Publii Ovidii Nasonis Metamorphoseon libri 15. Ad usum scholarum accommodati, cum adnotationibus posthumis Joannis Minellii a Petro Rabo auctis, & emendatis

발행: 1786년

분량: 507페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

211쪽

Possit. In otrines nem ego me germana paravἱ . Aut ego cum sectibus regalia tecta cremabo, ax Artificem mediis immittam Terea flammis, Aut linguam, aut oculos, rapiam; aut per vulnera mitte 3 Sontem animam expellam, Magnum tit , quodcunque paravi;

3 chi id sit, adlui e dubito. Peragit dum talia Progne, Ad matrem veniebat Itys: quid pollit, ab ilio Admonita eli oeulisque tuens immitibus, Alis inan. Ex similis patrii dxit, nec plura locuta

Τriste parat satanas, δ9 tacitaque exaestuat ira. at tanen 30 aecella natus, matrique falutem Attulit, & 3k parvis adduκ. t colla l. acertia, . Mistaque blanditiis puerilibus oscula junxit: Mota quidem est se nitrix, infractaque constitit ira, s 3 1nvitique oculi lacrymis m .iduere coactis . Sed si nui ex nimia mentem pietate i labare Sensit, is ab hoc iterum est ad vultus versa sororis: 36 Inque vicem spectans ambos, Cur admovet, inquit Alter blanditias 3 rapta silet altera lingua Quam vocat hic matrem, cur non vocat illa sororem λCui sis nupta vide 37 Pandione nata 3 marito:

oy Degeneras : scelus est pietas tu q* conjuge Τereo 2

vi , quo malo Tere M a .ractarasin . 16 Dam talia loquitur demin tur Progbe. et 7 Quo modonficere Tereum potat ex Itys aa- ventu cosa ovῖt i de illo enim interfie7endo cogetavit. 28 Co nmanam sibi eam rereo sit Ium anteriicere , et coctam. patri sulandum apponere cogitav t. 29 Testa , -- Im . neque enim Ity se ira tam .se ostendebat. 3o Approd netu vit. 3 I Amplexus est , cireum .

' R ta7s degeneras , si tantum seelus inultum p Atiaris. o In maritum Tereum.

ae Tereus , in a Des mutantur.

Nec mora et traxit Ityn, veluti Gangetica 3 cervae

3 Se. est , I. cum prisum asse-l secretiorem . a Indῖca , R Gam ruit scelus esse pietate in Tereum ire , maximo Ina .e stavIo.

212쪽

Lactant et faetum per sylvas tigris opacas.

Utque donus altae narrem tenuere re notam.

Τemlentemque manus, ed jam sua fata visentam. Fi, isator, clara antein, colla perentem Iinis serit Progore, lateri qua pastus 7 a Jhaeret. Nee vultum vertit; satis illi . ad fata vel unum Vulnus e t. Iugulum- ferro Philomela resolvit, Vivaque adhuc , animasque aliquid retinentia mentara Dilaniat. P. res inde cavis T exultat alienis; Pars vernubus stridet; manant . penetralia tabo. His adhibet conjux ' ignarum Terea mensis. Et patrii moris. secrum mentita, quod uni Fas sit adire viro, conites fa nulosque 33 removit. Ipse sedens is solio Tereux sublimis is avito, Vescitur, inque si a sua vi. Cera congerit alvii χιYantaque nox animi est, Iim huc I accersite, di&it'.

is Dii simulare nequit 9 crudelia gaudia Progne, Iamque suae cupiens extitere nuncia cladis Intus liabes, qαod poscis, est. Circumspicie ille, Arque *3 ubi sit, quaerit. Ulaereati, iterunque voeanui, sicut erae sparsis furiali caede capillis, Prosiluit, Ityosque caput Philomela cruentum Misit in ora patris: nec tempore maluit ullo Posse loqui, QP meritis testari gaudia γε dictis. ς Tliracius ingenti mensas clamore. 6 repellit, Vipereasque, I ciet δὴ Stygia de valle sorores: Et modo, si posset, 30 reserato pectore, dirassi Egerere inde dapes, i de trisque viseera 33 gestiti Fiet modo, seque vocat ' bustun miserabile nati: 3s Nunc sequitur 36 nudo se ito Pandione serro. Corpore 1 7 Cecropidum PeJ xii peadere putares. Pendebant pennis: qu rum Petit altera sylvas.

213쪽

trera tecta subit, neque adhuc de pectore caedix notae, segnataque sanguine pluma ei ille dolore suo, poeitaque cupidine vesox. Vertatur In volucrem ; cui os stant in vertice cristae pm longa cuspide rostrum. momen Epops volucra 3 facies armata videtur.

7 Pro longo ense, quo susἰentes persequebatur. x Vo.

B-- Orithsam rapis . . Teres, er Grais, atati. Hie dolor ante diem, longaeque extrema senectae Tempora, Tartareas Pandiona misit ad 3 umbras: loci, rerumque capit 3 moderamen Erectheus rJultitia dubium, validisne potentios armis . Quattuor ille quidem juvenes, totidemque crearat Memineae sortis; sed erat par forma duarum. E quibus . a lides Cephalus te conjuge selix Procri. fuit: Boreae Tereus Thracesque nocebant, Dilectaque.diu caruit 6 Deus Orithyia; et ri rorat, & precibus mavult quam viribus uti. Ast ubi blanditiis. agitur nihil, 7 horridus ira Quae solita est illi, nimiumque domestica vento, . Et merito, diκ tr in id enim mea tela reliqui, Saevitiam, de vires, iramque animosque minaces, s Admovi'ue preces, quarum me dedecet usus p mihi is es di hac tristita nubila pello,

Hae freti oncutit , nodosaque ro bora verto a Induroque nives, &b terras grandine Puas . Idem ego cum . 3s fratres 3 coelo sum nactus aperto,

Nam mihi campus is est 33 tanto molimine luctor, ε Ut medius nostri concursibus insonet aether. 'Exiliantque cavis ες elisi nubibus ignes.

Prognes pater , prae dolore extinctus est. 1 imperiam Athenarum.

Boreas sese carere orithyia conseia.

fas est , quandoquidem blanditiis Liuam viribus uti maluerit.: Adi u i , apposui. io Quibusi turpe est uti. II ventos Aa Lib. r. C p. i II. Tanea es

214쪽

Idem ego, 3b eum subiit convexa foramina terrae, Suppositique serox t ri s mea terga cavernis , L Sollicito manes , totumque tremoribus orbem. Hac ipe tabueram thalamos metiisse r socerque Non oraudus erat mihi, sed faciendus Erecneus. Haec Boreas , aut his non inferiora locutus, Excussit .pennas; quarum jactatibus omnis Asilata est tellus, latumque perhorruit aequor. 1 9 Pulvereamque trahens per summa cacumina pallam a Verrit humum, pavidamque metu caligine tectus orythyian amans fulvis complectitur alis. Dum volat, arierunt agitati fortius ignes: i Nec pilus - aerii cursus supprellit habenas,

Quam Ciconum tenuit populos re moenia raptor. Illic de gelidi . conrux - 'Actaea tyranni, , Et genitrax iacta eit, partuque enixa gemellos, Caecera qui.matris, s pennas genitoris, habebant.'

Non tamen has memorant una cum corpore natast.

Barbaque cum rutilis. aberat δ6 subnixa. 7 capillis, , 3 impiumes . Calaisque puer Zetesque fuerunt: Mox pariter: pennae ritu coepere volucrum Cingereiutrumque latus, pariter. 9 flavescere malae . 3. Ergo ubi 3 . concessit tempus puerile juventae, vel ieraicum D Minyis nitido radiantia villo, . Per mare non notum ιε prima petiere carina . .

6 Terrae motus ex phvsicoiarum sentent Ia fiunt a vem Is Inc veritis terrae cinuta , unde fine

volare destitit , quRm ad Cicoaex, Turaciae populos, Pervenἰsset . i

unt , uti a cum uti s Argonautis adrnelandum velius Rureu,ra navigaverunt. ι-3I Locum dedit . 32 pellem arie. Is Rurram.

33 Thessaliae populi, Argonautarum praecipuἰ . . 34 Prima naue. Haec prἰma omnium navis . Rr fuisse aicitur . Sed de hac in I quent Litho videam .

215쪽

P. OVIDII NASONIS

METAM ORPHOS EO N

LIBER SEPTIMUS.

STNOPSIS . a Irion aureo vellere potitar, Medea oue 'i, confectum restituit in pristinam iuventutem . Peliam interficit. Ab 'aso spreta , eius conjVem , is liberos . premst. Ab AEgeo excepta Theseum, Gusfium , veneno conatur tollere. Theseus agnoscitur. Dinam pestis populatur . formicἀ mutamur in homines ; canἰs in saxum: Procris a marito per erra νιm vulneratUr.

4Argonauta deveniunt in Colabidem, Medea Iasonis amare capra, secum ipsa diu pugnat. IAmque stetum Minyae Pagasaea puppe secabant,

Perpetuaque trahens inopem 3 sub nocte senectam visus erat ψ Phineus: s juvenesque Aquilone creatio Virgineas volucres miseri senis ore fugarant, Multaque perpe si claro sub Iali, ne tandem Contigerant rapidas ii nosi Phasidos undas . Dumqtae adeunt T regem, β Phryxeaque vellera poscunt, s voxque datur Miuyis magnorum horrenda laborum:

vellere var e sabalentur, de coni cinni , sive ar: ete:ri Bareo vellere su se , sea auream phialam pro uberante arIete cinlatam , vel rem uim a Phryxo coni tum, auroque . , a latum, ego sub huius sisti v l-leris eortice , d Ivitἰas COIeuorum latere opinσr, tque eorum auri-l fodinps, quas a que livivens' ia. bore penetrare non Potuero. -M-dem italae de causa sociis Colchidem petiit , qua Hispani

216쪽

Concipit interea validos AEetias iῆnes, . Et luctata diu, Eostquam ratione 3 furorem Vincere non poterat s Frustra Medea repugnas, Nescio quis deus obitat, ait; mirumque quid hoc est :ι6 Nam cur jussa patris 17 nimium mihi dura videmur pSunt quoque dura nimis. Cur, quem modo denique vadi, Ne pereat, timeo quae δ' tanti causa timoris Excute virgineo conceptas pectore flammas, Si potes, infelix. Si possem , lanior essem ;Sed traώit iuυitam noυa vis r aliudque Cupi o , Mens aliud suadet . Video meliora , proboque Deteriora sequor. -s Quid in hospite regia virao Ureris & 37 thalamos alieni concipis orbis 3 Hac quoque terra potest quod ames dare. Vivat, an ille Occidat, in diis est: vivat tament idque precari 'Ves sine amore licet: quid enim commisit Ialbii Quhim nisi crudelem, no'. t .tangat Jasonis aetas, At, nisi opem tulero, tau,rum amabitur ore, Concurretque suae segeti, tellure creatis Hostibus, aut 3s avido dabitur fera praeda draconi. 36 Hoc ego si patiar, 37 tum me de tigride natam, Tum ferrum, de scopulos gestare in corde fatebor. Cur non de s pecto pereuntem oculosque videndo Conscelero ρ cur non tauros iu exhortor in il lum εο Terrigenasque feros, At insopitumque draconem Dii meliora velint i Quanquam non ista precanda, Sed facienda mihi: prodamite ego regna parentis

regrini ηmore Rrdes. Acerrime blati s equent, s cum ratione & amore luctantem Medeam belle Poetnnoster exprim t. Ab Regis filia par Nuptias . Nam rhisiani. s Pro prἰe dicitur spoasi di sponsae ica. I-culum . 28 inlienae regioals . 29 In Deorum manu ac potestate est . 3ci uuid mali fecit rcommovent. 31 oportebat

enim Insonem tauros, i.nem nariabus ei lantes , Iuso subjicere. 33 Et constiget eum hom7nIbut natis ex dentibus Maeonis ab ipso Gininatis. sementi ab ipso tactae. 33 anssilaini. 36 Ut dra eoni obiiciatur DdM. 37 Tuns me crudeli sem esse latebor . 38 Scyleratos efficio. Iron a qualibi tal in non esse iacienda propo

i Pervigilem, qui ιη

217쪽

Aloi te epe 4 nescio quis servabitur advena nostra 63 Ut, per me sospes, sine me Α det lintea ventis, Virque sit alterius: As poenae Medea relinquar Si facere hoc, aliamve potest praeponere nobis; 6 occidat in ratus . Sed non 67 is vultus in illo , Non ea nobilitas animo est, ea gratia sol mae, Ut timeam fraudem , meritique oolivia nostri .. Et dabit ante fidem, cogamque in foedera testes Esse deos. Qu: d tuta times/ ε' accingere , & omnem Pelle moram . sv Tibi se semper debebit Iason. Τe si face solenni junget sibi. perque Pelasgas

13 Servatrix urbs matrum celebrabere turba. I 3 Ergo ego I germanam fratremque a. Patremque deosque ν

Et σε natale solum s7 ventis ablata s3 relinquam psy Nempe pater saevus , ε nempe est mea barbara tellus ,

Frater adhuc infans: stant mecum vota sororis. Maximus intra me 6 deus est. Non magna relinquam,

Magna sequax, titulum servatae puppis Archivae, Notitiamque loci εε melioris, di oppida, quorum Hic quoque fama viget, 66 cutiusque artesque virorum 67 Quemque ego cum rebus, quas totus postidet orbis,aesonidem mutasse velim; quo conjuge mix, Et diis rara ferar, & 6. vertice isdem tangam.

.' Quid quod nescio qui medii x occurrere in undis

ex inium amore i aut istud elo, quod de sumet . 46 Moriatur quia Angratus o ei cauέ, iund gnus morte videatur . 67 Talas 48 Et Entequa iii L ni ope in f ram, iureiurando Promictet, me s. hi uxorem tuturam . Nam dare si dem , en tari te aliquid proluit tere. ης Praepalate ad opem Jasbni ferendam . Inson semper tuus , t ἰbique devinetus erIt. yI MatAmonici legitimo, cuius Insigii a sacra quἰnque s quae rἰ tu Romano no vis nuptis praeterebamur . vide infra Lib. ix. vers. Et co vice mea die. C P. 11. Juvemulis Gra cae servatrix Ia tibus ex tonetis.s 3 Hactenus Medea amori est obsecuta et nune ad honesti cog Ita-ἰta redit , ut itat Im illati, ebi .ciat . Sororem Chalciope

tum est iuud , qua na ναυέσα- die. ret Navibus ablata, i.

ys Relinquere potian. Hoc Ipsum se Iasoni ben sae Preti tacto , eo

Medis , ut cui sat omnino das nem elle iuvanaum, sibique coniurisio eoru inndum . 6o Profecto.

6 o. natus. uuem cum On nibus totius munda rebus non permutarem. 68 Et mihi felicitum viciebor. Hor. 4 ubiimi feriatm ν- aera vertiee . Hyperbolica ex luta latio . hy Aliam cautam aliis Latmedea , qua basonem sequendum esse sibi persuadat . Μulta enim Do.

218쪽

Dieuntur montes ratibusque inimisa 70 Charybdis . Nunc sorbere fretum , nunc T reddere: T cmaaque lavis Scylla rapax canibus Siculo latrare profundo Ah l si quid metuam , metuam de: conjuge 'folo. . 73 Conjugium ne putas ' Tψ Speciosaque nomina culpae Imponis, Medea, tuae λ Ty in T. asnace quantum Aggrediare nefas; S , dum PT licet, effuge. crimen .va perIeulosaque is visurrm ait, quales sunt Cyaneae peci π , quae Inter se concurrere dῖeuntur . o Volago est in freto Stolo naves ad se trahens , atque absorbens . i Reiicere , removere . - 1 Cῖrcumdate rabIdis canIbur. Nam III;ux Ingu7nη in canes mut in d;cuntur. 73 Rursus alia obie.ct; o . Pulchra di honesta. 1 lmo. 76 Considera . 7 potes . . II.

vincitur, ET Gem Iasonἰ promittit.

Dixit, & ante oeulos rectum pietasque pudorque Constiterant, & 3 victa dabat jam terga Cupido. Ibat ad 4 antiquas: s Hecates- Perlcidos aras, Quas nemus umbrosum, secretaque sylva tegebat rEt jam fractus erat, pulsusque si resederat I ardor. Cum vidπ 3 Eseniden, extinctaque ' flamma reluxit.

Erubuere genae, totoque recanduit Ure.

i. Ut solet a ventis alimenta resumere, quaeque Parva iubinducta latuit scintilla favilla . Crescere, se in veteres agitata resurgere vires rsic iam dilenis amor, quem jam languere putares, Ut videt juvenem, specie. Praesentis inarsit. Ut vero coepitque loqui, dextramque . prehendit Hospes, & auxilium M summissa voce rogavit, Promisitque torum,. 1acrymis ait. illa profusis: Quid famam video, nec me ignorantia veri Decipiet, sed amor r servabere munere nostro, Servatus: promissa dato . Per sacra triformis Ille deae, lucoque foret quod numen in illo, Perque 17 patrem soceri cernentem cuncta futuri, Eventusque sitos, Ac 9 tanta pericula jurat. Creditus accepit, cantatas protinus herbas, Edidicitque usum, laetusque in tecta recessit.

I Honestum .. x In parentes tipatrἰRm Rmor .. 3 Iam Cupido ab honesto et pIetate victus a Μedeae

mente recedebat. 4 vetustum tem

plum. 1 Erat hue Hecate fit a Persae , quἰ frater Histae. 6 Re

quiever t.

i erciperentur , t 4 Lectum nuptῖ iem , ac nuptias ipsas . I s Hecates , quae de Luna , de Diana, di. Proserpῖnt creditur esse . t 6 M. Pur, 1. per numen Heeηtes, Persis filiae , quae in luco illo colebatur ιγ Solem , Herae patrem , quem sibi socerum Medeae coniugἰo c ρ ebat. 38 Aspicientem omni . 3 9 Quanta erat subiturus at in Incantatas.

219쪽

ve Medea aureo vellere potAus 1 εum ea redit in Thurati . Postera depulerat stellas Aurora micant est Conveniunt populi sacrum Mavortis in arvum i Consistulitque ivgis medio 3 rex ipse resedit Amine purpureus, sceptroque iii signis eburno lEccei s adamantes . Vulcanum naribus es stantll aEripedes tauri, tactaeque vaporibus herbae, in Uent: utque solent d pleni re1bnare camini, nut ubi terrena 9 silices fornace solutie Oncipiunt ignem liquidarum aspe Mine aquarum svectora sic intus clausas volventia flammas , . Gutturaque usta sonant. Tamen illis AElone natus Obvius it: vertere truces venientia ad ora Terribiles vultus, praefixaque cornua ferro ,

Pulvereumque solum pede pulsavere bisulco, Fumificisque locum mugitibus implevere. 6 Diriguere metu Minyae : subit ille, nec 37 ullos Senti pranhelatus, s tantum medicamina possunt . Pendulaque audaci mulcet palearia dextra, ISuppositosque jugo pondus grave cogit aratri Ducere, & insuetum 32 ferro proscindere campum. Mirantur, i Colchi; Minyae clamoribus auget ItAdjiciuntque animost galea tum sumit ahena Ut pereos dentes, S aratos δ3 spargit in agros. Semina mollit humus valido praetincta veneno,

At crescunt, fiuntque sati nova corpora dentes . .

Utque δ6 hominis speciem materna sumit in alvo a

i In Alo eam campo vestus au geum super fago arbore colloc tuma rervigili dracone i rvabatur. x Media multitudine . 3 Eeta. 4 Pui pura uS, Rc parPur o natus . ri ypureuiu enim dicimus, quo I totum ex pure ira constat ;

s ne igne quAlem Piner m mari . 6 ignem . Metonymia etsic ent s. 7 Non pedes aere Rr- . Malos , sive Indulos habentes , sed

bus, quales boum esse v demus . Fumum faciem I s . 16 Exhorruere , expalluere. Ut omspiritus flamnae exeunt s ex ore taurorum. Pelles, quae a gutture boum pendent pala Mia dicantur. Belg. ιυ siem . 39 Vo.nere exar re. 1o StaPescunt rei novi

tate a

1r Scyth ae sunt populi.

22 Serpentis inius dentes, quia Cadmo interiectus est . Nari, ph tem dentium I errentis a Cadmo inintersecti ad metem m serunt Pallasic Mars. 23 Diciminat . 24 In secta potenti veneno , utpote e quibus homines armati sunt natI .is Magna hominum armatorum corporR. 26 Hac fili Jl iudine deci ratur, quomodo demes serpen-ila tiar m coaIr I raci

220쪽

perque suos intus numeros componitur infans,

Nec nisi maturus communes exit in auras:

Sic ubi visceribus gravidae telluris imago Effecta est hominis, sceto consurgit in arvo; Quodque magis mirum est, simul 30 edita concutit. armae. Quos ubi viderunt praeacutae cuspidis hastas

In caput aemonii 33 juvenis. 3- torquere parantes; Demisere metu vultumque animumque M PHasgii 3 Ipsa quoque extimuit, quae tutum fecerat illum; '

Utque peti vidit juvenem tot ab hostibus unum, Palluit, M 1 ultato 3s sine sanguine frigida sedit.

Neve parum valeant a se data 36 gramina , 37 carneii Auxiliare canit, secretatque advocat 33 artes. 39 Ille gravem medios silicem jaculatus in hostes o se depulsum Martem convertit ita ipsos . - Terrigenae pereunt per mutua vulnera fratres , Civilique cadunt acie. 63 Gratantur Achivi, 44 Uietoremque tenent, avidi ne amplexibus haeie iit . . Tu quoque victorem complecti barbara velles pSed te, ne faceres, tenuit reverentia famae. Quod licet, As affectu tacito laetaris, agisque Carminibus grates, de ψε diis autoribus laorum.

Pervigilem 7 supereti 43 herbis ψ9 sopire draconem , Ut crista, linguisque tribus D praesignis, & uncis

Dentibus horrendus, custos erat arbaris aureae.

Hunc postquam sparsit Letitaei gramine s3 sucei ,3 6 Uerbaque ter dixit placidos s s facientia sbmnos , Quae mare turbatum, quae concita flumina s6 1istunt; Somnus in ignotos oculos ubi venit , & auro

s 7 Heros monius potitur, spolioque superbus,

sir Et per silas omnes pari cillas.

imprimis. I Resiiuum est ex iis, quae iusserat W,tes, 48' Herbarus

viribus. 49 In somnum adducere .so Semper vigilantem . Sic alibi: μνvita ece Laeo fruammi serepitarit Itius ho rens Sibi at ,

si insignis. σ1 Ia qua vello

Ruream Hispensam erat. In fag. enim arbore suspensum , n vasto vi monitis, magnitus ais dracone cum

stoliebatur. σι Succi Indi euti somnum, di vibii ione is . Est enitu ine inferorum sitivius , qui ἀπ', τ is e. ab oblivionanoMea. Rccepit. Eius aquain ii quia gusta it, is omni p .eterἱtoras oblivisei fiugitae. ς orm na i licentia. sς stare faciunt. s5 Antea enim nanquam dormiaci acueverat Diaco. set Iasa

SEARCH

MENU NAVIGATION