장음표시 사용
21쪽
selisiter ἡnguam hane absique ut Grammatius d ceri posse, nu milam hactenus a Chrissianis nam ipsi Arab/s quamplurimas habent, εν exactistimas euulgatam esse,qua Philarabum istiirio satis farrea possiti misem mihi 'it in lacem trire breue quoddam Grammattealium praeceptorum μα, quatuor fere abhine annis, hortatu Clarissimi miri,eius.
que singua diosi simi, Emperitissimi, ISAACIC ASAU BONI, cui quantum habent tantum d bent Mus mea Arabica, in Gallia a me confieriptum; as congraum partim ex meis obstruationibus, partim ex ipserum Arabum siriptis Gammaticalibus amorum copiam habui ab amicis miis Ammis, Arabimi cultoribus eximiis, STEPHANO HVBERTO, Christianissimi Regis Meduo, at Liter rum Arabicarum in Arademia Parisie profusiora Regio; GuiLELMO BEDUELLO, Anglo , cuius paullo antis memini, IsAACO CASAU BONO; qui simulatque me , Arabita lingua in mi desiderium
nouisse carpis, flatim omnis mihi Delsectilem μam
Arabisam mitro communi uis. mis Gramma'nsam meam, hortatu tiam dixi, se constri tβmmidit,
22쪽
midit Oo eam comprobauit calculo; inde enter futauit, Mi ρviri feret iuris. Eam igitur nunc , politam nuperrime a me nonnihil auctam , quo
stet mestra quam de mr eoncepiIsis re fondeam liciterque S cum fluctu Arabum linguam doleam, 'pis euulgo , VHεras Amplitudini Dedito ε'
Consecro, tum mi mea erga mos gratitudinis obstruatia fit τεκμή&ον,tum mi Philarabis omnibus melius consset,editionem tim Vobis, qui huic me muneri prastris sis , arreptam esse refrendam: VOM ehementer etiam atque etiam rogo, mi leuidense
hos munusiculam, studiis mei Arabici primitias aqui bonis confiulatis. Talete : Atademia
Reip. diu misits insolumes. Leida, derimoterti Cal&la. anno a nato Messia M. D. C. XIII. Ampl. Vestrae addictissimus ΤMOMAs ERPB NIVS..
23쪽
25쪽
NOMINA haec πιν sunt, ut apud nos Be,Ce, Et, Em, Ix, Zeta,&c. quod si quaedam aliud etiam significant, casu fiant aequivoca. Declinantur autem Ar bibus moto reliquorum nominum, unde terminationem on in nominativo adsciscunt, quam ego breuitatis causa Latine non expressi ut ipsi quoque Arabescin recitatione Alphabeti sui eammegligunt. Elis etiam interdumHainvocatur: ratio post Patebit. I ii
o, Do iste nunc apud uniueisos Arabes in usu est,nisi quod nonpulli 3 posto unxvωMauripietique paulo alium malunt usurpaxe, quem decem fictis vocabulis in hunc modum repraesentant.
ol Hebraeorum ordo obtinuit, lex illis asperi
26쪽
s G R A M. A RA B. L IR. I. ribus,quas hi non agnoscunt, ad finem adiectis; evmque hisce vocibus artificialibus exprimunt.
SEPTEM scripturae Arabicae reperiuntur genera,
Primum & potissimum est esset , quo
Alcoranus vulgo apud illos solet scribi, apud nos autem libri excudi. i Secundum Trali , quo Persae utuntur, quique ad Nisibi se habet ut typi Hebraei HenriciPetti ad typos Plantinianos aut Bombergianos. Tertium , --, quod in serensibus "idianis negotiis Turcae usurpant, maxime cum Turcice scribunt, habetque se ad Nisthi ut Mas et Hebraeorum adscripturam Assyriacam. Ad huius scripturae elegantiam pertinere videtur , quod lineae in Progressu ascendunt,maxime versus finem: raro enim quid A 3 i .
27쪽
: THOMAE ERPEN II 6 quid hac scriptura expressiim videas in quo id non
Quartum nrma, cuius usus fere tantum est in tabulis accepti & expensi Imperatoris Turcarum. hoc minus attente consideratum similius videtur esse scripturae vulgari Iud orum quam Nisibi: literis enim constat exiguis, nec inuicem connexis.
Quintum lusi, in titulis librorum &diplomatum adhiberi solitum, habetque se ad Nisibi
vi maiusculi illi characteres Latini, quibus librorum tituli apud nos excudi solent, ad characteres coinmunes: literae enim eaedem sunt quae Nisibi sed inulto maiores & pinguiores, mireque elegantibus ductibus
Sextum Ia uti, & septimum Ratini, sic dicta ab auctoribus suis c IU N
'qui ad maiorςm scripturae venustatem,ut sunt Arabes studiosissimi, peculiares quosdam literarum ductus & nexus suo quisque modo excogitarunt. - Histo octauum addi queat . auritanisum, quod satis multum a praecedentibus differt. qua de re postnbhnihil. : l . r. Nos typorum inopia primae tantum scripturae tanquam praecipuae:& primitiuae , Daque cognita reliquae nullo :fere negotio addiscuntur, literales figuras pro- I
28쪽
GRAM. AR A B. LIB. Dproposuimus in tabula alphabetica, cuius prima columna primarias & quasi genuinas quae in principiis dictionum adhiberi solent exhibe , reliquae secundarias,quae ex illis celerioris scriptionis & ornatus gratia deflectuntur,dum videlicet cum praecedentibus conis nectuntur, vel in fine liberiori quodam tractu protrahuntur, unde omnes post quae connexi nem cum sequenti repudiant,ut initio pinguntur,nisi
in fine protrahendae sint. t tamen πή subiungendum peculiare quiddam habet: nam aut separatim illi apponitur & quasi cadens includitur, sic . Idque tum maxime cum o praecedenti annectituli aut cum illo in unum coalescit,hoc modo N, quum
non cohaeret cum alia: atque istae literae sic coniunctae nomine composito vocantur Lamias, ac si una essent; ut & quidam opinari videntur dum ultimae alphabetiliterae eas praeponunt; at male. Literae autem separatim exrra dictionem repraesentandae figura finali illigabili exprimuntur r ut,
Variant interdum, in codicibus manu scriptis pra cipue,ut non omnes uno modo & aeque bene pingunt, figurae nonnihil a supra positisi sed ea variatio tanta est,ut facile nec regulis com prehendi,nec typis reprae sentari possiti tu talia exemplaria nactus diligenti con-sdeI
29쪽
ΤΗOMAE ERPENII 8 sideratione & cum his nostris collatione facile eas agnosces & obseruabis, etiam in omni scripturae genere: estentialem enim ab his differentiam non habent, nisi quod occidemales Arabes Kas uno puncto superne insigniunt, hoc modo i s , M vero, ut ab illo differat, suum apicem subiiciunt, in hunc modum tal : qua quicem nota certo dignosces codices eorum ab iis qui in Oriente exarati sunt.. Orientales autem pro triplici puncto u , lineolam interdum adhibet hoc aut hoc modo Vtrique compendii gratia omittunt subinde puncta illa Φαρι-ἀ, quibus solis figurae quaedam diuersarum
unde scriptura exsurgit lectu & intellectu dissicillima patum est quod interdum in una & altera litera negligantur quae absque iis facile asnoscitur, ut in Ie finali hoc modo ES scripto, quoa passim accidit. Plerumque tamen puncta illa -κειφα solent adiici, quin & iis figuris quae illorum absentia ab aliis discernuntur, scilicet c. 9 O n quaedam in- rdum apponi notae , significantes debitam pun-storum absentiam, πη- o quide superne istae Y vhoc modo V V reliquis vero inferne similes il
30쪽
Idem subinde . OM contingit,cui& eadem de causa interdum tria puncta subiiciuntur, hoc modo Ita in He finali aliud superponitur in hunc modum S indicans absentiam punctorum quibus interdum insigni tun de quo postea, Haec tamen hodie raro ianon nisi in accuratissime scriptis obseruantur. Figurarum in dictione, & dictionum in linea ea est consequutio quae Otientalium serὸ omnium,a dextra scilicet sinistram versus. Pleraeque autem figurae basi lineae incumbunt, nee
vllae infra eam deprimuntur praexςr a re bo sitemque finales protractas unde - - annecten
dae literis quae ductum suum in basi lineae terminant, ne ipsae deprimantur, eas cumque iis saepe alias connexas .eleuantet ud A in everaentus non remotio, &c. Quae autem unius sunt dictionis,iuste a se inuice separatae sunt,nec nimis magnis distantiis aut vinculis se mutuo cosequuntur, nisi lineae qualitas obstet: dictio enim in sine eius scribeda si satis loci non reperiar,admittit inter inconnexas grandius spatium, ac inter eas in duas partes seratur, quarum prior lineam reliquis adaequat, posterior in margine ponitur, hoc modo.