A glossary of the Old Northumbrian Gospels (Lindisfarne Gospels or Durham book)

34쪽

bindesint. 18, 18 imp. l. bindas

35쪽

bissena t. 19, 2 baseno t. 13, 53. h. 7, 13.

blo sn sangui δε s. - ML 16, 17. 26. 28 27. 25. h. 14. 24. L. 11,

9, 20. 27 6 27, 8. h. Ι3, 7. 5, 25 5, 29. L. I 6, 1. 8, 43. . 44.

37쪽

L. 18, 13. . 13, 25; rest l. Ι6,14. . 21, 20; p. reost L. 11, 27. 23, 29; p. reost L. 23, 48. brotin As iracuo, s. retin L. 24, 35.

L. 8 6 brord ui 13, 26. broderism mur, ns broderΜt 5,23.10 2 δ). 10, 21. 12 50. 18. 15.18, 21 22, 24. h. 3. 35. 6, 3.12. 19 δ). 13 12 L. 6. 42. 15. 27. 15, 32. 17 3 20 28 δ). . l. 40, 6, 8. 11, 2. 11, 21. 11 23 11, 32;gs. rodres est. I 16,15. Ι17, 12.120. 12 7 3.7,5 14.3. ΜΕ. 6.18. L. 3 19 6 41 6 42; roderes Mi. 18, 15; broder ut 14 6 mg. h. 6 17 ds. rodre t 5 22 5, 24.22 24. L. 6, 42. 12 13. 20. 28;broeder in 7, 4. 22, 24. 22.25. I. 11. 19; rodererat. 5. 22. L. 3, 1 broderint Ι 8, 12. 18 35. L. Ι9 4 broedre h. 12, 19; as broder t. 4, 18 4, 21. 10 21 17, 1. m. 1, 16 1, 19 3, 17. 5, 37. 13, 12. L. II, 14 6, 14. J. 1, 41. 11, 19; rode J. Ι3 9; p. rodro Mi 12 47 22, 25. 23. 8. h. 3, 32. 3. 33. 12, 20 L. 8, 19 8, 20 8, 21. J. 2, 12. 7, 3. 7, 5. 7. 10; rodero Mi. 12 46. h. 3. 31. 3. 34. L.

38쪽

Mi. 4. 13 mg. 5.14. 5. 35. L. 9, 10. 10. 13. J. 5 2 burg t. 4 13 mg. L. 4 29. 10. 18 10 15. J l l l 8;bnrugini 12, 25; 8. - t. I 6.10 burge L. P2 1 burga L. 11.3u: byr' L. 11. 32; s. - . t. 18 6. 23. 34 ivri ut 1. 3. 2 1. 2, 16 4, 13 mg. 4. 25. h. l. s. 5, 20 6. 45. 8, 22 9, 33. L. I 2 4 4 23 4. 26. 10, 30. 13. 4. 18 35. 19, 29 23 50 23, 51. 24, 50. d. I 2, 1. 1, 28. 1, 44 δ). 1, 45. 2, 1. 2, 11 4, 5s proe tum). 4, 7.4, 30 4, 30 4 46 6, 17 6, 24 6, 59. 7.42 11 1 12, 1. 12.21. 19, 38 byr J. 10 22 as. - Μt. 8, 5. 21, 10. h. 1 21. 10 46. L. 7, 1. 8, 34. . 2, 12 2, 13. 4. 4 4 46;

22 20 11 bute J. 18, 16; buta J. 19 4; butera. 19, 13.

8 mg. 10 29. 12, 4. 12.5 13, 34. 13, 57. 14, 17. 14 21. 15, 9. 15,16 15. 38 17. 8. 19, 3. 21. 39. 24, 36. h. Ι3. 9. 4. 19 4.34. 5, 37. 6, 4. 6.8. 8.14 8. 23 9. 8. 12.8 12, 32. L. I 2 3. 1, 6 1, 74. 4, 27. 4. 29. . . ii 49 13. 33. 20. 15. 20. 29. 20 30 22 6 22.35. J. 1, 3. 6, 22 8. 7. 9, 22. 15 25; .aee. t. 13, 22 16, 2. 17, 12.21 17. h. 5, 10 7, 15. 11. 13.12.32. L. I 2. 7. . II, 9. 15, 5; butta L. 20 28.

39쪽

butas an ut 18,7. buta 6 nisi, uta l. 5, 13, 10, 8 mg. 10 14 mg. 12 24 12 29. 15,24 17, 21. 18, 3. 19, 9 24, 22. h. 6. 4. 3, 5. 7, 3 9, 9. 9, 29. 10, 18. 13. 20. L. II, 2 2, 26 4. 26.5 21. 8, 51 9. 13. 10, 22 δ). 11, 29. 13, 3. 17, 18. 18, 19. . Ι3, 14. 3. 2. 3, 3. 3 5. 3, 13. 3, 27 4 48. 5, 19 6 46 6, 3. 6 65. 7, 51. 9, 33. 10 10. 12, 24.

40쪽

21. 10. 22, 21. h. II. 1. L. I10 8. J. 19 12 easeres ut 17, 24, L. I 4, 6 20. 24. 20, 25; aeseres ΜΕ. 12 17; asseres L 22, 21;eessares L. 2, 1 easeras L. I 3, 18 eae Mk. 12. 16; s. caseri ML I 20 8. 22, 17. h. 12, 14. L. 20. 22. 23, 2; easere k. 12, 17. L. 20 25; easari L 22, 21;

Capharnaum p. n. ns eapharnaum

39. 25 43 25 44. h. 6 17. L. 3 20. . 3, 24 eareher ML 25, 36. h. 6 27 earesim L 14, 10;eaercherne L. I 4, 8; as. - Μι I 25. 14 3. 18 30. 27, 16. T. 12, 58; eareerne L. 22, 33. 3, 19.23, 25.