Vitae parallelae: Ad optimorum librorum fidem accurate editae

발행: 1829년

분량: 375페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

361쪽

του ἄν περιεχομένη. Dio δε του πληθους των χρη των ἀναγραφὴν χουσα προσέδωκεν αὐτω Σελευκου δέ τινος των ἐπιτρὁπων ἐλελχοντος ως ενια κρύπτουσαν κάνδιακλέπτουσαν, ἀναπηδήσασα, και- των τριχων αυτου λαβομένη, πολλὰς νεφόρει τω προσώπω πληγὰς To δε καίσαρος μειδιῶντος, χαὶ καταπαυοντος αυτὴν, ἰάλλ' οὐδεινον, εἴπεν, 5αῖσαρ, εἰ συ μεν η σας ἀφικέσθαι προς ἐμε καὶ προσειπεῖν ἴτω πρῶττουσαν, o δε δουλοί μου κατηγορουσιν, εἴ τι των γυναικείων ἀπεθω -υκ-Mαυτῶ δήπουθεν η τώλαινα, δυον, αλλ' Oπως 'Oκrusit καὶ Λιμε τῆ σῆ μικρὰ δουσα, δι κεινων ἔλεώ σου θοιμι και πραοτέρου, Toυτοις ὁ Καῖσαρ δετο, παντὰπασιν αυτὴν φιλοφυχcν ἰύμενος. Εἰπὼν ουν, or καὶ ταῖτα πιτρέπει, και αλλα πάσης ἐλπίδος αυτῆ χρήσεται λαμπρότερον, χετο ααιών, ἐξηπατηκέναι μεν οἰδμενος, ἐλπατημένος δε ἄλλον

φανὴς νεανίσκος ἐν τοῖς καἰσαρος ταἰροις. υτος εἶχε πρις τὴν κλεοπάτραν ου ἀηδῶς καὶ τdete χα- ριγμενος αυτη δεηθεἰση κρύφα πέμφας ἐξήγγειλεν, ῶς αντις με ὁ Καῖσαρ ἀναζεύγνυσι πεζῆ δια mρως, κεινην δε μετὰ των τέκνων ἀποστελλειν εἰς τρίτην μέραν γνωκεν , ὁ ἀκουσασα αυτα προ- τον μεν ἐδεήθη Καίσαρος, ο πως μυτὴν uni χοὰς ἐπινεγκεῖν ζάντωνιοι καὶ συγχωρήσαντος επὶ τον

362쪽

rων συνήθων γυναικων ' ,ra φιλε εντώνιε, πεν,εθαπτον μεν σε πρώην τι χερσὶν Δευθέραις, οπεμ δ δε νυν αιχμάλωτος οὐσυ, και φρουρουμέννη, μητε κοπετιῶς, μητε θρηνοις, -κίσασθυε τοδουλον τουτο σωμα, καὶ τηρουμενον ἐπὶ του κατὰ σου θριάμβους 'χῶας δεχη προσδέχου τι

ιιας, ηχοας dii αυται σοι τελευταῖαι, πιε πάτρας γομενης Ζωντας μεν γαρ μ- οὐθἐν ἀλ- ληλων διέστησε, κινδυνεύομεν δε τεθανάτω διαμείφασθαι τους ὁπους συ με ὁ Ῥωμαῖος, ἐνταυ-

θα κείμενος, πώ δ' η δύστηνος, ἐνγταλψ, τ σοντο της σης μεταλαβοῖσα χώρας δνον. ἔλλ' εἰδη τις των ἐκεῖ θεων αλκὴ καὶ δυναμις, οἱ γαρ - ταpθα προυδωκαν μως, μ πρύη ζωσαν την σεα του γυναῖκα, μην εν ἐμοὶ περιῖδης θριαμβευμ

νον σεαυτον, αλλ' ενταυθώ με κρυφον μετὰ σεαυ- του καὶ σύνθα φον - ἐμοὶ μυρίων κακων οντων,--

σα καὶ κατασπασαμένη την σορον, ἐκέλευσεν αυτηλουτρον γενεσθαι. ουσαμενη δε καὶ κατακλιθε ο λαμπρον αριστον ηρωτα και τις κεν ἀπ est γρου ἰστην τινὰ κομίζων των δε φυλώκων ο ι φε- ροι, πυνθανομένων, ἀνοίξας, καὶ ἄφελῶν τα θρίασύκων ἐπἰπλεων ὁ ἀγγεῖον δειξε. Θαυμασάντων δε et κάλλος καὶ το μέγεθος, μειδιάσας παρεκώλει λαβεῖν οἱ δε πιστεύυαντες ἐκέλευον εἰσενεγκεῖν --

363쪽

ANTONIVS. 359

τὰ δε ς ἄριστον Ἀλεοπάτρα δέλτον ἴχουσα γε- γρυμένην πω κατασεσημωσμένην, πέστειλε προς καίσαρα, καὶ τους αλλους ἐκποδὼν ποιησαμένη πληντων δυοῖνώείνων γυναικων, τὰς θυρας ἔκλεισε κάDσα δἐ λύσας την δέλτον, ως ἐνέτυχε λιταῖς και λοφυρμυῖς δεομένης αυτης συνωντωνἱω θάφαι, τα- χὐ συνηκε ὁ πεπραγμένον. καὶ πρωτον μεν αυτῖς ωρμησε βοηθεῖν, πειτα του σκεφομενους κατὰ Tαχος προφεν Ἐγεγύνει δ' οξλτο πάθος ἁ δμω γαρελθύντες, καὶ τους μεν φυ1άσσοντας ουδεν ησθημι νους καταλαβύντες, τὰς δ θύρας ἀνοίξαντες ευρον αdτὴν τεθνηκυῖαν, ἐν χρυση κατακειμένην κλμνy, κεκοσμημένην βασιλικως. ων δε γυναικων ἡ υεν Eῖρας λεγομεν προς τοις ποσὶν ἀπέθνησκεν η δε Σώσιον, ηδη σφαλλομένη καὶ καρηβαρουσα, κατεκύνει ὁ διάδημα ὁ περὶ την κεφαλὴν αὐτης. εἰπόντος δε τινος οργῆ ,, λὰ ταυτα, Σάρμιον. ,, λλιστα μεν ου' φη, καὶ πρέποντα τη τοσοὐ- των ἀπογδνω βασιλεων mia δ' oυδἐν εἶπεν, ἄλλ' αὐτοῖ παρὰ τὴν κλιν Ἀπεσε LiXXXVI. θεται δέ, τὴν ασπιδα κομισθη-

ναι συν τοι συκοις κεινοις και τοῖς θοριο ις ανωθεν

των παρασχεῖν τω δειγματι γυμνώσασαν O Mτηρεῖσθαι. ἐν ἐν δρια τὴν ἄσπιδα καθειργμένη

364쪽

τρας ἐκκαλουμένης αυτὴν καὶ διαγριαινουσης, Θμησασα εμφυνα τω βραχίονι. ὁ δ' ἀληθες omδεὶς οἶδεν ἐπεὶ καὶ νάρμακον αὐτὴν ἐλέχθη φορεῖνεν κνηστιδι κοίλη τρο δε κνηστιδα κρυπτειν si κύμη πλην ουτε κηλὶς ξηνθησε του σώματος, Ῥυx, αλλο φαρμάκου σημεῖον. v μην ουδ et θηρίον εντος Δρθη, στρμοῖς δέ τινας αὐτου παρὰ θαλασσαν, οὐ δωμάτιον ἀφεώρα, καὶ αἱ θυρίδες τισαν, ιδεῖν φασκον. Ἐνιοι δὲ καὶ ὁ βραχίονα τῆς Κλεοπάτρας φθηναι δυο νυγμὰς εχοντα, λεπτῶς καὶ ἀμυδράς οἷ εοικε πισetευσαι καὶ ὁ Καῖσαρ. Ἐν γαρ του θριάμβου της Κλεοπάτρας αὐτης ει - λον ἐκομίζετο, καὶ της ἀσπιδος εμπεφυκυίας. αυτ μεν ουν οἴτω λέγεται γενέσθαι Καῖσαρ δι καί--περ ἀχθεσθεὶς ἐπὶ τῆ τελευτὴ της γυναικος, θαὐ- μασε την ευγένειαν αυτης κάνταφηναιτο σωμα συνχντωνί λαμπρως καὶ βασιλικως ἐκέλευσεν Ἐντί- μοὐδἐ καὶ τὰ γύναια κηδείας τυχεν αυτου προυτάξαντος Ἐτελεύτησε δἐ Κλεοπάτρα ἐν ένδ δέοντα τεσσαράκοντα ετη βιώσασα, καὶ τούτων δὴ καὶ εἴκοσι βασιλεύσασα, συνάρξασα δἐ Ἀντωνίω πλείω των

πεντηκοντα περβαλεῖν φασιν Αἱ ἐν Ουν Αντωνιου καθηρέθησαν ικύνες, αἱ δε Κλεοπάτρας κατὰ χώραν μειναν, χρχιβίου τινος των φίλων αὐτης δισχίλια τάλαντα Καίσαρι δύντος, ἔνα μὴ το αντι ταῖς

365쪽

ANTONIVS. 361

LXXXVII. ντωνίου δε γενεὰν ἀπολιπόντος ἐκ τριων γυναικῶν ἔπτὰ παῖδας, ὁ πρεσβυτατος, υντυλλος, ino καί eo ἀνηρέθη μδνος τους δε λοιποῖς ἰκταβία παραλαβουσα μετὰ των αἰαντης

εθρεφε. κυνελεοπώτραν μεν την εὐκλεοπάτρας γύβιν - χαριεστώ- βασιλέων, συνωκισεν ΑνΣωνιον δε δνεκ Φουλβιας Ουτωμέγαν ποιησεν, ἔστε, την πρώτην παρὰ Καίσαρι τιμὴν Ἀγριππου, τηνδε δευτέραν των ψίας παίδων ε ντων, τρίτον εἶναι καὶ δοκεῖν Αντώνιον. Ἐκ δε Μαρκελλου δυοῖν μυ-τη θυγατέρων οὐσῶν, νος δ' υιου Μαρκελλοω, ου- τον μεν αμα παῖδα και γαμβρδν ἐποιησαπο AHισαρ, των δε θυγατέρων Ἀγρίππα την ετέραν δωκεν. - πε δε Μώρκελλος ἐτελεύτησε κομιδ νεθαμος, καὶ καίσαρι γαμβρον κοντα πιστιν υ ευπορον ν έm των αλλων φίλων λέσθαι, Θον η 'Oκταμα προσ-

εγκεν, ῶς χρὴ τὴν Καισαρος θυγατερ λαβεῖν

θριππαν, ἀφεντα την ἔαυρος Πεισθεντος δε και σαρος πρῶτον, εἰτ Ἀγριππον, τον μεν αυτης ἀπολαβουσα σπιωκισεν Ἀντωνίει, την δε καίσαρος ' ριππα πημεν ζάπολειπομένων δ των 1ντωνίου καὶ 'Oκταβίας δυοῖν συναεερων, την μεν ο-

μιτιος ἰνδβαρβος λαβε, την δε σωφροσιν καὶ κώλλει περιβύητον Ἀντωνίαν μουσος, ὁ Αιβιαε

366쪽

362 PLUTARCHI ANTONIUS.

κνου καὶ γυναικdo I γριππινα δε, ἱδ ἐξ ἰνοβάρβου εὐκιον Αομίτιον χουσα, κλαυδιο καισαρι συνωκησε καὶ θέμενος τον ἔδν αὐτης Ελαύδιος, περωνα Γερμανικον προσωνύμασεν. Oυτο, ορξας ἐφ' μων, ἀπέκτεινε την μητέρα, καὶ μικρονιηέησεν υ εμπληξια καὶ παραφροσύνης ἀνατρέφαι τὴν Ῥωμαίων γεμονιαν, πέμπτος re ἔντωνιουωα ἀριθuo διαδοχης γενύμενος.

367쪽

α γπὼ τοίνυν μεγάλαι περὶ ἀμφοτερους ἐννοντο Θταβολαὶ, πρωτον τα της δυνάμεως καὶ της ἐπιφα νείας σκοπωμεν. χτι τω μεν ην πατρψα καὶ προκατεισώσμένα, μέγιστον ἰσχυσαντος ωντιγόνου πων διαδοων, καὶ προ υν μητριον εν λικία γενέσθαι τὰ πλεῖστα το 'Aσως ἐπελθύντος καὶ κρατη - σαντος ζάντώνιος δε χαρίεντος μεν αλλως, ἀπολώμου δε καὶ μέγα μηδἐν ις δόξαν αὐ- καταλιπόν- eto γενύμενος πατρος, ἐπὶ την καίσαρος etdλμησεν ἀρεν ουὁἐναυτω κατὰ γένος προσηκουσαν ἐλθ εῖν,καὶ τοῖς ἐκεινον προπεπονημένοις αυτος ἐαυτὀν εἰσεποίη σε διώδυον. καὶ τοσουτον ἴσχυσεν ἐκ μόνων ων περὶ αυτον παρούντων ορμώμενος, στε δυο μοιρος τὰ συμπαντα ποιησάμενος, ην ετέραν λέσθαι

κω λαβεῖν, την ἐπιφανεστέραν απῶν δ' αὐτος.

υπηρέταις τε πιῶ ποστρατηγοις Πάρθους τε νικ σαι πολλάκις, καὶ τὰ περὶ λ Καυκασον θνη βάροβαρα μέχρι της Κασπίως σασθαι θαλάσσης Μαγιοριαχὲ του uεγέθους αὐτω καὶ δι α κακως ἀκοιει.

368쪽

τρου Φίλαν, ἄψ κρείττονα, συνοικίσαι παρ ηλικίων Ἀντωνίω δ' ο πιεοπάτρας ἁμος νειδος ην, γυναικος περβαλομένης δυνάμει καὶ λαμπρύτητι πάντα πλην υρσάκου του καθ' αυτὴν βασιλεῖς. ἄλλ' ουτως ἐποίησε μέγαν ἐαυτον, στε τοι αλλοις εὐ- νων. η βούλετο. δοκεῖν ξιος. H. Η μέντοι προαίρεσις, ἀφ ης κτήσαντο ἐν υσῆν, μεμπτος επὶ του ημητρίου, κρατεῖν καὶ βασιλευειν ἀνθρώπων εἰθισμένων κρατεῖσθαι καὶ βασιλεύεσθαι ζητουντος ' η δ' Ἀντωνιου χαλεπὴ καὶ et αννικὴ καταδουλουμένου τον Ῥωμαίων δῆμον, αρτι διμφυγόντα τὴν πο καισαρι μοναρχι- αν 'O υν μέγιστον αὐτω καὶ λ μπροτατύνιστε τω ειργασμενων, ὁ προς κάσσιον καὶ Βρου- τον πόλεμος, ἐπὶ τω'ὴν πατριδα καὶ τους πολίτας ἀφελέσθαι τὴν ἐλευθερίαν πολεμήθη. Θημήτριος δε, και πρὶν εις τυχας ἐλθεῖν αναγκαίας, λευθ ρων τὴν Ελλάδα, και τω -λεων ἐξελαύνων τὰς φρουρὰς διετέλεσεν οὐχ σπερυντώνιος, τι τους ἐλευθερώσαντας την Ῥώμην ἀπέκτεινεν εν Μακεδιμ

μένων ἄντωνίου, ὁ φιλόδωρον καὶ μεγαλδδωρον,εν, τοσουτον περαίρει Λημήτριος, στε χαρω- σθαι τοῖς πολεμέοις, σα τοῖς φίλοις υκ δωκεν Ἀντώνιος. καίτοι ταφηναι γε καὶ περισταληναι κελεύσας Βρουτον ἐκεῖνος ευδοκιμησεν Ῥυτος δε καὶ τους ἀποθανύντα των πολεμίων πάντας ἐκήδευσε,

369쪽

CUM ANTONIO. 365

καὶ τους αλύντας Πτολεμαἰω μετὰ χρημώτων καὶ δώμρεων ροπέπροφεν. III. ' ρισταὶ,ἐν εὐτυχουντες ἀμφύτεροι, καὶ ὁ τρυφὰς ἀνειμένοι καἰ απολαυσεις. υκ αν ἀ-nοι δέ τις, ῶς Θημ ριον ἐν ευπαθείαις καὶ συνουσίαις οντα πράξεων καιρὸς ἐξέφυγεν, ἀλλὰ τῆ, ριουσι της σχολης ἐπεισηγε τὰς δονὰς καὶ τροAαμαν, σπερ την μυθικην, ἀτεχνως παι --αὶ νυστάζων ἐποιεῖτο διαγωγην. Ἐν δὐταῖς του πωλέμου παρασκευαῖς ου εἶχεν αὐτο τωδύρυ κιττδν, ουδε ἡρων δώδει το κράνος ουδε γεγανωμένος καὶαν ρδ ἐπὶ τὰς μάχας ἐκ της γυναικωνίτιδος προίει, κοιμιζων δε οὐ θιάσους καὶ τα βακχεῖα καταπuuων, ἀμφίπολος υρεος ανιερου, κατἁἈδνEυριπιδην, ἐγίνετο, καὶ δι ηδονην φρεθυμίαν Οὐθεν πλως πταισεν ' ντώνιον , σπερ ἐν

ταῖς γραφαῖς ὁρῶμεν του Ἀρακλέους την 'Oμφάληνυφαιρουσαν τι ρύπα λον, καὶ etην λεοντην ἀποδύοισαν, --πολλώκις κλεοπάτρα παροπλισασα καὶ καταθέλξασα, συνέπεισεν ἀφέντα μεγάλας πρήξεις ἐκ των χειρων καὶ στρατεια ἀναγκαίας, εν ταῖς πειρὶ πινωβον καὶ 6φύσιραν ἀκταῖς ἀλύειν καὶ παι- ζειν με αυτης. ελος , ῶς ὁ Πάρις, ἐκ της μάχης ἀποδρὰς ει τοῖς ἐκείνης κατεδύετο ὁλπους' μαλλον δ' ο μεν Πάρις ηττηθεὶς ἔφευγεν εις ὀνθάλαμον, Ἀντώνιος δε κλεοπάτραν διώκων ἐφεπε

καὶ προήκατο την νίκην. IV. χτι νηπιος μεν ου κεκωλυμἐνον, ar

370쪽

Μακεδύνων βασιλευσιν, γ ει γάμους πλειονας, ωσπερ Λυσίμαχος και Πτολεμαῖος επε δε δια τι- μης, σας ρομεν Ἀντώνιος δι πρωτον μεν ὁμουθώ γυνάIκας γάγετο, πραγμα μηδενὶ Ῥωμαίω et τολμημένον επειτα την ἀστην καὶ δικαίως γαμηθεῖσαν ἐξηλασε, τῆ ξεν et καὶ μ' κατὰ νύμους συνοί χαριζύμενος μεν καὶ ἐκ γάμου Tωμεν ουθεν, ω δε τὰ μεγιστα - κακων ἀπηντησεν Ἀσέβημα μέντοι τοσουτον δι ἀσέλγειαν οὐθεν ταῖς Αντωνίουιπράξεσιν, σον ταῖς Θημητρόου πρύσεστιν Ο μενταλιστορικοί φασι, παντης ἀκροπύλεως λης εἶργεσθαι τὰς κυνδης, δια το τὴν μιξιν εμφανη μάλιστα τουτ ποιεῖσθαι et ζωον. ἐν αυτου et Παρθενων ταῖς et πύρναις συνην, κα των ἀστων, τεπόρνευσε πολλάς κα ου τις αν κιστα τὰς τοιαὐ- τας τρυφὰς και απολαυσεις χιτο μετεχει κακου,

SEARCH

MENU NAVIGATION