Les oeuures de Virgile : translatees de latin en francoys, et nouuellement imprimees, veues et corrigees oultre les precedentes impressions : avec les histoires mises [et] posees chascune en son lieu, ainsi que lon pourra veoir dedans le liure, lesqu

발행: 1540년

분량: 411페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

381쪽

caput egit se tunde maluet et tuurner

3 tessiatu: sse polit e fixe remuntee Et que i a neu Je emptis de defetsex Zeου ducue tropens ne ina: s cout te eus asse ecax o: serops par dot s et par c pa ignes 1a pius armet de toti tes mes compar gneff213 uis pilis quamsi en est Rice si cui tam cse Palfuit aceto edendurer tesse e traincte: Descens a bas o nim psie fons fetour Da et Gisite prompte ment en se inut1 es sitas saluus ou doli est te eΤcetcee Par triste augure se guet te commencee: P:ens de furnope et de ma troii se tite Due fatet te bstrice de muttire car quicunques se co: ps Bislata De cum isse cu sen domina gera

Dur psa re duxe folt tropen ou pia secis paretosa triste molliatat se G pux fon Ising gaignera se messaicim se dominasse que fa math aura sui ct in fis udulent que la dolatare metite 3 cesi est iis tost apies sans demetire

rae fautre pati et ed here tela conite Diennent latuis trejiegiere a lancontre: nolit S 9esapus se conducteut estoit

aeuis iuue latue man ent et contournent

382쪽

Que sitne armee est a fautre tenue

aea gens latins et maia laues affembseuera dos commincent firer comme fa incus Querit sa 'ete et tournet stura escus 9a pietendant pat coulfe tre fagilis

1iuplicitera inter se acies legitq; virum vir

Tant paroisi grunt et si fien si emplateti cesse solo par so h large coiiste

δr postquaeongressi irrelio totas

At mediis inter c dea

exultat amaron, Vnum exertat latus pugnet phare

383쪽

Quant esse esto it dii tetra ite contra incle

uuis dard robuste commen coit eni hirses eniremps et fouuent sea lalaeue dars agus et piauis de grant falae Bursurdicella et lana eslangiter gueresi usi fescompa ignes φ les plus famisit resciat re iee aut res eui ta fierge 1acine sit mais Tussa ara aeu se et denigne

Lot Trapere eu si motist emo es ongnee Qui bieη ut duit de fa trencsiant congnee es troes furent i fines ditaste Que Camisse de Mettus e insessi e suo it cibo istes pour sevis grandes sim leue

Duut leura metites et grans thoniae te leue Et ses auolt polit fesi compa ignes prini es

Boue entrepitii es par id pioves se ague De seminines s mulieoies almes Dont oi tu Boia ses affuit si et a sarmes

qui vestra

darguere, pro in e

buten, duc maxima aucrum Corpora a

384쪽

ilus out de sue par circuliue diuersQueste sultamct g se gecte a senuero

386쪽

1uit diuersi te de boniae malit partie se manu sori

que uis auras,

et ite g. poter fes despouisses si an pres

ii esse melines le ao:ner . pareruice Ies armes quo ii ne petiit comparer

imitent sui Ois seup g tidines condignes Dur fus unisses en usant de pitie Istud uepit due postolis par rota ite amitte

piu si uni pete octiope ores reme de Que cit te procisie de noue armes decide e potnct ne demasse pus de fucis ne ne te

qui eis le

succiit rete G quei se metite par moti dat d insitimuiq

Illa manrimori es testa trahit. ossa sed inter

Ferreus ad costas alto stat vulnam te mucro i

387쪽

sui fient et sui ent fas sibi emens ut usto cesse coiis eur ferme isse F purpulee' ut de fu bducite tantost desum parte

hi v ne fienne compsi igne singulieres ui y fus solites sue tui motist familiete Ut bomnii et B ses rogre tue sue diluit Do t ses fatuisses tuu te saltem ostetit quant de so ing entre teIse clani euriat 3 ce combat i si glande tume ut Deit g taligneut Camisse des consuexacto; te a tui si e pax rut ne lubite formi r fe plint C mousi la tegretia Muis tesse Boi S de triste clieur gesta:

Cest quil succede s que poliat is ne suisse

virgo ni natu crudeis

se itisti supplicita

ianuito fine uerce iaces s de oops es ennem is dung des unculis rota

Et commensa fa futuisse pius sui te Ut νsus ciuesse optes canalite molle B grundes tui oesi r sieres segionaHcolirent gens de to utes legiona

Clu est de si e par tot desii ture

bi, liuc mge gressum Huc petiture velit

388쪽

Que tu ne puisses pretentement mourit:

Eunt penetro si si si fuit et pisici tet

ati v cler ostiirpe emporta ses nouuesses Et sors la bunde si legio' piemiere De Camille se retira artiere

s h de arior ca Maesipundus Etlas maniplis qui sesens eignes pollent soni defoteue ς mouit se de consortent 1ieu F leuro demandent si a otile abnatue

Xa psusne peuuent loli retur ne durers re ses gras coups fui seu rs corps en durer Trop mas uolana par grans Besocites Unde abbatue contre lea poliesi fierent Car fans assuis sa seula entree quierent 1es dures metes fui tes mura collaqueea Bu reriter par suteue prouocquee. Cat a ce 'ire ses induet si conute

Duriour queli unt a stur paea pseutede gias spectacies enuster durdue rotiuges Contre enitentes si gratis percheo si lupes

Dum in syluia sevius. lnus impleti iuncius

uedus ses portes moust trouuetet a sui re si que por sulte festotent retire

389쪽

tenebat monte

Et appetceu te si s a Seue euidente La se giui 3 s sui mee ab autente semolao sement sui aut si de Turnus Us,aife Enee C tuus ses gens congneua Boset ouet se haust uiuet it te folive pie due marcssans ei 3 diuerse sucoi3 Ut mam se cre des csieuausto a metue illes Tout cela bini tu ques a fes oleisses Certes dea sola eassent emptis fans 'isterae presentet des deu i pars sa data isse dieii poesus par diuturnea frauati s eust tois plange Ies sati gutue csieuaud Dedana te colite de mer occide itasse Mout asseger cesse pei ne iournasse Et si sa nuici ne susi sotu aduenue fuit ans se iovi qui a in si diminue Maut cesse cause a ibesare se appai ferent Et panislana si tentes se pol exintra urant Ia muci au deuant de fa Bisse Eba culi se tire par entente fustisse H soli enlyigne ir furens au guet in pa

3fractos aduerso morte Latinos Defecisse Videt saa n cpromissa te se signati oculis ultro implacabilis ardet

se Bue issent de ncques stur dire te traiciet

fle ses destre recog nous a tet eustre Diince pii istant g que ooia fueis se seu stre: Cur po ut certaim ς par sa det tre iniennesse destruti up de cesse gent Troeenne 1ecfef r maistrece me seant Dardante Cui est fanuh de is te cie Dasie: Si se reposent ses 1atins s letat dent stans fatuisset a sans plas me tegardent ut te tout seus par moth gla ineptopice

Nulla mora in Tur no nihil est quod dati. retactent ignauiae ne adae

390쪽

pressans imi uiues quantuns Ore se

ci virtute tapetat.

sta ei) dutuisse tu eo mort ou occis

contie sue ur ptins armes cruesses Pont nouo loul consores ses pernes testes

SEARCH

MENU NAVIGATION