M. Verrii Flacci Quae extant. Sex. Pompei Festi De verborum significatione libri 20. Et in eos Iosephi Scaligeri ... Castigationes nunc primum publicatae

352쪽

SEX. POMPEI

FESTI LIBRO S.

D E VERBORUM significatione CASTIGATIONES. Quibus adiunctae sunt doctissimorum visorum, ex

Venetiano radice, Annotationes.

Apud Petrum Santandreanum.

354쪽

rum significatione

CASTIGATI ONE . . t

biisiuia Glossarium opirmum vetus : Abis ditiuuet Abdere enim contrarium H Indere. Quare non immerito pro

abortu.

Ab init i Glossarium Abemit, ab eo aecepit. ιλαβιν. sic surremit, sursum emit. hoc est suscepit.&, Suirempsit, susceperit. io Abietaria a Mallem, Abietaria negotiatio, quam materiationem nunc dicimus. subiicit enim: videlicet ab abietibus coemendis, ut non sint ei α, sed quam Vitruvius , de alij recte materiationem vocant. vulgarcm t men lectionem retinere possumus. I Abitione Notauimus in Coniectaneis,quantum veteres Am atravi vitaverint in mortis mentione: ut de mortuoia dicebat,v I x I T.&in veteribus marmoribus. praesertim in illis,quae extat Narbone. ur, v I v I T. C. F LAVI vs. F ΕL I x.&, v I v I i. v A L ERIvs. EME L L vs.&,vIVIT 3 D OMITIUS. P O M V s. Itaque ABIIT dicebant, properiit. Tcrtuli. Si de aliquo iampridem defuncto tanquam uiuo quis requirat, prae manu occurrit dicere : ABIITIAM, ET RE ERTI D E B E T. sic pro eodem dicebant. FvIT. ut notamus alibi. 3s Alnutaret Abnutivum in Pandectis. quod in constitutionibus Graecis non raro dicitur ανψευo . sic Martianus orationem abnutivam, Jc adnutiva, ἀίσας σικυώ.3c Glossariu: Abnutritu, is momΤισαν. Adnutivum, --μοὶ νων. Abnutivum, & Adnuouum quod vocat Ma

tianus Cape la, est Negatorium,S: Consessorium.

355쪽

IIII Ab Abε,3 In Iege Regia: s EI. PAR EN Trs. v v x

hae lege,oloe,est,olli,vel illes. Nam Spost in ut Apello,& Apollo. Deinde non geminabant literas. postremo, sNominatiui masculini plurales , qui postea in I, antea ino a desinebant se in carmine Saliari, P ILU M NOE P Pto a .hoc est, Pilumni populi.& Fascinoe pro Fascini AboriumJ Verbum elegans,Aboriri. Varro Gallo Fun- flanio de Admirandis: vinum,quod ibi natum sit in quoda in loco,si praegnas biberit,fieri ut aboriatur. Titulu Varroniani liori emendamus ita apud Nonium. Aemat Glossarium: Accepturaria, λιzai .reh. Acerraturaria legendum. Ae.ra=ὸI Sie sebicitare, inicere,&similia. istaei , J Glossarium: Aeseris,αξιν. Π

unde Itali aes vocat A citio. Significat &idem,e ιδιθ. a. i. Aeetis a Glossarium: Acclassis, --.vide Calasis. Aerumaerumad Veteres editiones: Aerum ruina. Lego, ΣΟΑerumina quae dicta sint, ut Graece υ --. eo enim nomine antelligunt Graeci aenea,argentea, aurea utensilia.

A pedi I Lucillius Agipedem dixit: Agipes vocem

mittere caepit.Glossarium: Aquipedium, ξυποδία. at AemI Quod ait: Exercitus quoq; instructio&c.falsum est.No enim Acu sed Aciem dicimus. Porro Acum intelligit, qua alibi Cnasone vocat,quae &discerniculu vocatur. Lucili. x x x: Euplocamo digitos, discerniculuq; capillo. Graeci G αμι δὶα: Apuleius acu crinale. de qua Martialis: in Tenuia ne madidi violent bombycina crines, Figat acus tortas sustineatque comas. Ita cnim Ie-gedu in Martiali. Na in vulgatis perpera, madidos. Quod adeo eius loci sententiam turbarat, ut Turnebo viro doctissimo suspectus quidem locus fuerit: emedare aute dii 3 stentat,totu sensum poetae inuerterit.de Ornatrice habes apud Suetonium, Iuvenalem,& eundem Martiale. Graeci& πισμητριαν, & --ιαν. quo nomine Fabula edita a Naevio. Fuitque munus illud peculiare, ut quaedam ancillae nihil aliud quam ornatrices essent: ut patet ex veteri instria

356쪽

AIallat In Glossis Isidori: Adacilouis maior natu.

Adaxint. I Plaut. Aulular. 1

AddubauumI Lege, Ad dubienum: ad dubium ut ab alio alienuς,a socio socienus: sic a dubio dubienus. AdduesI Vercres dicebat creduo,&adduo. Neque o- O miserui veteres illae Glossa :: Adduo,.se θω.& lex X I i.

vulgus male edit venumdauit: imo barbare.& inepte. Adfatim I Verba Liui j, Adfatiin odi, bibi usi,sunt ex F veteri Odyssea. quod Homerus dixerat:

l neret δεσίοι quod Verum est, quicquid excuset Eustathius,& prudentes ac scientes errant, oui aliter exponutr 9 Latinus interpres vetus longe castius dixi Lusi,& tameabunde expleuit sensum Homeri. De eo loco Homeri,uisse amplius loquacissimum cias interpretem Eustathium.

Adgreus I Eodem modo,quo Mert M,Pultus,& similia.Non video quare dicat a Graceo ἄγρει. , ὴne diu puto esse, cum desideratur melior pars Graecarum vocum in 3Q hae Epitome Fes . Nam quae hodie extant, se in omnes arbitrio correctorum huc inculcatae sunt: ut istud ατρει.

quasi illud Homericum ορ- ι-ν habeat aliquid eo iu- ne cum Adgretius. Sed quare deducit a Graeco, si dictum est pro Adgressus ZManifesto verba haec ultima intrusa via 3 dentur ab aliquo sciolo siue ipse Paullas mutilator suit, siaue alius quis illo non doctiori t. ': diga J Puto legendum Adigas ad rem cog 3. Nam ut ineptum csset putare verbum digere esse , cogerς te:ita Latinissimu scimus esse A digere ad aliquid cogere, ut Adigere aliquearbitrum: Adigere aliquem iusiuradum, '

357쪽

ε αγ νhκο . Et meliut veteres Glossae: Adegit, mώει potes & legere: Adigas, adire cogas. Quod verissimum

putamus.

AInisaiI Versus Naevii integriores posuimus in Coniectaneis sunt autem hi: - Quasi in choro pila sLudens datatim dat se,& communem facit. Alium tenet: alii nutat alibi manus

Est occupata alii perpellit pedem. Alii anulum dat lpectandum a labris.

Alium inuocat. cum alio cantat.attamen io

Allia dat digito literas . . IbIUeul Sine dubio legendum: Adolescit, ab olesco, id est cresco, venit. Quod confirmatur sequentibus. Ex letus, inquit, qui excessit olescendi, id est crescendi, m dum vide Subolescit. Animaduerte semper in hac lacera rue& misera Epitoma inter alia, quae ab importunis emendatoribus supposita sunt, duo saepius occurrere: aliqua etymologiam Graeea, ut hic:& voces has I DE s τ .Quod locis suis indicabimus. Alioqui si voluissemus stultorum more, ut inquit ille, csse molesti, & hariolari id dictum a io Festo, quod nunqua illi in mentem venisset, potius leg

edoptatisimI Uidori Glossae: Adoptarius,puer ex adoptato natus. Vtra lectio melior,nescio. Adori Adur dicebant veteres. quod Graeeum est, αειρ, nulla litera immutata praetermin d. vi Noe,Deuς. Dicitur&Adus, Aderis.Glossarium: Adus,m,t. Ita enim legenda. Postea declinatum Adus, Adoris: ut pignus, pigneris, pi gnoris tempus,temperis temporis. Itaque fit, ut in obliquis secunda nunc producatur, nunc corripiatur. A. Ga sonius Vetus poeta corripit in illo versu:

Illam sponte salox adoris strauisse maniplos. Item: Hic adoris dat primitias tibi: sanguine libat. Ausonius: Mox ador, atque adoris de polline pestificum sar. nProducit idem Gannius in illo:

Emicat in nubes nidoribus ardor adorit. Quare doctissimu Grammaticus Priscianus est irregulare hoc nomen esse,quod cum in or terminetur, tame obliquos co rapit contra aliorum naturam: dc cum neutri sit generis,

tament

358쪽

vi l

tamen in or desinit. Vtrunque falsum. Nam neque cum obliquos producit, est neutri genetis, sed masculini: ne que cum neutri est generis, in or terminatur. Quanuis enim dixit Ausonius, Mox ador, atque adoris de pol-s line pultifidum fata tamcn ador dictum pro adus: ut Corpor dicebant in neutro. sed Adus in neutro dicturii, & A dor in mas culmo, ut Decus, & Decor. Porro Ador est far seu ζAά. In G lossario transposita ita suo ordini restitueς,

situ sepulta eruimus: Adoriosus, ἔνδε e, AG mιDe αδ ρυ I x e et renu Lege:Adoriosias,ἔνδε e,ώς Π μπου sit. Ador,v κη, οἰe Παυmis . Quin inteligat nostrum Pomp. Festum dubitandum non cit. Hinc, quam multa ad arbitrium suu m tauerit, mutilauerit, peruerterit Longobardus iste,facile

aduerti potest. Nam quae Glossatius ille annotat, ex hoc 2G integro loco deprompta fuerunt sine ullo dubio. Adorea pro laude accipi caepta est, postquain praemiu militibus sumentum erat,parta victoria. Plautus: .ini multa praeda, atque adorea affecit popula

I runis ι t)Frequentati uu usurpauit Naeuiu , Rumitat: iSimitu alius aliunde rumitant inter se.'Est vel sus S turn iis. Alioqui Rumare, est θ. . . , .ut de agnis dicebant Veteres, quos propterea subrumos vocabant. s gnificat ite ψώ, - u. Glossarium: Ruvari, μὰ γε ἡ .sed 3o Isidorus: Adrumauit, rumorem attulit. Veterex Glotiae:

Adscripti iiii Ex his, quae hic di acta itur:docemur Ad scriptitio et dictos Accensos,& Velatot Quod & idem infra confirmatur: velati, inquid, appellabantur vestiti , deas inermes, qui exercitum sequebantur, ouique in mortum rum militum loto substituebantur: Posteam municipiis, itemque Romae publici nainisteiij nomen suit Accensus velatus,vi apparet ex hac inscriptione: iT. Statilius. Vol. Proeulus . v P Accensus. Velatus. BG Argen ria aa iiij

359쪽

. que.& sula LibertIsdibertabus.posterIc que eorum. Item patet ex alio saxo, squod est in via Appia Formiis, ut omnibus, qui Neapolin proficiscuntur,in conspectu sit.

s e uiaIVeteres editiones, Adsectata.Recte.Plautus iaRudente: a M. Ad um venio. s c g. Accipiam hospitio, si nox

venis, item ut

Adsectatam.Na nunc nihil est,qui te inane' Quem locum interpretabimur in editione Plautina, si Deus L. Muerit.Nam ita & legendum,& digerendi versus. AhermILege: quae in terram demittuntur. Id explicauimus apud Varronem de re rustiea. Nam quod Varro dixerat, Deseritur , glossema appositum est, Demittitur

Ad ενεῖ In meis Glossis Isidori: Cospit,saporem ha

bet.Tertullianus de pudicitia: Fermentum modicum totam desipit conspersionem.active potuit. Istassenii Locus mendosus. Legendum:Adstassint,st

terint. MAdtegrareI Locus mendosissimus. qui tamen non erat nullius momenti, cum cognitionem vetustatis contineat.

Nam quid est vinum in sacrificiis augere Nescio an Pauli error ut, qui mentem Festi non assecutus est, cuius culpae imanifestae alibi deprehenditur , an 'ero ciorum, quos post i

360쪽

posterior aetas tulit, barbarorum emedatorum. Quicquid est ego scio Festum ita scripsisse: Adtegrare est, vino sacrificium augere. Quin enim ita triuerentur veteres,neminem dubitare putα Sic Plautus dixit, augere verbenis.1 aram. Quin ipsa notio verbi fidem facit huic rei. Adteger

est,men,Pli, qui tactus,&deminutus est. Attigere enim veteres pro Attingere.Vt cotra,Inte Ser, αειγωρ,αdii M. Qua

re & quae sequuntur, corrupta esse, si non aliud certe obscuritas loci,cx quo nullum idoneum sensum elicere ponio sumus,facile covicerit. Neq; sol u haec mendi indoles hue locum foedauit,sed & transpositio. Legendum enim: Ad tegrum enim,minus factum. Integrare est, in statutum redigere . Vbi de lego, in statum. Igitur vinum attegrumst.&attegratur,cum libatur. Tunc enim minuitur, ut sacrificium augeatur.

Adtestatur Fulgura adtestata sunt contraria Perempta libus. Vide in diremptalia.. AdiubernalisJ Male in Glossario: Atturubernalis, να- λιγείτω. Glossae Isidori: Attibernalis,vicinus. io AduelitatioJ Plautus : Velitationem verbis compendi fieri volo. - ' ALLHIPuto legendii, Adulari est compositum ex ad.&ludedo. In Glossario: Adol αἰνδεὐσια Lege:Adolatus, δελ- te. In.manu scriptis exemplarib. legitur adolari 1s pro adulari. Neque temere in multis aliter scriptum

reperias. m.

Aduo EmI Glossarium: Aduores,eλανάοι πιαλ--.. - . . HAETNotum est in veteribus monimetis A IMILI vsseriptum esse item in libris . . .

Aedu-I Aedilis, inque it, primo magistratus dictus est. deinde ad magistratus trafatum est. Qid istud verbi est

Fane ego non intelligo. Et verum est illud verbum M MOIsT κATV s abudare, ut ita legatur: Aedilis initio dunus ςst,qui aedium non tantum sacrarum, sed etiam priuatarum curam gerebat. Nam hoc nomine omnes, ut loqui tur Lucretius, aedituentes vocabaotur Aedilis enim principio aeditimum significabat. Haec est mens Festi. .lose

AeduI Corruptu illud, Aedis,domicilium in edito p