Vitae parallelae: Ad optimorum librorum fidem accurate editae

151쪽

ραβδουον καὶ στρατηγικὐν κόσμον, ω δὴ προμολγοωντι της πατριδος, πεισε φηφἰσασθαι την συγ κλητον Ἐτει δ' Αντώνιος μἐν ηττητο των δ' ἡπάτων ἀμφοπέρων ἀποθανόντων, ἐκ της μ ης προς καίσαρα συνεστησαν αι δυνήμεις, δείσαο η βουληνεον ανδρα, καὶ τυπι λαμπρα κεχρημένον, ἐπειρωτο τιμαἴ καὶ δωρεαῖς ἀποκιδεῖν αὐτου τὰ στρατεύματα, καὶ περισπαν την δύναμιν - η δεομένη των προπολεμουντων, ζάντωνιου πεφευγδτος. υτως x ωα φοβη θεὸς, πέπεμπε τω Κικέρωνι τους δεομένους καὶ πειθοντας πατείαν με ἀμφοτέροις ομο πωττειν, χρησθαι δ τοῖς πράγμασιν, πως αυτδ εγνωκε, παραλαμβάνοντα τὴν ἀρτην, καὶ το μιράκιον διοικεῖν νύματος και δόξης γλιχύμενον Ἐμολύγει δἐ καῖσαρ αυτις, ἁ δεδιώς κατἁλυσιν, καὶ κινδυνεύων ρημος γενεσθει, χρήσαιτο τη Κικέρωνος ἐν δέοντι φιλαρχιρ προτρεφου-

μενος αντον πατείαν μετιέναι, συμπρώττοντος αυ-

του καὶ συναρχαιρεσιάζοντος. XLVI. Ἐνταυθα μέντοι ἁλιστα κικέρων ἐπαρ- θεις πι νέου γέρων, καὶ φενακισθεις, καὶ συναρ - χαιρεσι ας, καὶ παρασχων αὐτω τὴν σὐγκλητον,.ενθυς μἐν πωτων φίλων αἰτια ευεν ολθω δ' υστερον via ἄπολωλεκώς 3σθετο, καὶ του δημοοπροῖέμενος ν ἐλευθερωκ. ἀηθεὶς γαρ γ νεα-νως, κω τὴν πατειαν λαβων, κικέρωνα μεν εἰ ασε

153쪽

θεν συσκευασάμενον. αυτ εδοξε κω περιβαλόντες ἀλληλους καὶ ἀνακλαυσὰμενοι διελύθη αν. Ἀμεν ουν κδῖντος πολλαῖς στερον μέραις Πδτων οἰκετῶν προδοθεὶς τοῖς ζητουσιν, ἀνηρέθη με - του παιδύς. δἐ κικέρων εις υστυρα κομισθεις, καὶ πλοῖον ευρων, εὐθος ἐνέβη, καὶ παρέπλευσεναχρι Κιρκαίου, πνευματι χρώμενος Ἐκεῖθεν δε βουλομένων εὐθὐς αἴρειν των κυβερνητων, ἴτε δε σας την θάλασσαν, εἴ οἴπω παντ-ωμην Καισαρος ἀπεγνωκὼς πιστιν, πέβη καὶ - παρηλθε

πεζὴ σταδίους ἔκατον, - εἰς Ῥώμην σσρευόμενος. Aυθις δ' ἀλύων καὶ μεταβαλλωενος κατηει πρωθὰώασσαν. κἀκεῖ διενυκτέρευσεν ἐπὶ δεινων καὶ ὐπδρων λογισμῶν Ἀστε καὶ παρελθειν εις την και- σαρος οἰκων διενοηθη κρύφα, καὶ σφώξας αvrowεπὸ της στίας ἀλάστορα προσβαλεῖν. Ἀλλὰ καὶ ταύτης αντον ἀπέκρουσε της ὁδου δέος βασάνων καὶ ταλλα ταραχώδη ἀλιν προβουλευματα της γνώμης

υε-iαμβάνων παρέδωκε τοῖς οἰκέταις ἐωυτιν εις Λαπιτα κατὰ πλουν κομίζειν, χων ἐκεῖ χωρία καὶ καταφυγὴν ci θέρους φιλάνθρωπον, ταν διστον

Οἱ ἐτησίαι καταπνέωσῖν. et ει δ' ο τόπος κάνναδν

154쪽

undiλωνος μικρ4 4ari της θαλάττης 'Aντευ'εν ἀρθέντες ἀθρύοι δρακες, πο κλαγγης προσεφέροντο ἡ πλοι-του Κικέρωνος ἐπὶ γην ἐρεσσομένω καὶ καθίσαντες ἐπὶ την κεραιαν κατέρωθεν, o μενέβδων, οἱ δ' ἔκοπτον τὰς των μηρυμὰτων ρκώς καὶ πωιν ιδδκει τι σημεῖον iam πονηρδν latam δ' os ὁ Κικέρων, καὶ παρελθών εις την Παυλιν, ως ἀναπαυσόμενος κατεκλιθη. ων δε κοράκων οἱ

πολλοὶ μεν ἐπὶ της θυρίδος διεκάθηντο φθεγγωμνοι θορυβῶδες ' εἷς δε καταβὰς ἐπὶ τ κλινίδιον,

ἐγκεκαλυμμένου του κικέρωνος ἀπηγε στύματι κατὰ μικρον and του προσώπου το ἱμάτιον. οἱ δοἰκέται ταυθ' ὁρωντες, καἰ κακισαντες αυτοῖς, εἰ περι--σι του δεσπδτο φονευομένου θεαταὶ γενέσθαι, λουία δ' αὐ- βοηθεῖ καὶ προκηδεται παρδειαν ποττοντος αὐτοὶ δ' οὐκ ἀμύνουσι - μενδεύμενοι, τὰ δε βία λαβδντες, ἐκύμιζον ἐν του φορειον - την θάλασσαν. XLVIII. Ἐν τούτω δ' o σφαγεῖς πημον, ἔκα- τοντώσης Ἐρεννιος καὶ Ποπίλλιος χιλίαρχος, ω πατροκτονίας ποτε δίκην φευγοντι συνεῖπεν ὁ Κικέρων, Moντες πηρέτας. Ἐπεὶ δε τας θύρας κεκχειρομνας ευρύντες ἐξέμφαν, οὐ φαινομένου vis Κικέρω--ς, ουδ των ενδον εἰδεναι φασκδντων, λεγεται, νεανισκον τινὰ, τεθραμμένον μεν - τοῖ κικέρω-

νος ιν γράμμασιν ἐλευθερέοις καὶ μαθημασιν, ἀπελευθερον δε κά του του δελφον, Φιλολογοντο υι'ομα, φράσαι τω χιλιάρχον ὁ φορεῖον κομιζου-

155쪽

CI ERO. 151

μενον διὰ τοῦ καταφύτων is συσκιων περιπάτων ἐπὶ τὴν θάλατταν. σμεν ουν χιλιαροος, ὀλιγο4 ἀναλαβών με κἈαυτου, περιέθει πρὁ την οδον. Tob δ' Ἐρεννίου δρδμου φερομένου δια των περιπἀ- των ὁ Κικέρων ὐσθετο, καὶ τους οἰκέτας ἐκέδευνενενταυθα καταθέσθαι ὁ φορεῖον. υτις ὁ Ἀσπερ εἰώθει, τη ἀριστερῆ χειρὶ των γενεμ απτύμενος,

ἀτενἐς ἐνεώρα τοῖς σφαγευσιν, α μου καὶ κύμης ἀνἁπλεως, καὶ συντετηκώς πο φροντίδων ὁ πρου ωποπι με τοῖς πλειστους ἐγκαλυφασθαι, του Ἐρεννιου σφώζοντος αυτύν. Ἐσφάγη δέ τον via. χηλον ἐκ του φορείου προτείνας, τος ἐκεῖνο γε νῶς ελκοστιν καὶ τέταρτον. ην δε επιλν πιέκοφεν αντου καὶ την χειρα, Αντωνιου κελεὐσανroς, η τους Φιλιππικοῖς γραφεν Avrd τε γὰρ ὁ κι κέρων τους κατ Αντωνιου λύγους Φιλιππικον ἐπ γραφε, - μέχρι νυν τα βιβλία Φιλιππικοὶ κω

λουνται.

XLIX. ων δ' ἀκρωτηριων εἰς Ῥωμην κομισθέντων, τυχε μεν αρχαιρεσόας τελων ὁ Ἀντώνιος,

ἀκούσας δε καὶ ἰδὼν ἀνεβδησεν ως νυν αἱ προγραφαὶ τέλος χοιεν ' δι κεφαλὴν καὶ την χεῖρα ἐκέλευσεν πἐλτων ἐμβύλων ἐπὶ του βήματος θεῖναι, θέαμα Ῥωμαιοις φρικτον, ου ὁ Κικέρωνος ὁρῆν ὁσωπον οἰομένοις, ἀλλα της χνιωνιο φυρος ἴ- αδνα. λην εν γέ τι φρονήσας ἐτριον ἐν τοὐτοις, Πομπωνιε, τῆ κοῖντο γυναικι, δν Φιλdio νπαρέδωκεν Ἀδι, κυρια γενομεν τοῖ σώματος,

156쪽

ραφέων ἱστορηκασιν ὁ δ' αὐτου του Κικέρωνοe ἀπἐλευθερος, ἰρων, τοπαράπαν ονο μέμνηταιτης τοῖ Φιλολόγου προδοσίας πυνθάνομαι δε, μαισαρα χρόνοις πολλοῖς στερον εἰσελθεῖν πρὁ ἔνωτων θυγατριδωπι δνδε, βιβλίον εχοντα Κικερω- νος εν ταῖς χερσὶν, ἐκπλαγέντα et ἱματίω περικαλυπτειν ἰδύντα δε καίσαρα, λαβεῖν καὶ διελθεῖν ἐσιωτα μέρος πολλτου βιβλ&υ, πάλιν δ' ἀποδιδόντα τε μειρακιω, φάναι ' ,Aθιος ἀνηρ, ω ποῖ, λόγιος καὶ φιλύπατρις Ἐπεὶ μεντοι τάχιστα καμεπολεμησεν ζάντώνιον, πατεύων αυro εῖλετο συνάρχοντα του κικέ νος ὁ υἱον, ἐφ υ τάς τεικόνας η βουλὴ ἀνεῖλεν Ἀντωνιου κυδ τὰς αλλας ηκῶ σε τιμὰς, α προσεφηφισατο, μηδενὶ των 'Ἀντωνιων ονομα Μάρκον εἰναι Ουτω et δα- νων εις τον Κικέρωνος οὶκον ἐπακήνεγκε τι τέλος της 'Aντωνιου κολώσεως.

157쪽

μεν ουν ἄξια μνημη των περὶ Λημοσθενον καὶ κικερωνος ἱστορουμένων ς ην μετέραν ἀφῖκτο γνῶσιν, ταυτ ἐστιν. σφεικὼς M τδ συγκρινειν τὴν εν τοι λθοις ιν αυτῶν, ἐκεῖνd μοι δοκω μὴ παρ- ησειν αρδετον, τι Λημοσθένης μεν ει τι ρητοφικὼν ἐνέτεινε παν, ὁσον εἶχεν ἐκ φυσεως η ἀσκησεως λύγιον, υπερβαλλdμενος ἐναργεια μεν καὶ δεινύτητι τους ἐπὶ των γάνων καὶ ων δικων συνεξεταζομένους, ὁγκωδε καὶμεγαλοπρεπεία τους ἐπιδεικτικοῖς, ο - φεμ δε καὶ τεχνη τους σοφιστάς κικέρων δε,

καὶ πολυμαθὴς καὶ ποικιλος G περὶ τους λύγους σπουδὴ γενύμενος, σνντἀξεις με ἰδιας φιλοσύφονς ἀπολέλοιπεν οὐκ ολιγας εἰς δνωκα μαῖκον τρόπον, Ου μην αλλὰ καὶ διὰ των προς τὰς δίκας καὶ τους ἀγωνος γραφομένων λθωνίηλύςἐστιν ἐμπειρων τινὰ προμάτων παρεπιδεικνυσθαι βουλιμενος. τι δο

158쪽

τις καὶ eto ηθους ἐν τοις θοις κατέρου διοφις.

Ἀμὸν γὰρ Λημοσθενικὸς ἔξω παντος ἀραῖσμου κάὶ

παιδιυς ει δει τητα καὶ σπουδὴν συνηγμένος, υκ ἐλλυχνίων οδωδεν, σπερ ὁ Πωθέας σκωπτεν, ἀλrυδροποσίας καὶ φροντί)ων, καὶ της λεγομένης πικριας του τρόπου κώ-ττροδ τος ' πικέρων δῶ πολλα υ- σκωπτική δ τ βωμολοον ἐκφερωενος, καὶ πρήγματα σπουδης, νε γέλωτι καὶ παιδια κἄτει νευδμενος ἐν ταῖς δικαις εἰς δ χρειωδες, φείδει του πρέπονrος ' σπερ ἐν G κελιο σννηγορ- ηανατοπον ποιεῖν αὐτδν ἐν τοσαυτη πολυτήλεω καὶ τρωφῆ ταῖς δοναῖς χρώμενον τι γὰρ ων αεστι, μημετέχειν, μανικον εἶναι, κά ταυτα ἐν δον - ευ- δαιμον των ἐπιφανεστάτων φιλο φων τιθεμένων. -γεται δε κάτωνος Μουρηναν διώκοντος, ὁπατεύων ἀπολογεῖσθαι, καὶ πολλὰ διὰ τδν κάτωνα - μωδεῖν την Στἀκὴν άψεσιν ἐπὶ ταῖς ἀτοπιακ των παραδδειν λεγομένων δοχμὰτων γέλωτος δε λαμπροι κατῶντος ἐκ των περιεστώτων πρ4 τους δικαστὰς, συνδιαμειδιἁσας ὁ Κάτων πο του κα- μένους ειπεῖν ' , - γελοῖον, ω ἄνδρες ε ομεν πα- τον l Ἀσοκῶ δεκά - τος οἰκεῖος ὁ Κικέρων γεγο -s εam καὶ φιλοσκώπτης τό τε πρύσωπον αὐτουμειδισμα καὶ γαληνην παρευε μ δε Λημοσθένους in τις ἐπην σπουδὴ, και δ πεφροντιῶς τουτο αὐσυννουν ου ρεδιως ἀπέλιπεν. χειν καὶ ὐσκολον

αυτὸν οἱ ἐχθροὶ καὶ δὐστροπον. αὐτός φησιν, ἀπε

159쪽

II. χυτοινωνέν τοις συγγράμμαο κατιδεῖν ἐστι, δν μιν ἐμμελως και ἀνεπα-- ῶν εις αυτδναπτύμενον ἐγκωμων, oro τούτου δεησα προ ετ ρουν τι μειζον, ταλλα δ' vioφη καὶ μέτριον ' η δ α κερω- ἐν τοῖς λήροις ἀμετρία της περιουτολογίας ωκρασίαν τινὰ κατηγύρει πρὁ δάξαν, Ῥοωντος, ῶς τα πλα ἔδει τὸ τηβέννιν καὶ τ γλώττη τὴν θριαμβικὴν πείκειν δάφνην πιλευτων δ' οὐ τὰ πακαὶ τὰς πρώοις δνον, ἀλλὰ καὶ τους λύγους ἐπανανεῖ τους εἰροὐνοος π αυτο ῖ καἰγεγραμμενους, -- περ 'Doκρήτει καὶ Ἀναξιμένει, τοῖς σοφιστάῖς, δια μειρακενύμενος, ου ὁ Ῥωμαιων δημον ἄγειν ἀξιωνωα ορθουν,

Ἀσείειν ἐν γὰρ διὰ λθου δν πολιτευωενον ἀναροκαῖον, ἀγαπαν δ' ἀγεννες καὶ λιχνεύειν την ἄπο του λύγου δύωιν. χθεν ἐμβριθέστερος ταύτη καὶ μεγαλοπρεπέστερος ὁ σημοσθένης, την μεν αυτου δύναμιν εμπειρίαν τινὰ πολλης δεομένην της παρὰ τῶν ἀκροωμένων εὐνοίας ἀποφαινύμενος, ἀνελευθέρους δε ααὶ βαναυΠοα, σπερ εἰσὶ, τους ἐπὶ τούτου σωμένους γονενος. III. Η μεν ουν ἐν τῆ δημηγορεῖν καὶ πολιτείεσθαι δύναμις ὁμαλως αμφοτεροις πηρξεν, στε καὶ τους των πλων καὶ στρατοπέδων κυριου δεῖσθαι ' A. Moso ἐν- μεν, ἀρητα καὶ Λιοπείθην καὶ 1εωσο ὐνην κικέρωνος δε, Πομπηῖον καὶ ἰσαρα τον νεον, - αὐτὼ d Misa ἐν τῶ πρὸς ' ριππαν καὶ Μαι-

160쪽

πηνανυπομνημασιν et κεν 'Oδε δοκεῖ μάλιστα tibia λέγεται τρύπον ἀνδρ4ς ἐπιδεικνυναι καὶ βασανιζειν, ἐξουσία καὶ ἀρχὴ παν πάθος κινουσεν, καὶ πασαν ἀποκαλύπτουσα κακίαν, Λημοσθένει ἐν Ουνυπηρεεν, οὐδ' εδωκε τοιαυτην διάπειραν ἐαυτοῖ, μηδεμίαν χαρεὴν των πιφανων ἄρξας, ο ουδλτης v. ἐαυ- του συντεταγμενης ἐπὶ Φιλιπιλν στρατήγησε δυνάμεως ' βικέρων δε ταμιαλεῖς Σικειέαν, καὶ ἀνθύπατος εἰς Κιλικίαν καὶ Καππαδοκιαν ἀποοταλεὶς ενω καιρε της φιλοπλουτίας ἀκμαζούσης, καὶ μναε πομένων στρατηγων καὶ ηγεμύνων, ς του κλέπτειν ἀγεννους οντος, πὸ δώρπάζειν τρεπομένων, ου τὼ

λαμβάνειν εδύκει δεινδ' ira μετρίως τουτο ποιωνηγα-το, πολλν μεν ἐπιδειξιν περ ἰας χρη των ἔποιήσατο, πολλῆ δε φιλανθρωπίας καὶ χρηστει.etoo , αὐτῆ δε τε Ρώμη λθω ἐν αποδειχθεὶς

υπατος, ξουσίαν δε λαβών αὐτοκρὰτορος και δικτιλτωρος επὶ τον περὶ τιλιναν, ἐμαρτὐρησεν αμα Πλάτωνι, μαντευομένα παυλαν ξειν κακων τὰς που- λεις, ταν εἰς ταὐτο δοναμις τε με λη κω φρονησις εκ τινος τυχης χρηστης ἀπαννηση μετὰ δικαιοσυμ .

ηματίσασθαι τοίνυν ἐπὶ τω λήγου Λημοσθένης μεν ἐπιφθω λέγεται, λογογρὰφων κρύφα τοῖς περι Φορμίωνα καὶ ἀπολλύδωρον ἀντιδίκοις, καὶ διαβληθεις μεν επὶ τοι βασιλικοῖς χρήμασιν, φλου M των ζάρπαλεων α δε ταυτα του γρώφοντας ουκολθοι δ' εισιν ουτοι ψευδεσθαι φαέημεν, vir orι - προρ δωρεὰς βασιλ-ν συν χἀρι καὶ τιμὴ διδο-