Novum Domini Nostri Jesu Christi Testamentum Syriacè : cum omnibus vocalibus, & versione latinâ Matthaei ita adornatâ, ut unico hoc Evangelistâ intellecto, reliqui totius operis libri, sine interprete, facilè intelligi possint : in gratiam studi

발행: 1664년

분량: 644페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

551쪽

eunuchi, qui seipsos fecerunt eunuchos Proprer xegnum coelorum. Qui potesta par esse ut capiat, capiat. . Tune obtu- Ierunt ex pueros. ut poneret manu suam super eos, ac orarer. Et prohibue- . runt eos discipuli ejus. .. Ipse VeIΟJem sehu dixit illis : Sinite pueros Venitentes ad me, & ne pro hibeatis eos: illoruna enim, qui sunt Rcut isti, est re num caelo - , Tun , . Erposuit mauum suas i supers illos,& abiit illinc, 4 Et veniens quidam accessit, & dixit illi r Μa ister bone, quid boni faciam. vi fit mihi vita aeter-. na ' . Ille autem dixit ei: Quid vocas tu' me honum Nullus est bouus nisi unus Deri . Si autem vis ingredi ad vitam, serva suandata. . Dixit illi: .RuκῖIe- Illsch t. autem ait illi: Ne occidas, &; Ne perpetres adulterium &, Ne fureris, & Ne testimoni uiti proferas sinendax : . Fr, 3 Honora patrem tuum & matrem tuam, A, Diliges proximum tutinis culte ip- sunt. . Diκit ei ille adolescens : Haec toomnia serv vi a ygeritia mea: quare indigeo ' Ait illi Ieschii : Si vis perfe- a1ctus sieri vade,vetide posscssionem ruam,&da pauperibus. & ei ir tibi thesaurus in coelis :&vevi posme, Audivit aute a, ille adolescFs sermonii huc,& abiit nioestitia affectus: erat enim ei possessio multa.

552쪽

εν MATHAEI. cap. XIX.

a . Et convenerit ut post eum tur13ae mul-3 cae, ev anavit ilias ibi. . Et accossi runt a i eum Pharisaei, rentariant eunt.&cl -πerunt: An licet homini. ut climittat ii-ε Xore sit tuam qualit,er occasione ' . Ille autem respondi , est diκit illis: Annon ledistis. quod is, qiii fecit ab initio marems A foeminam sicerit eos λ -Ε cliκ erit: Proptθren derelinauer vir patrem stium 8c marrem 1 laam, di adhaerebit u Xoii suae, O M sejunr antiso illi uni CAro. , t uua- prori' am n uini duo. ωci unum corpus. Illud i irair, quod Deus coia1 tinxir, filius T h.diri Π ne separe r. . Dicunt illi: maave 'ira Lir Mulch ' praecepit, lit daremusi cliptum desertionis. A dimitteremus eam Ait illis: Musche contra duri- tritiem coidis vestri, permisit vobis. ut dimitteretis uxores vestras: ab initio autem non fuit sic. Dico autem Vobis. νquod, qui delerit uκorem tuam. quae a dulterium non commi fit. & accipit aliam, adulterium cor miti l : &qui accipit desertam . committit adulterius n. . Dicunt ei cliscipuli cjus : Si ita fit ue- t gotium inter virum & uXorem, non eπ- pedit ducere uXorem . . Ille autem dixi r eis : Non quivis est pa 1 huic rei : sedis cui datum est. . Sunt enim emu chi qui de i ero ni atris suae nati sunt ita : & ut eunti hi qui ab hominibus facti ludit eunuchi : & sunt D ς enuchi

553쪽

e et

Domine mi. patiens esto erga me O-m mnia solvani ego tib . Et vii sertus est dominus servi illius . -Ac absolvita eum & debitum ejus remisit ei. . Earei sus vero est servus ille, dic invenit unum de conservis suis, qui det, itor ei erat ἀenariorum centum Et apprehendi r illum.& stiangulabat illum di clicebat illi: Red - , de mihi id. quod debes mihi. Fr procidit ille conservus ad pedes e)us.1Oηavit eum. & dixir: Pa ens esto erua me ;o 3c omnia eoo solvam tibiia . Is Rurem noluit: sed abiens confecit iJ:um in ca x-cerem. donec darer sibi id tiuod de hebati fibi. Quum vidissent autem consis a vi eorum id quod Ilebat. lndoque runt v .ildh: oc euntes manifestaverunt ilia mino s uo lQuicquid factum suerar, . Tune aerer rivit etivi dominus suus. 3c dixit issi: Se W-ve nequam, illud rotum Hebitum remisc-ram tibi, quod rogisses nie. . Nonne oportuisset ut tu gratio scis esses conservo tuo Suemadmodu ego. E cariosus fui tibi '. Et ira tus est dolarinus e .us.& tradidit eut Ortoribus. usque dum redderέr quicquid deberet si , i. . Sic facie k vobis paterane - εus. qui est in caelis si non renii seritis qui Dialiis fratri tuo ex coicie vestro Peccata illiu . APUT XIX. .F. v factu est urq usi. c. mplevissetJeschv x verba haec, rasistraverit ex Galilaea. ἐκ venetit in confiniunt ἀdaeae trans Juideria.. Et

554쪽

MATHAEP eap. XVIII.

solum e sit alidierit te. lueratus ea fratrem tuum . . Et si non audi exit te, accipe tecum unum aut duos: ut per os aliorum aut trium testium consistat o- raritae verbum. . Si autem etiam hos non

audierit. dicΕcesefiae, Si vero Ecclesiam etiam non audierit, sit tibi sicut publi-33 exnus Est sicut ethnicus. . Tram in eoo ilico vobis. quod qui cclvia ligaveritis in terra, erit ligatum in coelis: &ici quo ι. solveritis in te ira. hrit sciturum in coelis. Mi. Rursuin ego dico vobis,quo l. si duo eκυobis consenserint super terra , d o- uni re qua perierint. fiet illis a Patre nieot: qui est in coelis . Ubi enim sunt dii ovel tres congrebati in non nes meo, ibi η cso sum lanieaio eorunt. Tunc ac- leessit ad eum Ripha. de dixit ei: Dominem i. quoties, si peccaverit in me frater meus, remittam ei usque ad septimam vicem y Dixit illi Jeschu: Nodi dico tibi, usque ad. .septimam .. sea usque ad septuaginta vices septies & septies. - 3Propterea assimulat uni est regnum coelorum homini regi . qui voluit u t acciperet rationem a servis suis e . Et quu δε coepisset accipere ; obtulerunt ei unum. qui debitor erat unius myriadis talento-ylliri : . Et quum non esset ille solvendo. jussit dominus illius . ut venderetur ipse . & uκox ejus, 3c filii ejus. & quie- quid erat ei, & solveret, si Et procidit 'ille ter vias . adoravit eum. & divite Domi-

555쪽

in me.tolerabiIius fuerit ei, uisit suspensa mola asoaria ad colli im ejus, & d mergatici in pros unda in aris. . Vae Iuuudo eκ offendiculis. Necesse enim est, ut veniant offendieula: vae autem homini,per cujus manum veniunt offeridicula . Si auteui maritis tua aut pes tuus offendit te. abscinde eum, & projice eua te. Bonunt enim est tibi, ut ingrediaris ad virant et udus aut murilus. & non quum sint tibi ambae nianys aut ambis pede . ruas in ignehi artertiunt. . Et sita sit, ut ocu us tuus offendat te, erue eum & projice e uetn abs te e bonum est illi. ut uno oculo ingrediaris ad vitam, knon quum sint tibi duo oculi, ruas initharina ignis. . Videte ne contem - ltis unum ex istis pusiIlix. Dico enim ego vobiς, quod angeli eoruin omni tempyre videant faciem Patris mei qui in cculis . Venit enim Filius hominis. ut vivis et cet issi quod petieeat. - quid videtur α vobis y Si fuerint alicui cerarum oves.&aberraverit una ex eis, Nonne relita quit nonaginta novem in moaete, & abiens quaerit eam. quae abeaeraverat: ΦΕt 3ι fi inveniat eant, an in dico vobis quod gaudeat super ea magis, quam t super Nonaginta novem, quae non aberraverant. 4 Sic non est voluntas coram Pa- τε tre vest o. qui est in coelis, ut pereat unus ex pufillis istis. Si aute peecaverit ita resiaLex tuus. Vade .arsve euintexte&ipsa dfutura:

556쪽

sis isto; abi ad inae, acetiali in . Apisci primo qui ascenderit, diperi os . Rinveniens statέ- rem. Ipsum Accipe & offer pro me di pro te CAPUT XVIII. . Di illa hora accesserunt discipuli ad 3Jeschu. 3c dixeruol: Misnam maximus est in regno coelorum p . Et vocavit fe- aschn pucrum,&statuite viii in medio illo- Et ait: Ani in dico vobis. quod nisi conversi fueriris. si emciamini sicut pueri . non intrabitis in regnum coelo in t runt. . Qui igitur de inittit seipsum .sicut ηhin puer hic erit niaxim 9 in regno caelo rii. - Κx qua recipiet si inite puero huic.in noJ Iὶ ne meo, is me recipit. . si omnis qui εos derit unu eκ pusillia istis qui credue

557쪽

veni , 3e n3 agnoverun e eu, ' fecerunt Inesi quicquid Voluerur: sic et a Filius homi-13nis. ruduru est, ut patiatur ab illis. ω Tunc in seli κerun discipuli quod de Iucha- AEnan Baptista d:xisset ipsi . . Et iuuinveni 1 nr ad turbani .accessit ad eum quidam, A incurva vir se super Oenua tua. 3: Domine mi, iniserere mei. Filius est mihi, cui estiunaticus tmorbus*re male am carus. multis enim vicit,ns in ignein cadit. & multis vicibo in aquas. ig. Et ol, tuli eum discipulis tuis, est non γ potueruri r sanare eum. . Repondit Ieiarehu . oc di Vir : O generatio incredula M ais torta, quousque tandem ero auud vos t&quousque tandein sustinebis sios

illud Jesthm&eπivit ab eo daemonium 'sesan tus est 'uer ex illa hora. vi Tunc ε accesserunt discipuli ad 1esthu dorsui & diκerunt ei : uare nos non potuimus sanare illum Diκit illis Iesez . pro- pter incredulitatem vestrL Aminent in dico vohis, Muod. si esset in vobis fides si-Duceae hinc, & discederet e & nihil potentius vobis esse . . Hoc autem se ut asnon egreditu nisi per jemni im , per precariones ri Rinin aurem versarea - 2

ut Filius holi in is tradatur in manus filio rum non tuis:-Et occident cuni. &die 23 verti.

558쪽

Rra xliii', &Iuchanan fratrem ejus, sesul, luκit eos in montem eπcelsum seor, sum. Et transformatus est Ieschii ante illos : 8e respieu luit facies ejus tan-quata; sol, vestimenta autem ejus cancli- . da facta sunt Mut lux.. . Et visis tillis Musche 3e Ritia loquentel cum illo. . . Respondit autem Ripha, & di κit ipsi Ieschu, Domine nai, bonum est nobiS. ut hie simus t & si vis, faciemus hic tria tabernacula, unum tibi, & unum Musche, ν & unum Elijπ. . Et quilin adhuc ipse loqueretur. ecce, nubes lucida obumbravit illos: de vox facta est e nube, quae di-eebat Hic est filius meus dilectus, in quo complacitum est mihi et ipsani audite. Et quilii, audivissent discipuli, proci- ε lerunt in faciem suam, de aietuerunt valdh. Et accessit illos Jelahu, A teti- 1git illos, ese dixit: Surgite, ne timeatio. Et sustuleratnt Oculos suos, e quem- aqua in non viderunt nysi Jeschu solum. Qualiique descenderent de monte, spraecepit illis te scha & aixit illis : In conspectu cujusquani ne dicatis vi fione hanc ; usque dum resurreκit filius hominis a mortuis. . Et interrogaverunt eu lodiscipuli ejus, oe clixerunt ei: Quid igi- tui, legi speriti dicur, quod Elija oporteat ut veniat prius ' . Resp5ditJeschu 3e d -κit illis:ΕΗja venit prius, ut omnia cople ret. . Dico autE ego vobis, quod,ecce, Eli jaD a venar

559쪽

. re occideretur. &d e tertio legis periresurgeret. hi abduxit eunt xipha. Seoeptrincrepare eum, & dixi re Parce ti-vi. Dornine nil. quo minus fiat tibi hoc. est. 5t dixit ni

plum. & tollat crucem sur.&veniat post line. . Risienim voluerit servare ani- ι ain suam, perdet eam : & qui perdide-

minis In permutationem animae suae suis Angelia luis sanctis Et runc rependet unicui

co vobis, quod sintqvidam qui stant hiemiartem, donec vide-rInt Filinin hominis venientem in xe gnusii suun .

560쪽

quinque panum, quinque milli uin,' quotio cophinos instillet iris p ai Neque illorum septena panum quatuor millium, "is sportas fustitieritis ii: Quo inodo non intelleκistis. quod nequaquam de paneloqitutus sim vobis p sed ut caveretis di ligenter a fermento Pharisaeorum &Zai, duLaeorum 8 . Tunc intelleκ erunt. quod non dixisset, ut diligenter caverent asermento panis : sed a doctrina Pharisae, i orum & ZAdulixorun . . Ruuiri autem venisset Ieschu in locum Caesareae Philippi, interrogavit discipulos suos &dixit : Ri id dicunt de me homines, qui sumi. Filius hominis ' . Illi vero diκ erunt: Sunt qui dicant. quoa τ sis Iuchanan Baptista. alii auram vija, M alii Ieretnia. aut unus ex Prophetist. iii Dixit illis r is Vos autem. quem dicitis, quod esto sim ', e Respondit schemeun Kipha. & diκit: i. Tu es Christus filius Dei viventis. iii Re- 'spondit Jeschu, est dixit illi: Beatus es scheme in fili Jo una , quia caro & sanguis no revelavit tibi, sed pater meus, qui est in coelis, Etiam ego dico tibi. rsqnoa tu es Κlpha, se in per hanc Hetram aedificabo ecclesiam meam ; &portae in fertii non praevalebunt adversu in eam. , i Tibi dabo claves regni coeloruili, Et i quicquid ligaveris in terra. erit ligatum in eoelis: quicquid vero solveris in terra . erit solutum in coelis. Tuae ast praecepit discipulis suis. ut neminim dicerent

SEARCH

MENU NAVIGATION