A glossary of the Old Northumbrian Gospels (Lindisfarne Gospels or Durham book)

21쪽

aldum t. I 1 5. 2, 5 5 27. 5, 33 9, 17. h. 2 22. L. 5, 37. I. I

22쪽

ML 20, 28.

15 4, 23. 4, 24 9, 26 27, 45. L. 5, 5. 8, 39. 10,1 Mn. ait L 14, 35. 18, 34 ΜΕ. I l. 15. 1, 28 5, 33. 6, 55. L. 4, 14. 7, 17 8, 43. J. 6, 39. 15, 2. 17 2. 19, 23 alle L. 3, 3.12, 27 npm alle rid 5, 12. Ι7, 4. 2, 3. 3, 5 1l 13. 11, 28 14, 20. 15, 37. 19, 1 l. 21, 26 22, 28. 23, 8. 25 5. 25 3l. 26, 27. 26, 31. 26, 33. 26, 35 26 52 26 56 27, 1. 27, 22. h. 12, 44. L. I 8, 2. 1, 48.1,63 1, 66 2, 3. 2, 18 2, 47. 4, 22 4, 28 4, 40. 6, 26. 7, 16. 8, 40. 8, 52. 9, 15 9, 17. 9, 43.12, 7 12, 10. 13, 3. 3, 5. 3, 17. 13, 27. 14, 18 14, 29. 19 7. 20, 3 l. 20, 38 21, 3. 21, 4. 21,15. 22, 70 23, 49. J. 1, 7 1, 16 3, 26.5, 23. 5, 28 6, 45. 7, 21. 10, 8.11, 48. 13, 10. 13, 11. 13, 35. 17, 21. 18, 40 allo J. 18, 20; ps allem 1 17 12, 23. 13, 56 25 7. 28, 18 L. 19, 37; pn. alle L I3,9. 5, 18 6, 33. 10, 30. I, 27. 13, 56. 9 26 22 4 23, 3. 3, 36. 24, 8 24, 34 25,32. h. 3, 28 4, 11. 6, 2. 9, 23. 10, 27. 13, 4. 13, 30. 14, 36 ' L. 1, 65 4, 7 4,l3. I 0, 22 1l, 41. Q 2, 31 14, 17. 5, 3l. 8 31. 21, 22 21, 32. 24,44. J II, 10. I 3, 2. 1, 3. 0, 4l. 7,

23쪽

13, 32. 23, 20. 24 9. 24, 14. h. 4, 31. 11 17 12, 33. 18, 10 L. 1, J. 3, 19 5, 11. 5. 28 allu L 22, 2. L. 2, 20 7 18. 10, 27. 13, 17. 14, 33. 16, 26 24, 14. 24,

25. 24, 27. 24 47 Una alle in. I 8, 9. I 16,11 2, 4. 2, 16 4, 24.12, 15 14, 35. 21, 12 22, 10 L. I4, 7 1, 65.2,41.5, 9 5, 26 6, 19. 9, 1. 13, 28. 17, 27. 17,29. J. I 2, 3.

aliora Ira, T. 2, 15 aps alte t. 9, 35. 13, 41. h. 13, 2. L. 21, 36 n. alle L Ι14, 11. I 15,2 21, 4. 4, 8. 6, 30 mg. 6, 32 7,I2. 13 34. 13, 44 13, 46 13, 51.17, 1l. 18, 25. 18, 26 18, 29. 18, 31. I9, 20 19, 27. 21, 22. 23, 5. 24, 2. 24 30 24, 33. 24, 47. 26, 1. 28, II. 28, 19. 28, 20 Μh. 4, 13. 4, 34. 5, 26 6, 30. 7, 37.

8, 25. 9, 12 10, 28. 11, 24. 12, 44. 13, 23. L. 1, 3. 1, 65 2, 19. 2.39.2,5 l. 3, 20 4, 5. 7, I 0, 7 12, 18.12, 30. 12, 44 15, 14. 16,14. 17,l0. 18, 21. 18, 22. 18, 28. 21, 12.2l, 24 21, 29. 21, 36. 24,9 24, 21. . 3, 35. 4, 25 4, 20 4, 39. 5, 20 12, 32. 13, 3. 14, 26 ). 15, 15 15 21 16 i5 16, 30. 18, 4. 21, 17 alio 1 4 45 alia L. 1l, 22 ario 21, 17 ali L 10 20.

nsm. ML 9, 18. 24, 40. 26, 47. h. 14, 47. L. 23, 39. 24, 18. . I 1, 2. 13, 23. 18, 14 20, 12 20, 19. 20, 24 an L I 14, 14 10, 29. 19 6 19, 16 19, 1Υ22, 35. 23, 8. 23,9. 23,10.24,40. 26, 14 26, 21. 26,51. 27, 48. h. 2, 7 6, 15. 9, 17. 10, 8. 10, 37. 12, 28 12 29. 12 32. 13, 1. 14, 10 14, 18 14 20. 14,43 15, 36. L. I 9 8. 7, 41 9 8 9, 19 11, 1. 12, 6.17,ib. 17, 34.17, 36.18, 10.22, 47 22, 50. I. I 3, 8. 1, 40. 6, 8. 6, 9 6, 70. 6, 71. 7, 50 8 9. 8, 16 10, 16 11, 49. 11, 50. 12, 2 12, 4. 13, 21. 8, 22 18 26 19, 34 20, 12 enne Μι 5, 18.18, 14.

6, 47. L. 5, 21. 9, 18 9, 36 18, 19. J. 31,6 12, 24 Ana L. 24, 18;ane h. 9, 2. 10, 18. I. 6, 15. 8, 9. 16, 32; ff. - ML 18, 12. L. 24, 1. J. 20,1 an in 13, 46 24,41 '. 26, 69. h. 12, 42. 14, 66 16,2 L. 17, 35. . 6, 22. 8,

- 10, 21. J. 17 21 17, 22 an ML P0,16. 5, 18 6, 29. h. II, 6 4, 8 3). 4, 20 ' L. 10 42. 18, 22. . I 6, 4. I 6, 7. 6, 10. 10, 16. 10, 30 17, 11 a chias

25쪽

Arimathia p. n. dg arimathia L. 23, 51 arimadi J. 19, 38 arima h. 15 43 ramaltha J. 19, 38.

26쪽

17. usiqnda V. fare, auare, ODI re,

27쪽

22, 31.

11, 1. 11, 27. 13, 19 l4, 1. 14, 22.15, 14. 16, 22 17, 11 17, 14 17, 26 17, 28. 18, 24. 18, 35. 19, 9. I9, 15. 19, 29 20, 1. 20, 17. 2l,3 l. 21, 32. 22, 14 22, 24 22, 44s ).22, 59 22, 66. 23, 8. 23, 12 23, 44 23, 47. 23, 48. 24,4 24, 12 24, 15. 24, 30 24, 51. I. 30, 19; auorde L. 8, 35. .es 3 11. , 3 ) 1, 15 1, 17. 1, 30 3, 25 5, 14. 6, 16 7, 43. 10, 19. 10, 22. 10,

28쪽

iessos I, MI 5, 4. Ι 8, 8. h. 14.2. d. 16, 29.

29쪽

8, 4. 9, 30. 10, 5 1l, 1. 2, 16.19 7. h. 1, 25 1, 43. 3, 12 5, 43. 6, 8. 7, 36 8, 6 8, 15. 9, 9. 10, 3.

30쪽

14 ap. beeeno t. 24, 24. h. 13, 22. . 4 48 6, 2 6, 26. 7, 31 9, 16 11, 47 20, 30 beeenaint. 16, 3. J. 12, 37 been J. 2, 23.

aest, befora ut 17 2. 25, 32. h. 5, 33; efore L 11, 26 bes Μι6,2. 7, 6 11, 10. 17, 14 Μk. 6, 41.L. I, 75. 10, 21. J. 1, 15 5, 7. 10, 4 bera L 27, 11. h. 1, 2. 11, 4. 14, 68. L. 11,6 19, 27 d. 1, 15 1, 27; . dat bes ML 6, 1. 10, 32. 0, 33. 3, 13. h. 2, 12. L. 14, 20. J. Ι3,5; besa L 26, 70. h. 13. 9. L. 1, 15 8, 28 12, 8. 15, 10. Q 3, 3 besae MLI 0, 33. J. 12, 37 bis ML 27, 29.