Aa glossarum commentarioli

61쪽

53 pellutur. Horaeus Arch. X. 573 Lani grati ita assentitur,

ut contaminata osso lemmata Malleolus o Mutteola Suspicetur, uinii in intorprotamonto gluttio pro luti logat. Sed iterum videbimuS, quam neceSSe Sit, priuSquam quicquam commutetur, vinum Verborurn distributionum tomptaro; sic enim l0ge Molle olus hoc enim non auditur , sed ubsorbet ur qui u vulgo luti uppellatur et Sententia, quantum Video, bona vados Illud fortasse Solum quaeri potest, utrum nolle do omni loro dictum sit an certum Signifieot onus;

quod, Si quando eum locum unde orba hausta sunt nacti erimuS, planum fore Spero. ur terminationem compendio

467. 14 Muste frange V, 371 10 Mustae frangat Emendationes Amurcam: fraces Herae o Mutilet frangat lich0leri nimis a librorum memoria discrepant. Pro certo habeo Musteu fraga legendum SSe, quae emendati tum Sua Spontes Osfert, cum lemma glossa V, 371 10 vocalibus ae dip thongi inverso ordino positis cum interpretament a glossaen con Sonanti Xclusa coniungaS. Gl OSSA, Sicut de gl. 465, 1 Supra Statuimus, ad herbarum Seientiam pertinet primum

enim muste certum genu malorum iocunde Sapientium appellabatur cf. Varr. de re USt. I, 9, 1. . . mala. . . . quae Gntea musteu ocabant, nunc melimela appellant, tum haec

poma rugorum nomine Xplicari potuisSe glossae demonstrant IV, 80 50 Fruga e pomus agrestis et V, 457,5 Fruga senus pomi id est cham emitu, e quibu Sequitur, ut fraga pomaeSSe Xistimatum sit. Forma pluralis frugae aliis quoque glossariorum locis invenitur, cf. III, 316, 26 526, 21 Κοκκυ-:ιηλα fragae. 468, 48 Nuclei mundi enucleati. Falso interpungendo G00tν adiectivum movum eleus dem uix constituit, qu0d

62쪽

nimirum vitabimus Nuclei mundi enucleati legentes. Tales glossae, in qualibu lemma substantivum cum attributo coniunctum, interpretamentum vocem vel voces attributi tantum instar continent, Vulgare Sunt e X. r. assero l. 435,11 Abditu pecuniam id est repositae; 456 a Vestalis dies sollemnis; 477, 18 Puellaris cultus similis puellae; cf. etiam infra l. 475 55. 468, 59 IV, 127, 17 Nugis foedis Verba glossae Siout tradita sunt vi ferenda Nudis pro Nugis legondo emendat Herae HS ego meliu reSpondere credo, Si taediis pro foedis substituimus. Taedium interdum pro se aliqua taedium afferente ponitur, cf. X. gr. Plin. H. N. XXXIV, 50, 2. . .

mi Sci et culicibus . . . non unt ... ea taedia in metallis.

469 87 a V 508, 1 oblitus vel biliti s) lutatus, lumnatus. Bucholor oblitus lutulus, linitus legendum SSe en Set, menquidem Sententia, quod ad duo priora gloSSae verba attinet, recte, quod ad Xtremum, Secus. Quid si potius damnatus verum sit Hanc enim Vocem hominem interdum quovis scolere pollutum SignificavisSe constat. 469 48 b Oblitanit desiit, eaecessarit 'aecessavi M. Sequi non poSSum neque Oet Zium, in lemmat oblitandi orbum glossis II, 345, 12 Καταχρ ω : oblito et II, 478, 50 oblito tostificatum quaerentem, quae lectio eo refellitur, quod lemmavim ita habet transitivam, interpretamentum intransitivum est, ne quo uchelerum obiit ubi legentem, quod quomodo verbis librorum vel paululum congruat, intelligere me prorSuS negaverim. Immo vero sic legamus : Oblitu i it desiit eae essavit. De On Suetudine u pro u ante vocalem Scribendi v. Sommor p. 178.

Hanc glossam odem modo atque eam de qua Supra agitur Oe , Pr. . 385, o GOot in h. salso Festalis dies sollemnis litterpungunt in gl. IV, 342 27 Festulis sollemnes dies orba . t. d locum inter Se OmmutaVOI Unt

63쪽

έ71,6 Orror: odius Glossam sub Norror titulo Goset grecepit, tamen dubitans an Osor odiosus legendurn SSet. Sed cf. l. m. 2 post IV, 135, O Dor odium et quae de -us et um terminationibus Supra ad i. 456, 5 disserui. ι72,22 509, 26 Parotes petitores virginum. Pro Parote8VOee formam novam Proces idem valentem ac Proci fingit Go0tZ ad agenti Grad. p. 6 referens, cuius libri inspiciondi non habui quidem facultatem; sed nihil referre Xistimo. Glossam enim, nisi omnia fallunt, usque ad litteram retinere OSSumus, dummodo petitores illud in duo vocabula petit ore dissolvamus. Parotides iam apud antiquos appellabantur tumore genarum glandula invadentes, cf. indicem ad editionem medicorum antiquorum Parisinam . 157 ab H Stephano confestium. Quid vero magis constat quam id genu morbi, quod modici hodiorni parotitidem, nostrates 'pas ulla', Germani Mumps', Ziegon poter', 'BauornwetZol'Vocant, puero praecipue petere Atqui virgines in oXtrema Latinitate parvuli set virile et muliebre secus nominabantur,

es. X. gr. Ut g. poc. 14 4; aut . Ol. arm. 24, 2. Omnia igitur bene consulatir videntur. O es denique pro aures Vulgus dicebat, cf. plodo lorus, code aliaque Xempla,

Lindsay-Ν0h p. 45 sqq. imprimis observes in eiusdem Vocis deminutivis monophthongum iam ante testatam Sse, oricula Trog. apud Plin. . . I, 1l4, 8, orioilla Catuli. 25, 2. 474, 27 Pone porcorum post forum. Num haec glOSSa, ut Goet videtur Xistimare, corruptela est glossa IV, 147, 9 Porimor iuum post forum, ubi Pones oranum p. f. idem, Postforaneum: p. f. ettieship J0urn. f. Phil. XIX, 294, Poneforaneum : p. f. and gra Arch. IX, 10 legere volunt pNimis mihi distar videntur ac potius Pone Porciorum post forum i tantum littera inserta verum SSe arbitror. Porciorum, 'cil domus, iasilica Porcia est septentrionibus

64쪽

0 solis occasu foro vicina et a M. Porcio Catone anno a. Chr. n. 185 aedificata. De ollipsi vulgarissima domus substantivi dicere opus non est. Quod ad glossam illam IV, 147, 9 attinet, correctionem Go0igii accipio, cf. de se et littoris supra l. 440, 2. 474 28 Ponire Punire in bucinare. Praeconare conicit

Heraeus, Sed melius corruptelam Xplicare poterimus Praemonere legentes, Od Prae, ut Vulgo per primam litteram, lineola superscripta instructam, eXpreSSum fui SSe StatuaS. Neque e sententia male inter Se congruunt Verba loSSae; utrique enim vis Subosi nuntiandi.

474 4 α 510 51 Poteri forti icari. Potiri in lemmato conicit Go0tg Bucholor o noe fornicarii emendat. Me auctor simul sententiam et verba respiciens Protervi fornicarii Jogas. litterae signo ambae Simillimae ac propterea linea XpreSsae, interciderunt. 475 55 IV, 147 28 150, 27 V, 21, 27 383, 28 Procu mus vel Pro anus Procanus o natus aedisiciorum. Qui adhuc gloSSam attigerunt, Omnes singulare illud Procanus lemmaeSS duXerunt e quibus προδομος Netilestii legit dourn.

cinctus Heraeus. Ipse postquam diu sed frustra hac via aliquid proficero conatus sum, tandem mihi persuasi vitium in eo positum esse quod glossae parte perperam distinguerentur. E iis enim qua supra ad glossam 468, 4 disputavi, nihil impediro sequitur, quominus post ornatus Oeem interpungamuS. Tum si Profanus legas, tot orabilis evadoro Videtur Vententia. Profanus certo a scriptor Christiano is ornatu potuit appullari, qui ad aedificia publica et privata instruenda adhiberetur, ei oppositus, qui ad ecclesias et cultum Dei pertinorset. Ad corruptelam vocis f. lOSSam476, 25, ubi Protan itur pro Profanatur Scriptum St.

65쪽

menta vel Rutimentu i=it refutandis nullum tempus perdam: quid nim attinset votis quae tradita sunt prorsus transformarevo vocabula inaudita et nulla simitudine si mala nuclearo pN o Horaui qui dona correetio quae St amenta : int . quam Vi Smulto an melior, mihi probatur; nam i ita Scriptum esset, unde si syllaba venisset Spero me non in eodem genere quo alios castigavi offensurum esse asimenta : in terramenta legendum proponentem Iasimentum enim quamquam non magis quam ravimentum illud Land gras notum est, attamen a stirpe vulgatissima derivari potest, e rusus participi eodem modo atque X intercisus intercisimen GradenWit ind. conti . p. 347) amplificatum. consonans tum , tum VRSit, quarum confusionum illam nullo Xemplo probare puS St, hae non raro in a glossari occurrit, cf. 442 63 v. Cap. ΙΙΤ ruperibus pro superbum et bellicorum pro bellicosus; 465. 34 cMertus pro aestus; 471,6 Ortentat pro Ostentat; 485, 37eolus urint ibo pro colafus in talo; s pro r X. gr. 462 1 squit illus pro Irquit illus invenitur. Coniecturam meam subStantiva etiam complura amen tum terminationis a participiis in susOX0untibus derivata confirmare credo, ef compul8amentum, divisamentum Grad. in praecisamen Grad.), praeci8amentum, rasumen, ra8a mentum Grad.), recisamen Grad.), recisamentum.

Interamentum vox uno QOquo dubio Livii loQO XXVIII, 45, 15 Oeeurrit vulgo QOSta itaVi Rignificaro XiStimant. Valdo dolo hunc librum osteroquin utilissimum e manuum et imporfoetum esse quod quibus ex locis lexio Georgosi excopi singula Vocos laudarentur, indicatum non sit nihil rosciscimus nisi volumina I- Archivii et Opuscula Pauchori exeorpta osso, qua re quod ad Pauchorum attinet non multum adiuvamur, eum in magno libellorum eius indies carentium numero eortam Oeem inventro facito non sit in iis , qui mihi praesto fuerunt, in

tercisimen Vocem Sane inVenire non potui.

66쪽

- Vocem lemma Xplicantem in terramentum ad verbum quod est interrudere haud secus quam umentum ad simplex illud

rudere referendam XiStimo. Interradere autem cum non modo caelare, ornare, Sed etiam putare, recidere Significet, in terramentum nescio an idem SSe potuerit ac putamen.

Hac significatione praeditum lemma quoque accipio. 481, 19 Supsa res ipsa vel inaequalis. Prima gloSSae pars sine dubio cum Gostgio collatis verbis esti-Pauli p. 324 3 M apsa ipsa I dem Ennius: s Quo re sapsa loco ρ8e ostentata Xplicanda St. Sed quid inaequalis sibi vult priam dissiciis os hoc vocabulum ad idoni lemma reVOeare, ut d contaminationem aliquam confugere necesse videatur; et quidem Goset glossas sub titulis Scaber tofus et erupulus recepta Commemorat, quarum interpretamentis ipsum hoc adiectivum inest. Propius multo ad ea quae tradita sunt accedemu Sapra legentes, qua vox apud Plinium XXVIII. 34, 1 legitur nec male ita ut vidimus Xplicatur inaequalis enim p0sterioribus linguae temporibus insalubrem pestilentum significabat. Accedit quod saepe inter Se confunduntur, es. Supra ad i. 478 39.

67쪽

Acici placia. P. 30 Gl. 440, 2. Apagete forma apud Apuleium, et .

I, 17. Oecurrit. P. 1. Ol. 465 5. Ea, quae de hac gloSS disSerui, Verbis Plinii l. l. confirmantur, qua haec Sunt Tertium Venus mellis minum probatum, silvestre, quod erica eum vocant: convel itur post primos autumni imbris, cum myrica solat oret in silnis, ob id harenoso simile. Apparet ericaeus et myricu vocabula ad eandem orbam significandam adhib0ri.