M. Acci Plauti Comoediae superstites viginti novissime recognitae et emendate. Volumen primintertium

391쪽

V. 17

386 STICHUS

Age, abduc has intro, quas mecum adduXi, Stiche.sTICHUS. Here, Sive ego taceam, seu loquar, Seio scire te, Quam multas tecum miserias multaVerim.

Nunc hunc diem unum ex illis multis miseriis Volo me Eleutheriam capere advenientem dO

Et jus et aequom Postulas: sumas, Stiche, In hunc diem: te nil moror, abi, quo Iubet. Cadum tibi veteris vini Propino.

Papael Vel decem, dum de tuo. Ubi coenas hodie, si hanc rationem instituis p

Amicam ego habeo Stephanium hinc eX ProXUmo, Tui fratris ancillam: eo condixi in symbolam Ad coenam, ad ejus conservom Sagarinum Syrum.

Eadem est amica ambobus, rivales SumUS EPIGNO MUS.

Age, abduc eas intro. hunc tibi dedo diem.

Meam culpam habeto, nisi probe eXcINCtaVero. Jam, hercle, ego Per hortum amicam transibo

meam

Mihi hanc occupatum noctem: eadem symbolam Dabo , et jubebo ad Sagarinum coenam coqui.

392쪽

v. 36 ACTUS III. SC. II. 387

Aut egomet ibo, atque obsonabo obsonium. Atque id ne vos miremini, homines servolos Potare, amare, atque ad coenam condicere

Licet hoc Athenis nobis. sed quom cogito, Potius quam in dividiam veniam, est etiam hic

ostium Aliud posticum nostrarum harunce aedium. Ea ibo obsonatum, eadem referam obsonium Per hortum: utroque conmeatus Continet. Ite hac secundum vos me. ego hunc lacero diem.

GELASI MUS. EPIGNO MUS. GELASIΜUS. I IARos inspexi, tam confido, quam Poti 'St, Me meum obtentiarum restem ridiculis meis. unc interviso, jamne a Portu advenerit, Ut eum advenientem meis dictis deliniam. EPIGNO MUS. Hic quidem Gelasimus est parasitus, qui Venit. GELASΙΜUS. Auspicio hodie optumo eXivi foras; Mustela murem abstulit praeter Pedes. Cum strena obscaevavit, spectatum hoc mihi est. Nam ut illa vitam reperit hodie sibi, Item me spero facturum. aragurium haec facit. Epignomus hic quidem est, qui astat. ibo atque adloquar.

393쪽

188 STICHUS. V. IaEPignome , ut ego te nunc conspicio libens lUt prae laetitia lacrumae praesiliunt mihil Valuistin' usque P

Bene atque amice dicis. Dii dent quae velis. Propino tibi salutem Plenis faucibus.

Coenabis apud me, quoniam salvos advenis. EPIGNO MUS. Vocata est ΟPera nunc quidem: tam gratia est. GELASIΜUS. Promitte. EPIGNO MUS. Certum 'st. GELASIΜUS. Sic fac, inquam. EPIGNO MUS. Certa Te 'st. GELASIΜUS. Lubente me, hercle, facies. EPIGNΟΜ Us. Idem ego istuc scio. Quando usus veniet, fiet. GELASIΜUS. Nunc ergo USUS est. Ε PIGNO MUS. Non edepol POSSUm. GELASIMUS.

Quid gravare P censeo

394쪽

Eas: nescio quid vero habeo in mundo. EPIGNOΜUS. I modo, Alium convivam quaerito tibi in hunc diem.

Quin tu promittis PEPIGNO MUS. Non graver, si Possiem. GELASIΜUS. Unum quidem hercle certum promitto, tibi :Libens accipiam , certo si Promiseris. EPIGNO MUS. Valeas. GELASIMUS. Certumne est EPIGNO MUS. Certum. Coenabo domi. GELASIMUS. Quandoquidem operam tuam non vis Promit

tere :

Vin' ad te ad coenam veniam PEPIGNOΜUS. Si possim, velim: Verum hic apud me coenant alieni novem. GELASIMUS. Haud postulo equidem me in lecto accumbere. Scis tu me esse imi subselli virum.

At ii oratores sunt populi, summi Viri, Ambracia veniunt huc legati publice.

395쪽

59o STICHUS.

GELASIΜUS. Ergo oratores PoPuli, summates Viri, Summi accumbent, ego infimatis insimus. EPIGNO MUS. Haud aequom 'st te inter oratores acciPi. GELASIΜUS. Equidem hercle orator sum, sed Procedit Parum. EPIGNO MUS. Cras de reliquiis nos volo. multUm Vale. GELASIΜUS. Perii hercle vero plane, nihil obnoxie. Uno Gelasimo minus est, quam dudum fuit. Certum est mustelae Posthac numquam Cr dero; Nam incertiorem nullam novi bestiam, Quae ne et ipsa decies in die mutat locum, Eam auspicavi ego in re capitali mea ΘCertum 'st amicos conVocare, Ut Consulam Qua lege nunc me esurire OPOrteat.

ITA me. Dii bene ament, measque mihi bene servassint filias,

396쪽

391 Ut mihi volupe 'st, Pamphilippe, quia vos in patriam domum Redisse video, bene gesta re, ambos, te et fratrem tuUm. PAMPHILIPPUS.

Satis abs te accipiam , nisi videam mihi te ami Cum esse, Antipho. Nunc quia te amicum mihi eXPerior esse, creditur tibi. A N T I Ρ Η Ο. Vocem 'ego te ad me ad coenam, frater tuus nisi dixisset mihi, Te apud se coenaturum esse hodie, quom me ad se ad coenam Vocat. Et magis Par fuerat me dare vobis coenam ad venientibus , Quam me ad illum promittere , nisi nollem ei

advorsarier. Nunc me gratiam abs te inire verbis nihil desidero :Cras apud me eritis, et tu et ille, cum vostris uXoribus. PAMPHILIPPUS.

Et apud me perendie. nam ille heri me jam vo

In hunc diem. sed satin' ego tecum pacificatus Sum, Antipho P

Quando ita rem gessistis, uti vos vellem, amicos atque addecet,

397쪽

30: STICHUS. v. II

Pax conmerciumque est vobis mecum. nam hoc tu facito cogites, Ut quoique homini res parata. est, firmi amici sunt: si res lassa labat, Itidem amici conlabascunt. res amicos invenit. EPIGNOΜUS. Iam redeo. nimia est voluptas, si diu abfueris a domos Domum si redieris, si tibi nulla est aegritudo animo obviam. . Nam ita me absente familiarem rem uxo curavit meam , omnium me exilem atque inanem fecit aegritudinum.

Sed eccum fratrem Pamphilippum, incedit cum

PAMPHILIPPUS.

Quid agitur, Epignome P

Quid tu P quamdudum in portum Venis Huc p

Postilla Jam iste est tranquillus tibi Z

ANTIPHO. Magis quam mare, quo ambo estis vecti. EPIGNOΜUS. Facis, ut alias res soles. ΗOdieno exoneramus navem, frater P

398쪽

V. 27

PAMPHILIPPUS. Clementer Volo. Nosmet potius oneremus vicissatim voluptatibus. Quam mox cocta est coenap inpransus ego Sum. EPIGNO MUS. Abi intro ad me, et laVa. PAMPHILIPPUS. Deos salutatum atque uXorem modo intro devortor domum. EPIGNOΜUS. Apud nos eccilla festinat cum sorore UXor tua. P ΑΜ PHILIPPUS. Optumum 'st. Jam istoc morae minus erit. EPIGNO MUS. Iam ego apud te ero. ANTIPHO.

Priusquam abis, Praesente te huic apologum

Fuit olim, quasi ego sum, senex: ei filiae Duae erant, quasi nunc meae sunt: eae erant duobus nuptae fratribus, Quasi nunc meaE sunt vobis.

PAMPHILIPPUS. Miror, quo evasuru 'st apologus. ANTIPHO.

Erat minori illi adulescenti fidicina et tibicinae;

399쪽

V. 3IPeregre adveXerat, quasi nunc tu: sed ille erat caelebs Sen CX, Quasi ego nunC Sum. PAM PHILIPPUs. Perge Porro. Praesens hic quidem est apologus. ANTIPHO.

Deinde senex ille illi dixit, quojus erat tibicina, Quasi ego nunc tibi dico.

PAM PHILIPPUS. Ausculto, atque animum advorto sedulo. ANTIPHO.

Ego tibi meam filiam, bene quicum cubitares, dedi: Nunc mihi reddi ego aequom esse abs te, quicum cubitem, Censeo. PAM PHILIPPUS.

Quis istuc dicit P an ille, quasi tu p

Quasi ego. nunc dico tibi. Immo duas dabo, inquit ille adulescens, una si Parum 'st: Et si duarum poenitebit, inquit, addentur duae.

PAMPHILIPPUS.

Quis istuc, quaeso P an ille , quasi ego P

Is ipse, quasi tu . tum senex Ille, quasi ego, si vis, inquit, quatuor sane dato; Dum equidem, hercle, quod edant, addas: meum

ne contruncent cibum. Diuitiam by Coosli

400쪽

v. 49

ACTUS IV. SC. I. 395

Videlicet parcum illum fuisse senem, qui dixerit: Quoniam ille illi pollicetur, qui cum cibum Po-

Videlicet fuisse illum nequam adulescentem, qui illico νUbi ille poscit, denegavit se dare granum tritici. Hercle, quia aequom postulabat ille seneX, quandoquidem Filiae illae dederat dotem, accipere pro tibicina.

Hercle, ille quidem certo adulescens docte vorsutus fuit, Qui seni illi concubinam dare dotatam noluit.

Senex qUidem voluit, si posset indipisci de cibo: Quia nequit: qua lege licuit, velle dixit fieri. Fiati ille inquit adulescens. facis benignet inquit

Habeon' rem factam P inquit. faciam ita, inquit, ut fieri voles.

Sed ego ibo intro, et gratulabor Vostrum adVOntum filiis. Postea ibo lavatum in pyelum: ibi fovebo senectutem meam. Post ubi lavero, otiosus vos opperiar aCCUbanS. PAMPHILIPPUS.

Graphicum mortalem Antiphonem l ut apologum fecit, quam fabre l