A glossary of the Old Northumbrian Gospels (Lindisfarne Gospels or Durham book)

11쪽

in persona intereourae, an to his Mehsu eare ver the progress of the wor sinoe e parted.

perhaps satisf the mos immediate eod. t mirat have been lasneda ea or more ago, ad Uno Wished is prefix, ouuine of grammar. The eopy of the last page of the Glossar proper a sent to the printer o Sept. 8, 1890, ut the proos had stili to e returned, and the Latin-Northumbria Index, hie Deould not hel thinhing Wouldbe sela in various Ways, o be added. Most of the grammatteal hete basedispoithis Glossar is ready so the printer, ando hali probabi publis it oon, unies I amforestalled by Ome aotive investigator hos geat for Golarahi is paramo trio allisther considerations. The abbreviations it for the mos part be obvious. Where themanus p form is identioia Wit tho main lam adopted Ι have denotexit by a - the nam of the modo or tensoris no repeatin Wherei remain unohango in passaing stomisne moupis ei talion in another; indieates Introduction, and the referonem immediatet solio in aret page and line, instein Lehaptor and verse; U Ont in Johnystandala page.

14쪽

8, 56 abra J. 8. 39 8, 40. 8, 58; ab L. 16, 24. 16,25 16. 29. 16, 30; . abrahames ut 1, 1. 3, 9. 22, 32. Μh. 12,26. L. 13, 16, 16, 22 19, 9 d. 8, 33. 8, 37. 8, 39 abraham L. 20, 37 abra J. 8, 30 ds abraham Η 8, 11; abraam J.45, 18 abra J. 8 53 ab L. 1, 73 as abraham ML3,9 abraha L. 13, 28 ab'ha J. 8, 57 ab L. 16,23.

15쪽

13, 55 aeueden L5,2l. 5,27. 5, 31 5, 33. 5, 38 5, 43. 10, 2. 21, 4 27, 9 27, 17. 27, 22. 27, 33. 27, 35. h. I 1, 19. J. 9, 11. 19, 30 mg. aeuoedeni I 4, 6. II, 15.2, 18 2, 24. 4, 12 9, 7. I. 11, 16. 21, 2 dsm aeWοedni est. 26, 30.

Adamin p. n. ns. 'in L. 3, 38.

aesi ad languens, sm adligne J. 11,1 πm adligrara. 5, 3. adda anu deponere, ins to adoanneri. 15, 36.

7, 12 11 13. L. 16, 16. I. ,177, 51 ae L 22, 40. J. 7, 23; 8 sas L 22, 35. 23, 23. h. II, 3. I 5, 3. 5, 17. 10, 25.11, 45.11, 46.11,52 11 53 14,3 aes in I 16, 14. I 21 12. L. I 2, 10. I 6 18.2, 27. 7, 30 ds. - J. 12, 34. 15, 25; e L 12 5 22, 36. L. 2, 24. 10, 26. I 6, 17. 24, 44. . 8, 5. 8, 17. 10, 34 ae L I 14, 11. I 16, 15. I 17, 5. L. 2, 23. II, 45 Myri I 2, 13 as. - , J. 18, 3l ML 2, 22 2, 39. J. 7, 19. 7, 40. 19 7 aera. 19 7.

16,25 17, 26 20, 11. 20, 32. 23, 25. J. 8, 19. 12, 10. 12,26.15, 10.

16, 22 17, 11 17 20 17, 23. 17, 25. 188δ see h. 8, 29. 9, 13.11,25 11, 29. 12,5 η. 12, 6 13, 28. 13, 29. 14, 10. 14,31. 1 70.

L. I 2, 11. I 3, 12. 4, 13. 5, 2. I5,7 Ι5, 9. I 6 14. I7, 19. Is, 4. I 11, 7 l,3 2, 4. 3, 14 6,l3. 6, 29 ). 0, 8 9, 32. 10, 13. 11, 4. 13, 8. 16,1. 16, 22 17, 10. 18, 1. 18, 9. 18, 15. 19, 42 20 12.20, 17. 21, 12 21, 31. 2l, 37. 22, 39. 22, 54 22, 58. . II, 5. Ι3, 7. I 4, 2. I 4, 1 l. Ι7,5 2, 2. 4, 10 4, 12 4 36 4 46. 5, 19. 5, 2l. 5, 26. 5, 46 6, 67. 7, 52.8,25. 9, 27. 9, 34 9, 40. 11, 22.14,9 18, 18 Aee L. 16, 7 εὐ- Ι3, 2. I 3, 8. 13, 23. 14, 30. 6, 26 20,10 22, 8. 23, 28. 24,44 ΜΕ. 1, 38 2, 13. 4, 5 4, 1. I. 13, 34. 17, 14. 17, 16 17, 19. 7, 26. 18, 17 '. 18, 25. 20, 2 l. 20, 25. 20, 30 20, 31. 21, 20 eo LII, 7. I9, 15. 20, 1. 21, 6. I 21,l7. 1, 21. 5, 23. 8, 9. 13, 8. 16, 14.20, 6 22, 27. 26, 4 I. h. Ι1, 7. I 4, 13. I 5, 5. 2, 28 3, 14. 3, 19. 5, 25. 6, 15. 7, 18. 7, 28. J J9,6. 20, 25. 21, 3. I, 25 Me L II 1 eae J. 7, 47. 11 37. 11, 50. 1 I, 52. 13, 15; eae J.L1,11 3, 23.11,5 11, 48 ae L. 4, 23 9, 18.1I, 48. . 2,2 5, 18 6, 23; εχ

16쪽

seo don V. quoquc resam, qui dem,

17쪽

in. 27, 18. h. 15, 10.

18쪽

Μ 20, 6. s.

J. 1, 18 6 44 aenigmo ML 12, 19; aenigmonn h. 1l 14. L. 23, 53. . 2, 25. 10, 28. 10, 29. 13, 28. 15,24. 16,5 16, 22 17, 12. 19, 41. 21, 12 aenigmon I. 4, 33 aenigmo J. 3, 32. Seo

neli I. 19, 11; as senihl ML 19, 10. h. 6, 8. 14, 60 15, 4. 15, 5. L. 9, 36. . , 63. 1, 49 14, 30. 16, 24. 18, 9. 18, 20 senight L. 20, 40. . 5, 30 9, 33 aenilitia.

10, 8 mg. 28,7 L. 2, 26 23, 12. I. 7, 51 aer MLI 2, 15 Ι7, 7. I. 0, 8; superi serest Μι Ι 18,7 Ι21, 1 5, 24. 7, 5. 0 14 mg. 12, 29. h. Ι2, 1. 9, 12. 16, 9 L. I 2, 9. . 20, 8; aeris ML 6, 33. 13, 30 17, 10. 17, 27. 20, 1. 23, 26 h. 3, 27. 4, 28. I, 27. S, 11. 13, 10. L. 9 59 9 61 10, 5 14,31. 17, 25. 21,9. I. 1 41.2,10 5, 4 6, 62. 0, 40. 2, 16.18, 13. 20, 4. 187' aeris L. 14, 28. J. 8, 7.

19쪽

aer non Mi. 26 34. 26, 75. ΜΕ. 14, 30 L. 22, 15. J. 1, 48 aer non Mi. 1, 18. 6 8. h. 14 72. L. 2, 21. G. 8, 58. 17,5 aer dono J.4,49. 13, 19 pte ser non L. 22, 61. aer astra. 14, 29.

20쪽

5, 46. 5, 47 6, 25. 6, 26. 7, 22.10, 29. 12, 11 mg. 12, 23. 13, 27. 13, 55 13, 56 18,l2. 20, 13. h. 4, 21 ). 6, 3 ). 11, 17. L. 4, 22.5, 34 6, 39. 11, 40. 12, 6 14, 28. 14,31. 5, 4. 15, 8. 17,9 17, 17. 22, 27. 24, 26 24,32. J. 4,l2 4, 29. 4, 35. 6, 42 6, 70, 7, 19. 7, 25. 7, 42. 8, 48 9, 8. 10, 34. 11,9. a1, 37. 11 40. 18, 11. 18, 26 18, 35. 21, 5 ahne no , ML

ali set an na1 v. Iantummodo,

ahena WV accusare, calcare, ind.