κρομων ψαλμε. XLV XLVI Ο θεὁς 'μων κατοφυγη και δυναμις, a βοηθὸς εν θλίψεσιν ταῖς ευρούσας ημῶς σφόδρα. 'διὰ τομο ου - θησόμεθα εν τω ταράσσεσθαι την γην 3