A life of St. Patrick : Colgan's Tertia vita

1쪽

O OBER, 1903. .

TRANSACTIO IS

ROYAL IRISII AC

3쪽

TRANSACTIONS

D UBI IN

5쪽

PAGE PAGE

INTRODUCTION.

7쪽

u Cancel. .

8쪽

quod nos dicimus in nostra lingua Glastingaberi.

e. 20. OC et cum hoe principium legeret audiuit. DB et cum hoc principi0. e. 27. OG sed natauit sub naui. DB sed ambulabat sub naui. c. 36. OC in femoria breg.

9쪽

Primo quod dichu cum omni sua progenie et gente uitam eternam possidere fecisti. Secundo quia usque ad diem iudiei sic. ;

secundum libros Hibernicos, et quia beatus Martinus monachus erat, cognato Suo Patricio monasticum habitum et eius instituta obseruanda tradidit.

This n6tico is vorbalty idonticat with a sontonos in Jocolin's Liso, c. 22 p. 69 in Colgan): Et quia idem lanetissimus Sacerdotum ourbunouωδ monachu3 fuit cognato suo Putriose monastioum habitum et eius instituta tradidit ob/eruanda. This correspondenco cannot bo accidental; and sitico JOcelin never transcribes his Sources, but alWays transmutes them verbally, tho possibility that thoro Wus in older common 8Ource is excluded. Tho only other possibilityis thereiore certain. The annotator transcribsed the words from Jocolin's

10쪽

in quo Patricius portabat baculum qui fuit in manu Domini nostri Iesu Christi;

in quo Patricius portauit baculum qui fuit in manu Iesu Christi Domini nostri.

varianis in this clauso, C agroes With, and o deviates trom, the reading ottheir common original g. Oi courso, me must admit tho possibility of some coinciduncos. It is possibio that tho scribo ot D might havo chanced occasion- atly to tali into tho samo doviation trom his original as tho scribe of O or C. For instance, in c. 22, Whoro o has ad Martinum, and C ad beatum Martinum, Our method suggesis that o proserves the reading of g, bucause it agrees With