A glossary of the Old Northumbrian Gospels (Lindisfarne Gospels or Durham book)

41쪽

10, 15. h. 11, 10. 14, 13. 14, 16. L. II, 11. 2, 4 2, 11 5, 17. 23,5l; eeastrae t. 10 4 as. - Μι , 5 4, 13. 21, 17. 26, 18 27, 53. 28 11. h. 1, 45. L. I 10 4. 1, 26. I. 3. 4, 31 8, 1. 8, 39. 10, 1. 10 8. 10 10. 18,2 19, 41 22, 10 24. 49. J. 11 30 11 54 ce-astre Mi. 21.18. h. 5, 14. . Ι

Mi. 22 5; eping k I 2, 16, L. II, 3.

42쪽

9, 21. Oilie n. lacrum, dg -, ML 11, 21.

eliopiga V. clamare, cxclamare, mcclamare, Psecare, clud. Pres.

43쪽

9 41. 15, 36. . 19, 29.

44쪽

I 2, 17.

1 16. 2, 4. I6, 20. 23, 10. 24, 5. 24, 23. 26 63 26, 68 27, 17. 27, 22. h. Ι2, 9. 5, 4. 8, 29. 13, 2 l. 14 61. 15,32. L. I 10. 10 2, 11. 3, 15 4, 41. 20, 41. 22, 67. 23, 35. 23, 39. 24,46. . Ι 8, 2. I 3, 5 1 20 1, 25 1, 41. 3, 28. 4, 25. 7, 26. 7, 27. 7, 31. 7, 41. 7, 42. 10, 24. 11, 27 12, 34 20, 31 x J. 1, 14 4, 29; s. eristes MLI 2 9. Ι14, 3. 14,8 I 16, 2. I 16 6 1, 1. 1, 18 1, 18 mg.11, 2. h. Ι1,6 Ι5,17 9, 41.L. I 3, 18: erist L. I 2 9. . 19, 30 mg. 187' - ΜΕ. 1, 1; s. - LI4, 11. 16,1. 16, 4. 1, 17. 22, 42. L. I 2, 15. 3, 2;eriste ΜΕ. Ι1. 7. L. L4,9 P6,5. J. I 1 10 G1, 13; sta 3, 20; as. -,Μk. 12 35. L. 24, 26. J. Ι2, 1. 1, 17. 9, 22 17, 3 eris L. 23, 2;x J. 3, 20; p. erige L 24, 24. Se anti- besore- Widererist J

8. 7. L. 19, 13. . 5, 7. 8, 14 14, 28 17 11 17, 13. 21, 23; ymmo J. 14 18 erm J. 14 3 24g.eymes ML 3 14 L. 23, 42 3 Ag.eymed LI 10 1. 8, 9 24 50. Μh. 4, 15 4, 22. 8, 38 9, 13 12, 9. 15. 36. L. 3 16 6, 47. I, 8 9, 26 12, 36 12, 38. 12, 40. 12, 43.12 46. 12.54. 14,9. 14.26. 14, 27. 14 31. 17, 20. 18, 5. 20. 16. J. 1. 30 6, 37 6, 45. 7, 31. 7, 50.

45쪽

8. 23, 29; ymmed J. 11 48;pret. 1 g. euom L 5, 17 ).10 34 1. 10, 35. 12, 44. 25, 27. L. 5, 32. 13 7. . 1 31. 5, 43.7, 28. 8, 14 8, 42 δ). 9, 39. 10,

L. 16,28 17 l pret. 1 fg euome L. 7, 7. 19, 23. J. 15. 22 3 g. euome t. 17, 14. L. 18, 3. J.6,17 11, 30.

11 32. 12 5 12, 12 e Ome ut 14, 29. L. 11. 25. 12 39 imp. 8g. ym ML 8, 9. . 11 43:eym ML 5 24 9, 18. 14 29. 19, 21. h. 5. 23. 10, 21. L. 7, 8. 18, 22. . 1, 46 4, 16 11, 34 12, 27; pl. ymmed ML 21, 38 25 34:eymad h. 1, 17. L. 13, 14. J. 1, 39: ymae J. 21, 12; ymo J. 4, 29; ymmas ML 28,6 eumas ML 4 19 cymes ML 11, 28 22, 4.Mh. 6, 31. 12 7 ins eum L. 18.16. d. 5, 40. 6, 44. 7, 36 8 21; cum L. 14, 20. J. 7, 34. 8, 22 to

47쪽

das ML I 21,15. 16, 13. 16, 20. 17, 10 21, 16 21, 31. 21 41. 24, 26 eoedas ML 11, 19. 23, 3. 27, 13 enodad J. I 4, 20 pret 1 M.

euoed J. 3, 7 9. 27. 10, 34.10, 36.11, 42 14, 28 14, 29. 15, 15 15, 20. 16, 4. 16 15. 16, 19; euaed J. 6, 36 6, 65. 13, 33. 16, 4. 18, 8; eue 1 3, 12. 8, 24 eoed J. 11 40 2 g. euoede L 26, 25 euede L 26, 64. . 4, 17.

4 41. . 2.18. 2, 20 4 52 6, M.

48쪽

20, 5 euoedendo t. 20 12 20, 31. 25, 44. h. 14 57. L. 1, 66.3 10. 13,25. 13, 31 14, 30. 15,2.17 13. 20, 2 20 21. 20, 28 21, 7. 21 8. 22 64 22 66 23, 2 23, 5. 23, 35. 23 37. 24, 23. 24, 29. J.6,52 11, 3. 11, 31 19,6 19, 12;ewoedende l. 26 8 euoedendo J. I 4 5 euedende ut 9, 27. 10 7 10 12. 12, 38 17, 10. 18, 1. 19, 3. 21 23. 21, 25. 24 3. 24, 5. 26, 68 27, 23. 27, 29 27, 63. 28, 13 - 13,1 euedendo Μt. 9, 14 14, 26.15, 1. 20, 30 21, 20. J. 4 31. , 51 e edendo Mk. 3, 11 euodende ut 27, 40. 27, 41 27, 54. h. 5, 35. 12, 18; pseuoedendo t. 25, 9 cuedende ut 9, 33 euedendo t. 25, 11:

14 9 2l 5. 22, 7. 22, 11. 22, 13. 25, 34 25, 40. 27, 11. 27, 29 27 37 27 42. h. 6, 14 6, 22 15 2.15, 18 15 26 15,32. L. 9, 7 9, 9. 14 31. 19, 38. 23, 37. 23, 38. .

-, t. I 20, 8 3 7 12, 34 17, 21. 24, 7. h. 9, 29. 13, 8. L. 21, 10. . 11, 50. 18, 35; 8. ynnes Μk. 7, 26. I. 18, 12: s. - est. 13 47 mk I 1, 7. II, 1. 14. 25.

49쪽

5.14. 9 5. 21. 13. . l. 7. 1. 8. 2. 25. 3. 32. 3, 33. 4. 39. 5. 32.5 33. 5. 34. 5 36 7). 5. 39. 7. 7. 8 14 8. 18. 12. 17. 5. 26 15 27. 18 23 18 37. 19. 35. 21. 24 eynnisse ut 8 4. 10. 14. 10. 18.Mk. 1 44. 6. 11. 14. 55. . . 22. 22. 71. . l. 4. 4. 12. 1.15. 1. 32. 3, 11. 3, 26 3. 28.4,44. 5 31 5 37. 8. 13. 10, 25; ydnes ML I 14 9 eydnes L. 18.20 eydnesse . 1. 34 eynnese I. 1, 7 P. ydnessa L 27 13.

16, 21. h. 6, 2 l. 11. 12 L. 6 13. 9, 12. 22, 1 daege L. I 4, 3. 21, 34. 22 T. 22, 66. 23, 54. 24, 29. J. daege . 19, 31 ruunt symbo L. 22.34: s. daeges L 20 12. L. 2 42 2, 44 daegesta. 11. 9: s. aege MLI 19 5. I 22, 9. 22, 21. 11, 22. 13. 1. 20. 6. 22, 23. 22 46. 26. 5. h. II, 11.4 35 5 5. 13 32. 14, 2. 14, 25.14,49 14. 62. . Ι3, 17. 1. 59. 2.37 2, 41. 4. 16 4. 42 6, 23 9. 23. 10, 12. 10, 35. 11, 3 12, 46 13, 16 13 31. 13, 32 17, 4. 17 24. 18 7 18 33 23 12 24. 13.

50쪽

24. 46. J. 2, 23. 5, 9 6, 44 6, 54. 11. 24. 11, 53. 14, 20. 16, 26 19 42 mg. - , t. 6, 34. 7, 22 10 15 11 24. 12 36. 13, 30 - messem). 14. 6 17, 23. 20, 19. 24. 36. 24. 50. L. 9, 22. 13, 14.17 26 17, 29 17 30 19 42. . I 4, 19 I 5 4 6, 40. 7, 37. 11,9. 16 23 nomm . 20 19; aegebit. 24. 38. h. 14 12. 16, 9. 112 48. 16. 23; dae ΜLI8,6.Mk. 6 11 9, 31; aegio. 21 14.21.14 mg. as daege L 11. 23. 25, 13. 27 8. 28, 15. h. 15,6 L. 4, 10. I. 8, 56 - , ML 11 23. 27 8. L. 1, 80. 17 27 dae L. 6, 1: p. agas ML 9, 15. 24, 22 ). h. 2, 20 13 19 L. 1, 23.2.6. 2, 21. 2,22 2, 43 5, 35. , 51.13, 14 17, 22 19 43. 21,6 21, 22.23 29 damna L 24, 29. L. I 4. 10. 5.17 8, 22 20, 1. 24, 1. d. 20 1. 20, 19 dam ML I 16 8 4 2 mk 1, 13 dp. dagum ML 2 1.11 12. 12, 40s'. 17 1 23, 30.24 19. 24 37 24, 38 26 61 28. 20. h. 2, 1. S, 2 13. 24. i. 1 5 1, 18 1, 25 1 39. 1, 75 2, 36 4, 2 η. 4, 25 5, 35. 6 12. . 36 17 26 17 28 21 23. 23. 7. J. I 3, 13. Ι 8. 6 2 12 ). 2 19.11,6 dud ML 3, 1. 26, 2. 27, 40. 27, 63. h. 1, 9 8, 1. 13, 17. 15, 29 O. 2, 20 4 43 dagu k. 8, 31 ap dagas k. 13, 20 ). Iu.

11 17 12 1. 20, 26. Se fifuς,

4 9 27 21 9. 21, 15. 22, 2. Mh. 10.47. 10, 48.12, 35. L. 1, 32. 1, 69. 2 4 2, 11. 18 38. 18, 39.

ad ML 2 19 22 24. 22.25. m. 9. 26i'. 9, 44 9 46 9, 48. 12, 19. 12 20 12 21. 15 44. L. II, 11. 7, 12 7, 15. 15,24. 15,32. 16,