Les oeuures de Virgile : translatees de latin en francoys, et nouuellement imprimees, veues et corrigees oultre les precedentes impressions : avec les histoires mises [et] posees chascune en son lieu, ainsi que lon pourra veoir dedans le liure, lesqu

발행: 1540년

분량: 411페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

401쪽

Cant de tugne et tunt de occisiona Tant de glans muti et delituistiano Ul maiου tu mori de tant de duc3 nota bses Cccis o Ioas potir ca υ les miseras Ies:

entes.

pugna loco statuit teucrea

Nuie Nesapus viis tuo duo sorie gerebat. Lenta lauis

cursu.

ci uelle si clatres sim pellectit es most sicut

402쪽

abu esto it tartes su sin s se sinisterae is mori triste qui tui piompte s fusi te Croteu tu sub et dii puta vos e

Tuus ses aut insit tuus res Dardanideo

B eneas quant a sue je pies ense Qui ne sensuit la guerre domina geli eges dieitS piter aut quesue auolt hance Buis suns sui, ut eh doud repos gi 'it Iste se couutir φ fououe tes destiunce Cause potitiant dii mosque se sui fuit Cur is monstrant sapoictrines a sace 9ncontinent e desit et semue Contre Eneas par glaiue quibιed passe De saluisse plae grande se conuie qui trans erce ς ne sue piosita mi appella mine iee si stergette si grande large que 3 uncontre testa set aues emEse tres pili fiunt 'exesu

403쪽

ceusio toti polito furent plenite' entremet

Ea demetire ne nouis tace domnauge Nequi thei H peu de mutue et dii esue intentionesti, dicti, Comptet Solis futil la mi enne uiuensis li stah IesuB auona dieii polit notis tr se bon dioicti x x B stili doncques que par alicula indioicto , inceriti ne nouo tuli: e J par langue paresse subriu in iiii sustre ent repim se aii grant de 'ing ni ciste

die. Ue desino situ uis ut deue facite diu tor soli13 qui est anili moti uerae fa butuisse taut cluet se et Casilue Et de si rutiae se torali sine si ses sieuξ ιμ ne pensent de noua ofeir inlevs8 Celsis mai fons et las rotasses fasses ferue a terre pateisse si elgasses Est it done dit ou oidon ne quis fuisse Que lal tende tousio uta ei 3 ta balaisse

a era su cite commencent a colitit

Tost eurent certes e ceestes appreneea contre muralises polit est re furmonetes

Ioger II metire fans arresi ses trotenusit menet tus cssent se tot fur seo mutat stea Rour feoit se*plaici deo piteus es fatuisses

rae iste fen quieti ir si empli i ad uncquea o pies tu mees seuxs petites speluncquea

Esses trepides potat in nouueati martire

Et daut re pati quant esse ne seit nusseavea segions satinea ne rutusses Me Rs gens da es dii tui cfert Turnua

404쪽

Et de bata iste Monneur empo uetas CZas dit Turnus o faeur . ere tenue Bith tae te certes s lang teps ia congneue Des au plenitet de par milites des'ictea

ma is qui ta saici ores si das de ii die

405쪽

D stens auisti φ dosent miserabie H 8o usu prendie ta molt tant agrea filissacoit quis tu si pili stant ent repleneutDout qui ne Beuit se noti te de don neutfDies que iceu troeens gens durities an coips Saliacu ο fes si 'intes armes Iaurae in doncques par glande lacoetemetire ed tu eius nostre poure cite

Tut ne in ,

B eo doncques par teste amitte 3Pe tes suu leuis fouuenance et pitis 1 e tot isnee pax almes nous fuis in Et fi mensisse de tost mel tre a tutiae Iea faustes arceo et manotis delasieta prouesse asoup ne se des ste

Au heu fans piis qui it ea de tesses peinea θ s contus de tesse chole outasti commenca tremdser et es dueti Ut fui song tempti fans parset ne mot direetunt eui se tueur pies se de dueit et deiefonte et fergogne actsi si lota et augmete Et meis amour citaseu reus' et poignantegi si si certes a coulpabis bellutae testes cssio es sui it tost comoatu Et quant apies lamore de tesse cute

Et peu a peu eut reptilis sa sum iere, en tendement et de laifo 3 premiere 9s tout turbide tourne fes teuhi at danavera sa cite et a ceus' de dedana

reus es

obstupui e

406쪽

des Ene isses.

Q s deus

quo dura cat fortu

Dixit et eir tu salici odit ocius mas Atque hoes α tela ut

Deli,nnoier ne tuti se furpsus Dune cisio e se tequier et supp es est que pii inter ina tureur te des, e Et qua ino' ut se teffare se mole θ

3ncontinent dii culte a terte fauste Dat data et glaiues enite ses ennenata se ii couri et tu et et a trauero fest inta Ilai Iani sa foeur coutroucee et dolante Ut solo par coulfe rapide et fio sente Nompi et dedisse ses tutius et ses gens Uans plus dolio ter nusue ddgers emergens oti et to ut si in si que 3 ruene fusi ite Diag g tant xocsher dei cent et piecipite Dac tempeste de sent de hauste cit me Dune monta igne descendant en ubi me Qui par grant plate ou par bieisse fle dans fest utruci jee et foud traici du dedetiis tuis cesse luci e ei ce pollit departie Eli descendant gasie mainte partie equesse tieuue e 1 csit mih esse afflamine Bana es argilet mai Oh seste ne thomine 12 3 tesse folle Turnus couit et trauerse Marine ses turbes et tant 'it et eΤcetce Quis sint errant au deuunt sa cite La ou esto it sa granJe ιβο illi te Xa seit it certeis sa tetre trop mouissee

Et quant Ente eui Dis se non1 ou Dii duc Turnus mouit en sui te iuue

iat mais ceu sp ta qui ses inuis uobatotent Totis asaifferet lauro escua g seu es turges At illi utra

umera ed meura et en conjitiona Et polix benita seu is intentiona

Par 8ng dis pos de cas ii de fortune se submettent a tesse diffortune Quant cis deup sjomes se surent rencoste

407쪽

ve lauis e spees fieres sevitant doniastent De sue: Bis ce perisseu F dangiet Par tota diuerses g tout assandon nolent: Quantis congneut de te speepeu stancHeGiles dung et daut re t a tant comba tu Dedatis fa mali 3 quis lita que se mancti eQui δε entremesistat laut fori sole ut fertu 1es auculis dient que icesse 'ulte adum Tout en pol fit comine ei 3 force munie Quant cit Turnus eii in fatuisse sint Dedans gcissa se mont de auca nee Plemierement is ei 3 fori cui re estoli Su eh Diburne is montaigne tres si iste Et les trotens suptili per fecutoitiveur grans idolestud fans salte sonate Xois par ardeur et grande cotiuoltife

408쪽

Turnus trauet e Eneas se polixfuit guerre

Pries pax cinq suis sempies Ret senuironne sust mo tetque vero moe fastigne. Et grande pei ne si siet 3 Rite sue donne pus nest petit se foret qui pietend

cassa in vomta vocavit.

Naque diu

Iuctava, Iunone ter ea Iea- omnipotentis olimpi.

409쪽

Ista quid,

quia notanti hi inaces tu volu . tas,

Usio es indignes alias te ennuironnee

De stur ii filamines uin si que sol cente Di eo ferore sano cesse s fons tuisse

Uioit ali misi eu de sa sol te fatuisse Et si tiro te ali conabat seu Trotens Stussie doncques que se iisti e glanein

soli effuse fons pius auo irrenui . Isis Jupiter commensa a fououetire tot doui tament sup pariat aptes a dite Tu distis certet requieis ot et demandea

ior.

410쪽

utata' B cesses csio es si uno toto succoiba

Oxiit. i Et fa tristes Ie ς sure ut retardi Puis se retite par douste conuenuerae datis se ciet tui stant os scuri nue.

Dune noctve olfeau de tritie augure

Ceuti res fecretieapout sione tesse empli' par rubeου coups causeue grunt triste gessit sist Juturne des armea separet ana polier nuli ei 3 tiens psus se paret se soli se cript des 'inctes poeticques Uxio pestes soni rudes g terrificquea

Quo in nomme Ut res par Bioselice amere

Ies ei sunt a couuetreis pisinementui fani o here que sera pius ta seue

Et de caulet mala dies poignantesCu dei basiet ses cite3 pius putilantea Zois Jupiter lane desses enuo te diu ciet embas pat diligente Bote Et sue comande qua flutume esse monstrepor pestitere ceste doubtabse monstre die fota scere Turnus sa molt suture Et sa pilexi e ir piecsiaine aduenture. illa ν ira C Lois esse pati si par 2giere turbine Vitae . . Eu das en terre descend 3 se ree sim

que tofi sentituue potirinoster dece mode. Titum era

meus

SEARCH

MENU NAVIGATION