Les oeuures de Virgile : translatees de latin en francoys, et nouuellement imprimees, veues et corrigees oultre les precedentes impressions : avec les histoires mises [et] posees chascune en son lieu, ainsi que lon pourra veoir dedans le liure, lesqu

391쪽

Deia que tu es set uir de ma 2 ieisses e 1 e seur repos de ma langue tristes Ie10mneur se pus sappiae sauciori se Dii rot satu; et maia de fa cite Et que a top seus no ite mal on rectine Et ou complaire a toe est toute encsine est quis te psalse desister et demetite

Puteisse esse est furnior itop fimpse et nice

Zois Euuini e par pseurs et psalme ametefisi utrister su purosse a su me te

es tendies loves fouetues et Betineisses Bito usu cesse de latin eg a merueissea Ze seu a dant dii cueut si se coiirrou8

393쪽

Et sa potari ne par grans coupa faceren

394쪽

Esto nunc

sol testis. &kaec trahi

terra Fre canti.

tius ii in lette ou u pie sent nous fomines pax Jupiter qui de to 1 tot oie asteria

sic prior q

ueas sequi tui sic deinge latinus. Suspicaeas caelum.

Roue qui iste eu ualosserobses omines Pe: e pui flant sc 3 uno qui mei seu te

395쪽

Dareis eri fia1re tintir se iteriir po raris Non pudet

anima.

Dateis e 3 soice pour foufienix se pasCar ili se Bellent marcher et commer Comine si peiar se deuit ia dum merabat ster ses heu sp e 3 sinissant fu priere

comine si cramcte ses eust i a dessieeum mais sa face pus e faus coustur ignibant sintrinseque dou laur1oio quant fa felix sa dolante Juturne Duri enite eus p tesse volty taciturnem tes murmuted teli et i pusulae Darmy ses tur5en commencea a atteroienant sa ':me simulae C couuerte Uung uncte 3 cdeuasiet dit camerte Mosse s insigne de Bettus tr de non Et qui ed armes ausit eu grant te non Esse eo ce pomst caustement de uvifeeiDe toti tes csio es instruicte et ad uiseessem a tumeuta diuerses enite gens Ut parta luis pat tesue motue diligens Numpte de irent comine nod aduenum snt pitie de sa sol tune riusque Qui a Tinuis petist es ire trop ossicque Mustre cela Juturne stur adrouste

signe psus grant qui pleniter piopos o su ar au siaust cies seut monstra Ing augursQui seut donna psus et piisse tigurem sors troubsa des Borans ses pent es

Ttogens arcsiades set tuus seu is adsierans Messes comouactes polit sa c6ole adueitue 2ama in satasse et totale isse truti e leurennemetant futuent scombatent Monite Turnus μ nostre felgneurie Que pies de terre se tuent si adbalint

ido ut totis com stulte sensinvadunire

Tam Hr augurisi rutuli clamore salutauia

permetient a prest φ ordie metite Entre seu is gens et fu guerte permetste Plemier entre a uires 2ng nume idolamiue Derone contra ins par temois anguigeu8 Parsaici augure di i sors a Bolv Durnie

Talibus in Ela est iuueniana sentetia dictis.

Apies auolt nostre lette perdue

396쪽

iat de tincesses par tulit entremes ste

De ionici et lette comme defessi leue

397쪽

1ait emplaignirent en diuerses 'cons h tesse loite Turnus ses incito itfl sa futuisse et set mement sta stultaes siens cleeuaud se quesue certes fumo et ue grunt futur et fouuent e cumotuit En cs urunt ius par sulciue eluertu eue

tela fatuisse et quis feresse fongiunt Aster ludis au pauissens de Grece: uum terie,

399쪽

virtutem ex me verum

que labole Fortunam in alii.

400쪽

ues aut res siomes par maniere opportlme

re mctue que toti pere te prouocque ς incite ut inuis Decloi tot3 oncse a grant instite C iant cuneos eui dit is grant si faust9ncontinent Hais de fes tentes jaust

Et indicis te graue ie 'it et glant C ire

mei testeus archetlie tua

Hoc 'onciissa metu Ine testi Iuturna virago

Auriga turni media ia

Par bou sfemena et aureS continues

Connoirtes sonteii diuerses 'cons1a ius au cieres ouentusses fons 1el agricosseu et lasso ureurs compestres

Cur circuit a sento ut deo maifons