Aa glossarum commentarioli

51쪽

43 euru excetra set exedro pr0rsus eodem modo pronuntiabantur. - Tortii oneris glossa fragmenta Seso secundi iam

lius otiam contractam recto Statuit. l. .l IV 67, 40 V 499, 22 Laestorum odibile simu /orum. Iniuria credo, oet ad Mosum omina glossam refert. Nam peropportuno hic adiectivi ius X0mplum nacti SumuS, unde exsecrandi Verbum derivatum est. Bostat, ut intorprotamentum in formam aliquam, quae tali voci Sententiae congruat, redigamuS, quod, nisi omnia fallunt, duabus litt0ris infigondis assoquemur. Sic enim corrigere Velim Exsucruo odibile et simul suorum. sacrum igitur id dictum fuiSSe arbitror, quod propior m0lostiam se insuavitatoni diis inseris Sacrum haberetur. 456 6 Fufer asper ravies. 00t Favoratilis aspirabilis, Bucholor avor asper rabies, Sonny l. l. Fauce resper te

Danies ravies Variam ravis Substantivi formam Xistimans, legendum SSe cenSent. Quae omne coniecturae Statim

refutantur, cum gloSSas duas sub Vofer omniato laudatas consulimus, has dico: IV, 294,4 callidus, asper otn0siri ipsorum glossarii 488, 14 afer versipelle in , Stulus seu rabiens. Nam hae glossa non modo lemma i undo pro et sumus, simillimum, sed otiam singula interprota monti voce contin0nt. ProXimum igitur vinculum intor omnes tres intorcedat 11000sso est Sed quod oeabulum omniati subesse putemus 3 Extrinsociis denuo subsidium potontos ne nune quidem glossaria nos destituent. Persa opse nim in iis dioetivum quoddam afer redit, plerumque 3 9SSMS0Xplicatum ' v. Thos. S. V.), Semel hi VerbiS L. 93 OSSMS, ferinus, agrestis. Manifestum mihi videtur hanc ipsam voc0m

52쪽

44 in M. 456 6 solam, in l. IV, 294, 2 t V, 488, 14 partim 0Xplicari ita scilic0t, ut his duobus locis ullidus se rei si hellis ustulus ad I fer omina roforonda sint. litor doniquo gl. IV, 399, 19 ufer callidus, durus, stultus, subtilis in vocominterpretatur, ubi durus ot stultus o roliqua ad afer adi sectivum reVoco. Ut igitur omnos orbi Xplanationes torum enumerem et Simul componam, hae Sunt stro us, urtis, ferinuS, GyreStis, fidius, asper, rabiens y Iam de vi se usu

adioetivi iudicar p0t ut uno orbo dicam, videtur hominem inhumanum ut illopidum significavisso. Sed quae tandoni intor refer Vofer Faver illud, qu0 lemma nostrum hab0t, ratio interest Nonne dixerit quispiam, eam legem Vi0la S, qua primam ullius glossa littoram tomoro mutare Votamur V. 00Wo Prodr. p. 10) Ita quaerontibus

reSponde me glOSSam non commutare, sed Xomplum hie0Xstar mota thosis illius consonantium, quae in Sermone cottidiano Saope facta St, V. X. gr. Ommor, at Laut-

uni Formonioliro p. 301 cf. tiam chlutior, reli. X, p. 11 sqq. Accedit, quod littora etiam tum, cum nulla os mota thosis, sopo confunduntur, cf. de hac re ool- mann p. 241, Schuehard Vokalismus I p. 183 III, p. 96, Niedormann . . . , quorum Xompli addoro possis huius glossarii l. 449, 12, ubi revenerator pro referierator, 490 l, ubi ociferare pro vociferare et imprimis 456, 4 v. infra),

ubi similitor at ius hic in prima glossa littora F pro

Seriptum St.

Hildubrandio, qui ubius ustutus pro durus, stultus egendum censet,

glossa Osbortii p. 75 cl. Maii, Auet Class. Oin VIII 'restrossus, tu mi iuri ventriculosus nova insupor, ut vides, interpretamenta fluunt; quae quamquam OSSunt proba esse, quoniam hic do oorporo aedom foro saeuitate praudicantur qua supra H animo, amon testimonio illius hominis vanissimi v. 00W0 r. p. 243 non multum tribuo.

53쪽

45C,6, 22 Fero Fe H turdu. Cum alterutram vocem eor-miptum eSSe appareat, o et Feru in , i t e mutat, haeautona mundation in logem supra dictam 90ecat. Logendum sine dubio est Fera puri . omina nim pardi intortium communi substantivorum mobilium ritu tormination nominata St, V. 00rge V ortformen p. 494, ubi tribus Xl0eis hausta forma laudatur, eron. Hor. p. 21 I, 19, Mythogr. Lat. I, 39, Sid. XII, 2, 11.1 56 a Felonitude put a ritus unde em pheloniis. In Thos. l. frutribus et feminin m Voce recto XSeriptae sunt, ut refer Xplicatum uncini includitur, gloSSa praetero cum Gr. Lat. II, 65 7 collata, ubi do odom nomino dieit riseianus Phaetontides unde femininum Phaetontis. Op0rtuit aut ni ibi dona locum etiam paulo Superiorem p. 63, H, comparari, unde facile secuturum fuit ut se in patronymicum dissolvondum sessot. Nam ibi sic disputat Priscianus Seire stulem idebemus abusive etiam a matribu et wibus sive conditoribus et a fratribus elium patronymica solere formiari, qu .is. R. Legendum igitur et interpungondum est patronymicum fratribus, inde l. q. s. Similis is, condici, harum

Aemilianu8 Scipio pateri est Aemili sitius et

Octavianus Caesar pater

54쪽

46 Ut vidus in l. 453 18 compondium illud ut 00t ipso roeto intorpretatur. In l. 453 17 467, 50 471, 16 X eadem seriptura, a librario aliquo perperam intellecta, pater ortum

456,5 Firbius rir bonus o positus add. m. ). De Virbius rostituondo Goset ha0sitat, Vir ius potius fortassologondum Suspicans immo Virbius bonum St, etymon autem nominis in glossa a pius dioetivo dodueitur, es. Supra 440. 4.F in V commutaro no dubitomus, of qua ad i. 456 6 disserui. Compositus doniquo aut attributi loco abondum sti doni raro quod constans significantis aut id quod nescio an praeferam, in compositum Seil est mutandum indicanto Prisciano, Gr. Lat. III, 465, 30. Compluribus enim Vocabulis in quibus Virbius quoquo est, numeratis hoc modo pergit

illo grammatieus quae omnia ideo composita accipimus quia sub no acceNlu pronuNliantur. us et um terminatione non raro ConfuSRO Sunt, V. X. gr. 458, 35 luXurioSu pro tuae uriosum 471, 63 V infra odius pro odium, o accedit quod formae anteeodente ma Seulina OXitum postroma vocis sibi assimularo faello potuerunt. 457 12 IV, 77, 14 517 24 Flamedia Vol Flumendiu): sacerdos Iovis. Non assontior oelgio hanc glossam cum iis, quae sub rubrica Flumen Dialis invoniuntur, in unum conferenti. Quid vota simplicitur Flaminia sacerdos Iovis logore 3. Primo senim Flaminia vocum i littera consonanti numero pronuntiata Flaminia vasisso, tum, ut int0rdum, di pro i Seriptum eSSe Credo, . LindSay-Noli p. 56, Seolmania, p. 239 Sehu chard I, 6 sqq. Flaminia pro Flaminica usitatum bona forma St, et Hloron. p. 123 8 Flaminea . 457, 38 Forsum forte, fortasse seu nolle sic a , molle ei. Rursus contamination0m Goet Suspicatur, AlOSSa eaS

55쪽

liqua Flexum omnia explicant eomparans, inter cuius interpretatione m ill 'm Otiam operitur. Promptius nescio an morsuri forte fortasse seu nonne legatur Forsan et nonne, eum utrumque affirman reSponsum XSpectet, notione Ognata Sunt.

458, 50 Geror exemplum exoletur ceterarum rerum Satis Obscura videntur nequo idoliolorum in Thes.st Gerro pro Geroro exoleturum pro molethi cel rerum' logontona, is ad Gr. Lat. II, 193 1 Gerr λ οὐθα: γος, πο 0 200, referat, Verum in- Veni SSO Credo, praesortim eum talis logondi ratio admodum difficilis sit int0lloetu. 0nno si corrigendum St: 290υ exemplum eae lethro ceterarum rerum Qua lection arbitror verba codicum quam iuri potos diliguntissimo rotinori. At enim lemma raocum glossario insoror non lic0t. Quod ut

por se recto obie Videatur, ita in ratione carere non erodo.

M II, cing, Get Memo moenia eodd.) lunaticus 468, 30 6 α Xoemma e0dd. Doluntas voluptas codd.)3 Quorum lemmata pr0pter oeum aut torminationes aut totam indolom omnia ita Sunt comparata, ut non magis quam stis illud communi Romanorum formoni familia ros esse potuerint, Sed pSa pe- ei Graueam 1 a s Drant originom. equo tamen Scriptore eius lingua sumptas osso erodiderim, Sed potiuS ad Romanum cuius moris laserit Latinum sermonem hoc modo Graecanici Verbi aspergere, referendas Sse. Quod si Verum est, Lucilii ant alios nobis seni in montem, ef quae de

eo hoc in onor dicit 00W0, r. p. 338 V. etiam indicem eiuSmodi vocabulorum p. 56 159 d. MarX. a. 904 publieatum Aecodit quod multa alia ui glossario insunt om-

Vocabulorum eiusmodi Giaeeorum, qua in linguam Latinam prorSUS quasi adoptata erant in hoc etiam glossario magnus nimirum ineS DUmOI US.

56쪽

mata uelliana, es. Supra Cap. I, p. 4. Sed revertamur ad eum locum quom interpretari nunc nostrum est. Hic ut Gra0ei aliquid subesse putem eo magis adducor, quod te Tolethri illud singularo, nullam tonior Latinam Xplicationem admittonS, quodammodo Xplicatur, Seu gloSSOgraphia ad peregrinam Vocem Xplieandam peregrino Sus St, Seu forte ολεθρος etiam inter Seriptoris verba Xstabat. De sententia ea quae mea mendatione vadab Satis ori dicor votustis- Simam quamque rem Vim nimirum tempori perniciOSam qua omnia interimit et consumit, effugiSS0. Commemorodenique γε ο attributi numor habitum duobus littorarum Graucarum locis inv0niri, t. X, 184 t 0schyL fragm. 317 Dindors β plural0m iiiisdem molitri Soph. fragm. 862 ibid. 458, 54 502, 25 Gessita iocularis minuta: V, 71, 24 Ge-slatiuncula res minutu IV, 412 H 597 25 601, 24 V, 600, 58Gestiuncula res minuta Procul est dubio, quin has varietas ad unum idemquo Xomplum Sit 0Vocanda, set 00tgium quidoni recto iudicavisso crudo in Th0S. OS eam glOSSamin qua nunc orSamur orba lacidi V, 71, 24, quamvis interrogationis Signo amX0, adicientsem. Eo enim Vera a glossa lacidiana coloras corrupta osse corto indicio, quod G00igium videtur offugisso, concludi lioset glossam die V 298, Gestatio ipsa res per So ObSeuriSSimam, quam Sicum illa coniungas omnia facit intolliguntur. Tum enim haec habes Geslatio res ipsa, gestatiuncula re minuta. In-t01 protamenta vidulico non vim ominatum, sed quae ratio interis intorsit, significant. Fragmentum orba SS Videntur libolli vol commontarii dominutiva tractantis. 459 48 Horat honorat reddit G00t sic rostituor vult:

Honorus honorem reddit. Cur non potiti Vorbis gloSSae prorSUS COInVenienter Honorat honoratum reddit togat, parum intolligo. D n intor vocatos linea eripi V. Supra ad i. 39, 51, 2.

57쪽

49461, 19 504 37 Instriatu instruela delectabilia Glossa in h. cum l. III, 8, 10 Euset ut Insistatu in unum confertur quod quidum in tam divorsis interpretamentis vorum OSSe ViX potost. Potius, ut 0a fori opinio, adhibundae suorunt l. h. V 620, 28 huius Xompli: Π istriale pro

h istoriale, id est historiae hominis similitudine n igi. D0

Vitii s. v. Histriolus is historiis sculptus e depictus unde purinus vel puries, in quo plures depinguntur historiae et sculpturue, histri ius dicitur, id es historiutus Ex quibus

locis primum equitur, ut adiectivum quoddam historiatus in usu fuserit, tum ut dum nonnumquam o Oeali ante accen

tus pronuntiatum Sit. Hanc ipsam Vocem glOSSae Supra Scriptae ineSSe credo, orba quo modo o 0-Vitio laudata comparans Sic ego Histriata instrueta ornata , delectabilis. Quod ad l. V 620, 28 attinoi etsi omina certum

vid0tur sontontia non Sati diluoida St. - ostremo om- memoro mo in lemmato glossa 483 50 huius glossarii tatus iocundus idem vocabulum quaerero, Si emendantem

Striatus iocundus. Quod si recto Statui, i De syllaba 00d0m signo scripta fuerat, quod in l. 446, 10 450, 33 er Significans vidimus in torcidisso ef. attonbach p. 61).461, 49 Interminu internuntiu abiectu mediatriae; IV, 99, 28 Intermina internuntiu abieeta obieetu i me

Instrius posterior loeo, a tria nimirum Substantivo derivatum, dore aliqua uleis obducta dieatur nouosse est forsitan autem nihil aliud sit quam trireta V in h. l. S. V. t Ocali, quae tum in Seriptura in Vasit, initio voci pronuntiata. Haec glossa iis confirmatur qua Areli. III, 233 do historia voco dissserit Donabari. Ostondit nim historiam non modo fabulam interdum, sed fabulam praecipue Senonio arte repraesoniatam valere Similiterque historious usitatum fuisse, qua re hae Saltem gloSSa Historicus: pantomimus, qui storius scribit IV, 86.39 comprobatur. Mirandum igitur non ost, quod fabulas otiani lietae hoc nomino Sunt appellatae postea die 'tivum derivatum est.

C. E. O. Theander. 4

58쪽

50 diatriae 251, 40 Interminia cinnuntia inter nuptius a b)obiecta obieetus Sang. 12 mediutriae metriatriae Sang. 912); IV, 26, 34 Intermina intermunia. Hildobrand omnia in intermedia commutat, util0ship J0urn. f hil. XIX

128 d contamination duarum glossarum Interminatu abdicta et Internunti mediutriae cogitat Molius, Siquid ideo, quam utravis ratione Scripturam respieiomus Interministra internuntia abiecta, mediatriae legendo. Substantivum novum In terministra eiusdem plane nota atque internuntia fingore non dubito, praesertim cum administer - stru), praeminister -stru), comminister X0mpli iam firmata sint in scribondo contractum os sic, ut odice monStrant, hoe Vocabulum, Cf. X. r. l. 439, 41 et 456, 35. Abieeta dona si quod contempta, unde probabilo quodammodo fit interministramidum raro valuisse quod lenam. 464 9 Luucat aeor it propitiat 506 49 Lucat inorat,

propitiat. Coniectura Gostgii ita vol lueat mihi non

probantur. Rationem ad unguem reddere poterim HS corruptolao Lenitat Linitat ea orat, propiti it logento : ini- , linearum quattuor continuarum instar, facillimo in uu abiro

potuit; do nihil si qu0 dicam. Maior tiam fidos collata l. II, 415,17 IJ αbum leno, lenito mitigo huic sectioniaceodit. Verbum, nisi mo fallit, i littora producta ius- doni at tu dormito fictionis est. 465, 1 IV, 117, 17 V, 311 3 Minicus ericius V 604, 2 Minicus eritius IV, 258, 20 Minicius ei ieius V, 116, 38 Menicius ericius V 6l4, 2 Mincius eri ius V, 372, 1 Mimini ius Mi-γninicus cod. pinati: ericius Promptissimum an videtur ericii Voconi pro erina eo dictum accipientem ominati quoquo eiusdsem nomon animalis subicero. t quod nomon Nulla dum orto probabili coniectura prolata St; nam quod

59쪽

volis nullum Xstat ostigium hau do Minuciorum nomino coniectura parum, quod Seium firmata est. An vero testimonium tali significationis antiquum X stat Aut comparativa linguarum sei sentia eam domonstrat Equidom ha0 me ignoraro profiteor et re Vera aliam prorsu viam ingrediendam credo. Primum igitur quominu interprota monti paenultimam, non antepaenultimam aeuamus nihil impedit, qua

pronuntiation efficitur, ut o integra relicta amon alitoraecipi possit. Adiectivum nim hoc modo hab0bimus uno Plinii loco m. N. XI, 16, i tostificatum ericaeus die ab eri aehorba deriVatum, quod nempe, postquam e t i littora in unum ConfluXerunt, Sic ut glossa stondit scribi potuit. 0-liquum os ut in ominato Synonymum aliquod Vel certe nomon plantae similis indagemus. Hoc credo no a SSeeuturOSosse lovissima corruetione Myricius Miri ius logontos, interquam Oeem et nomen myricae eadem qua intor ericius oterica vocabula ratio est. ecedit quod myricius sis Ἀρικαιος)r ipsa, etsi apud nullum adhuc Latinum Scriptorem, at apud Graoco oXStat, ef Sehol. Nic. hor. 13. At nimtomerarium est has orbas propinquitat vo saltem similitudino nulla demonstrata collata osse credere. Non omni carens auctore hoc Xistimavi. Vid enim quae sub Myricu

garem inn. Vel Ericam Scopariam inii eamque a Myrica Graucorum distinguit. V. tiam qua sustus orti acta Molin hac d r in sua Floro poeti 1 anc. p. 285-293. Quo-

Modiens Francogallicus, 1740. ' 1826, cuius liber do orbis et ani-nialibus orgilii a. 1824 ariSiis editus St.

60쪽

rum virorum Sententia etiamsi ora non fuerit, tamen quoniam talem omnino nominis commutationem apud R0manos laetam SSe Statuerunt, conSontaneum S propriam illam myricam Graecorum se orieam Vulgarem Specio Saltem

iis visas osse simillimas. 0d do hae ro orbarum scientiae poritioros iudicent; ego satis habeo, quantum pene philo

466 IV, 20 4 Modus Lydius litius, idius, livius

c0dd.): qualis in celebrando funere a Lydiis letum. Nulla neceSSitate eoaetus G00t dieitur pro letum substituit. tinterpunctiono post funere posita omnia bono Se habebunt. 466, 9 Molleolus hoc enim non munditur, Sed ob8ervetur qui vulgo glutto appellat IV, 120 1 a Malleolus Molleolus Vat. 332 1): hoc non munditur et absorvetur hoc enim nomen auditur sed absornetur Vat. 332l quia vulgo glutto appellutur Propter pr069cem gulam p. p. g. desunt in Vat. 332 l). Verba primum Spicioni admodum obscura nonnihil nogotii Xhibuorunt. Ut honoris causa a LooWio incipiam, parum ei Succossit huius glossa interprotatio; nam quod r. p. li

tigit antigraf, qui Arch. IX, 394 0ll. Arnob. VII, 25 hoc

modo corrigit Matteolis haec Non manditur sed absorbetur quod pr0n. vulgo glutto abi. Subs gluttus Q sorbere p-

Upsalia omno quos intorrogavi viri docti OnsenS Summam herbarum do quibus agitur similitudinem OSSe contenderunt. Apud Dioscnbachium, Glossarium Latino-Germani uni mediae ot infimae notatis, Frankfuri . . 1857 hao Oecurrunt: Ericius i. mercurius vel dea furiorum vel furia infernalis ubi anilem qua do supra disputatum StilOSRitan latere nemo non existimabit invorsa autem Videtur cum alia huius formae: Urinys sinis in de furiorum . . . Contaminat eSSO.