Vitae parallelae: Ad optimorum librorum fidem accurate editae

151쪽

eαβδουχους καὶ στρατηγικδν κόσμον, ω δη προΠο- λεμοουνυ της πατριδος, πεισε φηφωνσθαι την σύγ', κλητον Ἐπῶ δ' Αντώνιος μεν ηττητο των δ' ἡπα- πων ωμφοτέρων ἀποθανύντων, ἐκ της ἀχης προς καίσαρα συνέστησαν αἱ δυνάμεις, δείσασα η βουληνεον ἄνδρα, καὶ τυν λαμπρ κεχρημενον, ἐπειρωτο τιμαῖς καὶ δωρεάις ἀποκ-εῖν αυτου τὰ στρατεύματα, καὶ περισπαν την δώναμιν - μὴ δεομένη των προπολεμούντων, ζάντωνιου πεφευγδτος. υτως ὁ Καῖσαρ φοβηθεὶς, πέπεμπε τω Κικερωνι τους δεομένους καὶ πώθοντας πατείαν με ἀμφοτεροις ὁμο πραττειν, χρησθαι δι τοῖς πρώγμασιν, πως αυτις εγνωκε, παραλαμβάνοντα την ἀρκὴν, καὶ τὼ μειράκιον διοικεῖν ονδματος ista dis γλιχωμνον. Σῖμολύγει δἐ καῖσαρ αυτδρ ῶς δεδιὼς κα--λυσιν, καὶ κινδυνευων ερνος γενέσθωι, χρήσαιτο ut κικερωνος ἐν δεοντι φιλορχιέθει προτρεφα-

μενος αυτ4ν πατειαν μετιεναι, συμπρώττοντος αυ- του καὶ συναρχαιρεσιάζον p.

XLVI. Ἐντωμα μεντοι μάλιστα κικέρων ἐπαρθεὶς - νέου γέρων, καὶ φενακισθεὶς, καὶ συναρχαιρεσιδεας, καὶ παρασχων αὐτω νην σιγκλητον, εὐθυς μεν πωτων φίλων αἰτίαν εἶχεν ολιν δ' υστερον via ἀπολωλεκώς 3σθετο, κε του δημοπιπροώμενος την ἐλευθερων. Aυξηθεὶς γὰρ ὁ νεανίας, κα την πατειαν λαβων, πικέρωνα μεν εἴασε

153쪽

CICERO. 149ωαὶ τὰ .ρεῖα παραβάλλοντες, ἀλληλοις προσωλοφί-

ην ἐτύδιον. μεινον ουν έDαι, - με κικέρωνα προλαμβάνειν τῆ νυγῆ, αυτον δε μεταθέῖν, Iκ θεν συσκευασάμενον. αυτ δοξε κω περιβα- λοντες ἀλληλους και ανακλαυσὰm:- διελυθ -αν. χ μεν ουν κοῖντο πολλαῖς στερον μέραις ad των οἰκετων προδοθεις τοις ζητουσιν, νηρίθη μετώτου παιδdo 'o δε κικέρων εἰς 'χστυρα κομισθεις, καὶ πλοῖον ευρῶν, εὐοῖς ἐνέβη, καὶ παρέπλευσεν ἄχρι Κιρκαίου, πνευματι χρώμενος Ἐκεἄθεν amυλομένων ευθυς αἴρειν των κυβερνητων, εἴτε δε σας την θ ἁλασσαν, εἴ ουπω παντάπυι ν κα

σαρος ἀπεγνωκώς πίστιν, ἀπέβη καὶ - παρηλθε πεζὴ σταδίους εκατον, - εις Ῥώμην ἄρευόμενος. Αὐθις δ' ἀλυων καὶ μεταβαλλύμενος κατηει πρωθὰλασσαν. κακεῖ διενυκτέρευσεν ἐπὶ δεινων καὶ ἰπύρων λογισμῶν ' στε καὶ παρελθεῖν εις την καμσαρος οώκων διενοηθη κρυφα, καὶ σφάξας ἐαυιδνεπὸ της ἔστω ἀλαστορα προσβαλεῖν. Ἀλλὰ καὶ ταύτης αυτον ἀπέκρουσε της ὁδου δέος βασάνων καὶ ταλλα ταραχώδη ἀλιν προβουλευματα της γνώμης μεταλαμβάνων παρέδωκε τοῖς οἰκέταις ἐωυτον εις καπίτας κατὰ πλουν κομίζειν, χων ἐκεῖ χωρία καὶ καταφυγὴν ωρα θέρους φιλάνθρωπον, ταν διστον οἱ ἐτησίαι καταπνέωσὼ et ει δ' ὁ τύπος καὶ ναιν

154쪽

landitivam μικρον vari της θαλάττης 'Aντευθεν ἀρθέντες ἀθροόοι δρακες, π κλαγγῆς προσεφέροντο - πλοια του κικέρωνος ἐώθην ἐρεσσομένω και καθισα-ς ἐπὶ την κεραιαν κατέρωθεν, οἱ μεν ἐβδων, οἱ δ' εμπτον τὰς των μηρυμάτων σάς καὶ πῶσιν έδδκει τι σημεῖον εἶναι, πονηρουν 'Aπέβη δ' os ὁ κικέρων, καὶ παρελθών εις τὴν πα-ν, ως ἀναπαυσόμενος κατεκλόθη. - δε κοράκων οἱ πολλοὶ μεν - της θυριδος διεκάθηντο φθεγγωμνοι θορυβωδες εἷς δε καταβὰς ἐπὶ et κλινίδων, ἐγκεκαλυμμόνου του κικερωνος ἀπηγε τέ στύματικιατὰ μικρον απxeto προσωπου ὁ ἱμώτιον. οἱ δ'οικέται ταυθ' ὁρωντες, καὶ κακισαντες ἐαυτους, εἰ περι- ωσι του δεσπdτο φονευομενου θεαΣαε γενέσθαι Θυία δ' αὐτω βοηθεῖ καὶ προπηδεται παρδίαν πρώττοντος, αυτοὶ δ' οὐκ ἀμυνουσι, τὰ με, δεόμενοι, τὰ δε μα λαβόντες, κύμιζον ιν - φο- ρειω se τὴν θάλασσαν. XLVIII. - τουτον δ' - σφαγεῖς πημον, ἔκα- τοντώσης Ἐρεννιος καὶ Ποπιλλιος χιλίαρχος, Ψ πα-τρωτονίας ποτὲ δίκην φευγοντι συνεῖπεν Κικέρων, εχοντες πηρέτας. Ἐπεὶ δε τας θυρας κεκυιρομνας ευρύντες ἐξέκοφων, ου φαινομένου του κικέρωνος, ουδ etis ενδον εἰδέναι φασκόντων, λέγεται, νεανισκον τινὰ, τεθραμμενον μεν - του μι--

νος ιν γράμμασιν λευθερίοις καὶ μαθήμασιν, ἀπελεύθερον δε καἰντου του ἀδελφοῖ Φιλύλογοντούι Ῥα, φράσαι - χιλιάσου τὸ φορειον κομι

155쪽

μεν- δια τον καταφυτων καὶ συσκιων περιπάτων

ἐνταυθα καταθέσθαι ὁ φορειον. υτδ δ', σπερειώθει, τῆ ἄριστερα χειρὶ των γενειων απιδμενος, ἀτενες νεώρα τοι σφαγευσιν, αννο καε κώμης ἀνάπλεως, καὶ συντετηκώς ὐπὸ φροντίδων 4 πω ωποπι στε τους πλειστους ἐγκαλύφασθαι, mu

χηλον ἐκ του φορειον προτείνας, τος ἐκεῖνο γεγονώς εξηκοστον καὶ τέταρτον τὴν ὁ κεφαλν πιέκοφεν αὐτου και την χεῖρα, Ἀντωνιου κελεύσαντος, η τους Φιλιππικοὐς γραφεν Avrd τε γὰρ ὁ κικέρων τους κατ Ἀντωνίου λύγους Φιλιππικον ἐπ

γραφε, κώ με ι si τὰ βιβλια Φιλιππικοὶ κω

XLIX. ων δ' ἀκρωτηριων εις Ῥώμην κομι- σθεντων, τυχε μεν ἄρχαιρεσιας τελων ὁ Αντώνιος, ἀκούσας δε καὶ ιδῶν ἀνεβδησεν ἄγνυν αἱ προγραφαὶ τελος χοιεν. ηὐδἐ κεφαλὴν καὶ την χεῖρα ἐκέλευσεν πἐρ των ω λων ἐπὶ του βηματος θεῖναι, θέαμα Ῥωμαίοις φρικτὸν, ου τι κικἐρωνος ὁρῆν ὁσωπον οἰομενοις, αλλὰ της 'Aντωνιο φυρος Lκδνα Πλην εν γε τι φρονησας μέτριον ἐν τούτοις, Πομπωνιει, si καντο γυναικὶ τὸν Φιλύλογον παρέδωκεν NM, κυρια γενομεν του σώματος,

156쪽

ἄλλαις τε δεινaῖς ἐχρήσατο τιμωριαις, καὶ τὰς sev

κας ἀποτέμνοντα τὰς αὐτου κατα μικρον, ' μέν, ει ἐσθίειν ἀγκασεν. υτ γαρ ἔνιοι etων συγ-

σφεων ἱστορηκασιν ' ὁ δ αυτου του Κικέρωνοe ἀπἐλευθερος, -- τοπαράπαν ονδε μεμνηταιτης του Φιλολδγου προδοσιας Πυνθάνομαι δε, μαισαρα χρόνοις πολλοῖς στερον εἰσελθεῖν πρδ ενωτῶν θυγατριδῶπι δνδε, φλιον χοντα Κικέρωνος εν ταῖς χερσὶν, ἐκπλαγεντατ ἱματίω περικα

157쪽

- μἐν ουν αξια μνημη των περὶ Λημοσθένους καὶ μικερωνος ἱστορουμένων εις την μετέραν ἀφῖκται γνωσιν, ταυτ ιστιν. σφεικῶς δοτδ συγκρινειν πεν os λθοις ιν αυτῶν, ἐκεῖν μοι δοκω μὴ παρ- ησειν αρρητον, τι σημοσθένης μεν εἰς τι ρητοφικὼν νέτεινε παν, σον ευεν ε φύσεως η ἀσκησεως λύγιον, υπερβαλλύμενος ἐναργεια μεν καὶ δεινύτητι τους επὶ των ἀγώνων καὶ των δικῶν συνεξεταζομένους, ολκω δε καὶ μεγαλοπρεniac τους ἐπιδεικαικοῖς, ἀκριβεια δε καὶ τεχνη τοῖς σοφιστῶς κικε ν δε, καὶ πολυμαθὴς καὶ ποικίλος τε περὶ τους λύγουε σπουδὴ γενύμενος, σνντἀξεις μεν ιδιας φιλοσύφqvς ἀπολελοιπεν ου ολιγας εις δνωκα μαῖκιν Ηουπον.

ου μ' ἄλλὰ κάνδιὰ των προς τὰς δικας καὶ τοῖς ἀγωνας γραφομένων λθων δηλ ἐστιν ἐμπειριαν τινὰ προμάτων παρεπιδεικνυσθαι βουλιμενος. στι δο

158쪽

τις καὶ τοs ηθους ἐν τοῖς θοις κατέρου διοφις. 'σμὸν γὰρ Λημοσθενικὸς ἔξω παντος ωραῖσμου κάὶ

παιδιῶς ut νύτητα καὶ σπουδὴν συνηγμένος, uxέλλανιων-δωδεν, σπερ ὁ Πωθέας ἔσκωπτεν, irυδροποσίας κάὶ φροντιδων, καὶ της λεγομένης πικρὸς του τμπου od στουροδ τος ' Κικέρων δε πολλακου- σκωπτικω πρὸς ὁ βωμολοον ἐκφερωενος, καὶ ἀνατα σπουδης αξ- γέλωτι καὶ παιδιῆ κατειρομνευδμενος ἐν ταῖς δικαις εἰς τι χρειωδες, φείδει του πρέπονrος ' σπερ ἐν τῆ πιλιο σνν γορ- μηδενατοπον ποιεῖν αυτδν ἐν τοσαίτη πολυτήλεω καὶ τρωφῆ ταῖς δοναῖς χρώμενον is γὰρ ων αεστι, μὴ μετέχειν, μανικον εἶναι, καὶ ταυτα ιν ηδονη δ ευ- δαιμον των ἐπιφανεστατων φιλο φων τιθεμένων. Aέγεται δε κάτω νου Μουρήναν διωκοντος, --τεὐων απολογεῖσθαι, καὶ πολλὰ διὰ etδν κάτωνα--μινδεῖν την τἀκροχψεσιν ἐπὶ ταῖς ἀτοπιακ των παραδδειν λεγομένων δογμὰτων ' γέλωτος δε λαμπροῖ κατιδντος ἐκ των περιεω-ων πρις τους δεκα-στὰς, συνδιαμειδιάσας ὁ Κάτων πως του καθημένους ειπεῖν ' , 12 γελοῖον, ω ἄνδρες ε ομεν υπ-toνl Boκεῖ δε κάὶ γέλωτος οἰκεῖος ὁ Κικέρων γεγωνε- καὶ φιλοσκώπτης vi τε πρύσωπον αυτου

159쪽

II 'aera τοινων ἐν τοῖς συγγράμμασι κατιδῶν Dra, δν μιν ἐμμελως καὶ ἀνεπαχθω - ώς αυτιναπτόμενον ἐνιωμων, τροτούτου δεησαι desti ed τι μώζον, ταλλα δ' εὐλοφη καὶ μέτριοπι ὁ κω κέρωνος ἐν τοῖς λύγοις ἀμετρία της περιαυτολογιας υκρασιαν τινὰ κατηγύρει πρὁ δάων, βοῶντος, ῶς τὰ ὁπλα ἔδει τῆ τηβένν καῖ si γλώττη τὴν θριαμβικν υπείκειν δάφνην. ιλευτῶν δ' οὐ τὰ ἔργα καὶ τὰς πράξεις μύνον, αλλα καὶ τους λύγους ἐπαμή- τους εἰροὐνοος π αὐτο κώγεγραμμένους. - περ 'Doκρήτει καὶ Ἀναξιμένει, τοι σοφισταῖς, διέμειρακε μενος, ου ὁ Ῥωμαιων δημον πειν ἀξιωνοια ορθουν, Ἀσχύειν μεν γὰρ διὰ χθου ὁ πολιτευωενον αναγκαῖον, ἀγαπέν δ' ἀγεννες κά λιχνεύειν et ino του λόγου δόξαν χθεν ἐμβριθεστερος ταυτη καὶ μεγαλοπρεπιστερος ὁ Θημοσθένης, τρο μεν αυτου δύναμιν ἐμπειριαν τινὰ πολλης δεομένην της παρὰ των

ἀκροωμένων εὐνοιας, φαινύμενος, ἀνελευθέρους δἐααι βαναυσοις, σπερ εἰσὶ, τους ἐπὶ τουτου φυσωμένους γονενος. III. , μεν ουν ἐν τῆ δημηγορεῖν και πολιτείεσθαι δύναμις ομοιως ἀμφοτέροις πημεν, στε κάντους των ὐπλων κώνστρατοπέδων κυρίους δεῖσθαι 21 ιιοσθένους μεν, πάρητα καὶΛιοπει ν καὶ Αεωσθώνην κικέρωνος δε, Πομπηῖον καὶ Καισαρα δν νέον,

- συτος ὁ Καῖσαρ ἐν τοῖς πρυς οριππαν καὶ Μαμ

160쪽

πηναν προνημασιν severe 'o δε δοκεῖ μάλιστα καὶ λέγεται τρόπον ἀνδρδς ἐπιδεικνύναι καὶ βασανίζειν,

ἐξου σια καὶ ανὴ παν πάθος κινο- , καὶ πασαν ἀποκαλύπτουσα κακίαν, Λημοσθένει ἐν Ουχ υπηρεεν, Ουδ εδωκε τοιαυτην διάπειραν ἐαυτου, μηδε- μιαν ἀπην ων επιφανῶν αμας ος ουδε της φ αφτο συντεταγμένης ἐπὶ Φίλιππον ἐστρατήγησε δυνάμεως ' I9κέρων δ' ταμιανεῖς Σικελιαν, καὶ ἀνθυπατος εἰς Κιλικιαν καὶ Καππαδοκίαν ἀποαταλεὶς ενου καιρε της φιλοπλουτιας ακμαζουρος, καὶ Σων πεμπομένων στρατηγῶν κυνηγεμύνων, ως που κλέπaειν ἀγεννους οντος, ἐπὶ τι άρπώζειν τρεπομενων, ου θλαμβάνειν ἐδόκει δεινον, ait μετρίως τουτο ποιωνηγαπατο, πολλν με ἐπιδειξιν περ ἰας χρη των έποιησατο, πολλῆ δε φιλανθρωπίας καὶ χρηστότητος Ἐν αὐτη Mos Ῥώμη, λύγου με αποδειχθεὶς ἐπατος, ἐξουσιαν δε λαβών αυτοκράτορος καὶ δικτώ- et ος ἐπὶ τους περὶ Κατιλιναν, ἐμαρτώρησεν αμα

Πλάτωνι, μαντευομενου παυλαν δειν κακῶν τὰς πύ-

λεις, ταν εις αὐτο δώναμις τε μεμλη κοὰ φρύνησις εκ τινος τυχης χρηστης ἀπαντησὶμεπὰ δικαιοσύνης. ηματισασθαι τοιν ἐπι του λήγεν Λημοσθένης μεν ἐπιφθω λέγεται, λογογρουφῶν κρύφα τοι περὶ Φορμίωνα καὶ ἀπολλυδωρον ἀντιδίκοις, καὶ διαβληθεις με ἐπὶ τοῖς βασιλικοῖς χρήμασιν, φλων χε των ἀρπαλεων α δε ταυτα τους γρουφοντας οὐκολίγοι δ' εισὶν ουτοι ψεύδεσθαι φαιημεν, ἀλλ τι