장음표시 사용
51쪽
γεραιτέρων ξημενοι εἰσὶν οἱ α δοκωσι τους παιδα. βελτίστους ποδεικνυν ' metri δετοις ἐφηύοις, ἐκ των τελείων ανδρων, οἱ να σου ἐφη ἔους βελτ στους δοκωσι παρε- χειν επι δε τοῖς τελείοις ανδράσιν, ο αν
σήλωσἈν. A δε ἐκάστη τη ἡλικία προστετακται ποιεῖν, διηγησόμ, εθα, ως λαλλον δηλον γενηται, η ἐπι λελονται, ως α βελτιστοι ειεν οἱ
et in duodecim tribus Persae sunt divisi et pueris quidem praesunt delecti quidam ex Senioribus, qui Optimos eos red- situri videantur : ephebi autem, e viris, qui hos essecturi optimos exi Stimentur: et viris, qui eos reddituri putentur paratissinios ad ea exequenda, stituta fuerint et imperata: Sunt etiam Senior ni praesides delecti, qui ideo prae Sunt, ut ipsi quoque sua persolvant officia. Quae Vero cuique aetasi facienda praecipiantur, enarrabinius, quo Imagi perspicuum sat, qualena adlati eant curam, ut cives in quam Optimi.
52쪽
οἱ δε ἄρχοντες αυτων διατελου το πλε στον τῆς η λερας ικάζοντες αυτοῖς Γίγνεται γαρ η κοὐ παισὶ προς αλλελους, ωσπερ ανδράσιν, εγκληματα και κλοπῆς κώώραταγης καὶ βίας καὶ ἁ πάτης καὶ κακολο-
λους μάλιστα δικάζονται δὲ Ἀκι στα, ἀχα-
Pueri igitur ad schola Ventitantes, in justitia discenda Versantur; aiuntque illos hujus rei causa Venire, quen admodum apud nos qui literas discendis Operam dant. Ho- Tum vero prae Sides maximam
consumunt. Fiunt etenim inter puero quoque, quemadmodum inter viros, accusationes mutuae, et de furio, et de rapina, et de Vi et de fraude, et de maledictione, et de aliis, uti par est. OUOscunque Uter in horum aliquo deliqui SemoVerint, eos puniunt. Castigant etiam quOScunque injuste alios accusasse deprehenderant. Ac judicium de eo quoque Xercent crimine, cujus causa homines quam maxime quidem se invicena oderiint, inaus vero minime vocant, Cl.
53쪽
καὶ φίλους. Eπεσθαι δὲ δοκεῖ χάλιστα
τ α χαριστια η αναισχυντια, και γαρ αυτη
Licet ingratitudine; et illaei 1-cunque cognoV Tini OSSe referre gratiam, qui tamen NON refert, hunc etiam severe admodum puniunt Arbitrantur en in ingratos et Deos naprimis, et parenteS, et patrian , Et anaicos negligere. Ingrati au- tein animi viti una maxime Ο-mitari videtur inapudentia : tenim haec ad turpia hiaeque dux maxima esse videtur Temperantiani quoque pueros docent ad tela peranti an vero viscemiana pluriniuria id eos ad JuVat, quod ipso etian seniores vident totos die tenaperanter Vitana agere. Docent porro eos naa i istratibus parere: quam terra ad rem multu in confert, quod et Seniores Inagno studio imagistratibus Ol ternis
54쪽
RI INSTIT. I. Διδάσκου δὲ καὶ ἐγκρατίῖς εἰναι γαστρος
καὶ ποτου μέγα δὲ κοί εἰς τουτο συμ, ζάλλε -
δε εις του ἐφηύους ἐξέρχονται. οὐ τοι
perare cernunt. In cibo etiam ac potu continentes esse docent: ad quod item praestandum, id magnopere conducit, quod vident seniores ipsos non prius ventris causa discedere, quam praesides eos limiserint quodque non apud natatrem pueri, sed apud praeceptoren , VeSCUntur, quando id eis praesides significarint. Ferunt autem Orno pro cibo quidem, panem. pro obsonio, nasturtium ad potanduria vero, si qui sitiat, cothonem, ut de fluvio hauriant. Ad haec sagittare discunt et aculam. Et qui lena ad SeX- tun septimii nave ac decinium aetati annum haec agunt pueri: EX Eo auten tempore ad ephebos abeunt. Hi rursus epheb hoc modo legunt:
55쪽
Δεκα ετη ας ου αν ἐκ παιδων ἐξέλθωσι,
ρηται, και φυλακῆς ἔνεκα, της πόλεως καὶ σωφροσυνης δοκεῖ γαρ αυτ ἡ ηλικια, ἐπιμελειας χάλιστα εἰ σῖα δε παρέχουσι δὲ και
o ταν ε ξι βασιλευς πὶ θηραν ἐξάγει τηνη σειαν της φυλακης ποιεῖ δὲ τουτο πολλάκις του ληνος Ἐχειν δὲ δεῖ τους ἐξιόντας
Decem annis, o Siquam X pueris excesserint, cubaI4t quidem circa palatia, quemadmΟ- luna jam dictuna est, cum es-vitatis custodiendae, tum Xercendae teniperantiae gratia: videtii enitia haec aetas Ot Ii,Similiti cura indigere ac interdiu etiana magistratii us utendos se praeibent, si ii id agendum sit pro republica et si tenapus ita poStulet, Olones circa palatia moranti ir cum Vero re Ven tum exit, id quod saepiit unoquoque naen se facit, illi nidiani custodiae parten educit. Habeant autem exeuntes oportet arcus cuna pharetra, ac copidem in vagitia, vel Securina: praeterea scutulia, et puta duo, ut et alterum enautant, et altero, Si sit opus, cominu utam
56쪽
πρωὶ ανιστασθαι ἐθίζει, καὶ ψυχη και θάλατηἁνεχεσθαι γυμνάζει δὲ καὶ δοιποριαι καὶ ο ρόμοις ανάγκη δὲ καὶ τοξευσαι θηρίον, και
νομενον, φυλάξασθαι δὲ τ ἐπιφερόμενον στε
tur. Idcirco autem venatui publice dant operam, et rex, peritule ac in bello, se ducenaeis praestat, venaturque ipSe, et, ut alii venentur, curam adhibet, quoci videtur haec verissi-Ina esse ibellicae disciplinae exercitatio. Etenim assuefacit diluculo surgere, et Di Ora caloresque perferre itineribus quoque exercet atque curSII; necessarium etiam est feram, ubicumlue occurrerit, amitin jaculoque petere. Saepe etiam acui animum in venatione nec-ESSe St, cum Valentior aliqua bestia contra sese objecerat: ferire enim propius accedentem oportet, et ab irrirente cavere;
adeoque haud facile invenias, qtii in venatione desiderettireonina quae iunt cis bello.
57쪽
εἰ δε ριη, o κάρδαμον Εἰ δε τις αυτους οἴεται η ἐσθίειν ἀηδως, ταν κάροαμ ον μόνον
ριάζα καὶ ἀρτος πεινωντι φαγεῖν, πως δε ηου
Exeunt autem in Venationem, prandium secum ferentes copiosius quidem, ut Par St, quam Sit puerorum, alioquisiimile. Ac dum venantur, nequaquana prandeant sed si quid opus fuerit serae causa praestolari, aut aliter venationi inamorari velint, prandium id coenati, postridie rursus ad coenam usque Venantur; ambosque hos dies pro uno euppu- Te M. I.
consumant. Hoc autem faciunt consuescemii caiISa, ut SI
quid facto opus fuerit in bello. id etiam praestare possint. Quicquid vero qui hac sunt aetate, venando ceperint, id hi obsonium habent; sin alnuS, naStur lium. Si quis autem eo existimat injucunde edere cum nasturti una solum adhibeant ad
58쪽
των γωνες, και ἀθλα προτιθεται εν η δ αντων φυλων πλεῖστοι σι δαημονεστατοι καὶ ἀνδρικωτατοι καὶ υπαττοτατοι, ἐπιπαινουσιν os πολῖται, και τιμωσιν υ μονον τον νυν αρ- χοντα αυτων, ἀλλα και στις αυτους παῖδας
όντας ε έδευσε. ρωνται δὲ τοῖς μύνουσου
c Una aquam potent, recordeturiS, quana SuaVis Sit maga pani S-
que ei qui esuriens edit, et quam dulcis sit aqua ei quisitiens bibit. Ac tribu quae dolui manent operam ConSU-niunt tum in caeteris artibus, qua puer didicerunt, colendis, tuna in sagittis jaculisque iittendis atque in his summa contentione assidue e Xersent. Iuni etiana publica ho
rum ceriana1na, et praemia pro
posita et in quacunque tribu plurimi sint peritissina et fortissimi et fidelissi ini, non modo euna, qui in praeSenta eorum est praeSes, laude et tonore afficiunt cives, Sed illum etiam qui eos, duim adhuc pueri essent, instituit. Utuntur veroniagistratus his qui renianent
ephebis, si quid vel praesidio fuerit opus, vel investigan si
59쪽
fuerint inlesici, vel comprehendendi latrones, vel etiam aliud quidpiam coriam agendum fuerit, ae sunt roboris aut celeritatis opera. Haec igitur agunt ephebi. Sed post- quain hos decem annos compleverint, ad viros transeunt. A quo autem tempore ex ephebis excesserunt, hi irsus annos quimiue et viginti ita degunt; Primum quidem, quemadmodum ephebi, magistrat; hius utendos se praebent, rum quidquam postulet reipublIcae rati O maae per eos efficipos Sint, qui et :im prudenti sint anina et intes oris adhii viribus. Sicubi vero militatum exire oportuerit, iton ain arcus, qui hac ratione instituti Sunt, nec est ita expeditione gestant Sed arria Plae αγχέμαχα. Vocantur, thoraceni ni-
60쪽
κόι υσι τά τε κοινα πάντα κιὼ τὰ ἴδια.
ἐφηύοις, η εν τελειοι ανδράσιν ἐλλίπη τὶ των
Dii muri circa pectora, et Scu- tui 1 in sinistra. quemadmoduin Persae pingi solent, in dextra, s lassiuria vel copidern Et na gi Striatus qui dena innes ex his Constituuntur, praeterquam Pue- Torum D agi Stri. At poSiclitam ho quinque ac viginti annos exegerint, fuerint sane hi annos ana plius paulo quinquagirita nati: huic vero transeunt in eo-TUna risitem, qui et Sunt, et
pellantur, seniores Et 'eniores quidem hi non amplius
extra patriam militant, sed domi manentes, tum publica omnia una privata exercent ussicia. Etiam capitis supplicia decernunt illi, iidem*ie magistratus nanes eligunt ac siquis, vel inter ephebos, vel inter viros, in eorun aliquo deliquerit Pi legibus constituta Sunt, tribuum praesides unumquemque deferunt, et ex aliis qui volverit. Seniore