Uffizio dei defonti secondo la volgata glossa latina parafrasi italiana

121쪽

Otasoneo Signore. che Vete innalgati qui in terrai vostri servi alia dignit, Sacerdotale pontificale, come gi, innaletaste gli Apostoli ; iste di graetia che unitamente con loro vi be- pedicano per sempre net Clelo.

re, e di amare la salveaeta deli' uomo , ' aoi imploriamo dalla vostra clemenZa, che aisiatelli della nostra congregaetione, ecnostri P redii e benefatiori, che son partiti da questo Mndo, per l' intercessione di Maria sempreyergine e di tuiti i Santi vostri, concediatob grazia di ammetterti alla partecipaetione della celeste beatitudine eterna Dio Creatore e Redentore di tuiti l se- deli date it perdono di tuiti i peccatii ali' anime de' vosiri servi e delle vostre serve, acciocchh conseguistano at fine per meZZo. queste pie e rispetiose preghiere queli' in- .lseura , che hau sempre sospirato, e la eo

122쪽

w UPIEIO DE' MORTI. Qui vivis, & regnas in saecula saeculorum. κ. Amen. In die vero commemorationis omnium sim Ilium Defunctorum , quando dicitur hac ultima tan tum oratio, dicitur: Qui vivis & regnas cum Deo Patre in unitate Spiritus sancti Deus; pe omnia saecula saeculorum. Amen. P. Requiem aeternam dona eis Domine. in. Et lux perpetua luceat eis, P. Requiescant in pace. Amen. i

-ia Orationes in sinae O ii.

123쪽

luce.

124쪽

AD MATUTINUM.

Hoc Invitatorium dicitur tantum in die Coimmemorationis o'nium Fidelium Defunctorum S in die obitus seu Depositionis Desuncti, itemque in die Anniversario , & quotiescumque aliqua de caussi officium recitatur integrum : quibus diebus regulariter dicuntur tres sequentes Nocturni & Antiphonae semper du. plicantur. Aliis temporibus dicitur tantum unum Nocturnam cum Laudibus . hoc ordine: Feria II. dc V. primum nocturnum, Feria III.& VI. secundum, Feria IV. re Sabato tertium

octurnum. . Invitatorium. Regem, cui omnia vivunt: ' venite adoremus, Repetitur Regem, cui omnia vivunt: ' Venite adoremus.

125쪽

IUguente Iuvitatoriosi dice net Homo delia comm morari one L miti i Ferili Disonti e net L detis Morte o delia Sepolium di quattae Defomo , nesanniversario e qua unque votta Per qualese ra- pone si dice P o intero , ne' quasi gismi reg- lamenne s disono turti me i sementi Norturni ei si raddoreiano se re te Antisone. Negli altri tem-pi e Invitatorio si lascia , e si dice flamente un

Inni es gran Dio di eserciti, Al Dio ch'h sol de' miserii V asilo ed ii refugio : Μeco venite o popoli A celebrar sue glorie. Pria

126쪽

Regem, cui omnia via Vunt , Venite adore

a Quoniam DeuS magnus Dominus , &Rex magnus super

omnes deOS .' quoniam non repellet

Dominus plebem suam, quia in manu ejus sunt omnes fines terrae, & altitudines montium ipse couspicit . Venite adoremuS. 3. QuO-2. Quoniam Deuδ m nuσ Dominus, ct Rex magnus super j

Omneδ deos. In m inu ejus sunt Omnia fPmfunda terra, ct is ritudines montium i e conisicis . .

127쪽

Simo a trovario, e in ordine Stiamo a cantar Prontissimi . ..

Quegi' inni che a lui piacciono Al suon dei bel stiterio. AI Re, per cui sol vivono

Quanti nel moudo esistorio, Meco venite o popoli . It M s' adori e veneri.

a. Forse ii Signor nes meritat li h gran Dio, grandissimo. Fra quanti Dei te barbare Genti han saputo fingere Gli alpestri monti altissimi, Le valli prosondissime,

E quanto in esse ascondetiri vede, osserva, elamina. Meco venite o popoli,n Re Padori e Veneri.

128쪽

e. Quoniam ipsius est 3. IE est mare, qu mare, re ipse secit illud, re aridam fundaverunt manus ejuSpvenite , adoremus, re procidamus ante Deum: ploremus co

ram Domino qui fecit nos, quia ipse est Dominus Deus

noster et noS autem Populus ejus di oves pascuae ejus. Regem, cui omnia v Vunt, Venite ado

remus .

niam Use fecit illud, Moe terram fundaverum manus ejus. Venite

. Hodie si voeem ejus 4. Audiamus ergo hodie audieritis, nolite ob- 'sum H laquentem durare eorda vestra, Nolite ainduram ovis sevi vestra

129쪽

A MATTUTINO . 3. Cli'ὶ sua la terra, e secelasi eon sue mani, e l' umido Instabit regno amplissimo Opra E di tui medesimo,s tutio h in suo dominio. Dunque Venite o popoli , At nostro Dio prostriam admili e supplichevoli.

130쪽

o Ur etro DE' MORTI . sicut in exacerbatio- vestna sicut in Martiane secundum diem in iis M a in defeno;

tentationis in deser- ubi tensaverunt me pa-to ; ubi tenta Verunt ruσve' Probaverant, me patres vestri, pr ct videtunt Fem meg. haverunt, & viderunt opera mea. Venite adoremus . t

s Quadraginta annis proximus sui generationi huic, & diaxi , Semper his errant corde: ipsi vero non cognoverunt vias

meas , quibus juravi in ira mea , Si in-

iam , ct dixi, Sempe