Uffizio dei defonti secondo la volgata glossa latina parafrasi italiana

141쪽

Ed in danae festive, e carole Vedrb intorno gia scioglier te piante Ogni giusto, ch'h fido, ch ε amante

Troppo E vero, che al giusto, che at pio Le ore, e i giorni fai scorrer felici, E la plena de' tuoi benefici Sul suo eapo vuoi sempre versar La tua graaia , l' amico favore, me scudo Io cinge d' intorno :Fi si copre: nh il forte suo core Lancia, o dardo puo mai penetrar. Ahi guidate da aureite felici Giungan l'alme sicure uel porto , Le alme fide da' venti nemici Combattute per lyonde finor . Ombre dense , caligini Oscure , Fosche notii fuggite d' intorno ;Vivo raggio di lucido giorno Le circondi d'eterno splendor. antisona Diriggete, o Signore mio Dio i miei passi, siecith io cammini avendo voi, Si

gnore, Presente .

142쪽

PSALMUS VL, 3 3 omine, ne in fu

rore tuo arguas me, neque in ira tua corripias me .a Μiserere mei, Domine, quoniam infirmus sum : ' sana me, DO-mine, quoniam eonturbata sunt ossa mea. 3 Et anima mea turbata est valde, ' sed tu Domine, usquequo to Convertere , Domine , ει eripe animam meam p salvum mafac propter misericordiam tuRmos Quoniim non est in

i Ira Omine ne in fumu

a Miserere mei Domine quoniam in mur sum, o me Domine,

quoniam contremi sunt ossa mea. 3 Ee anima mea rurbara est valde, sed tu Diumina inque uot nvertere Domine, steripe animam meam 1

salvum me fac Pmpturmisericordiam tuam. s Quoniam mortuuδ tui non meminerit, st qui nostium tibi canet in

143쪽

i SE vuoi punistimi, ma pria Signore Lascia, che ssoghi, ehe almen si moderi Il tuo terribile Hagno, e furore. i Vedi la pallida, la scoloritaΜia guancia infirma Z Signor, deh sanami, Tu puoi: tu porgimi soccorso, alta. V ossa mi tremano 3 mi halte in seno Appena it core : quando h possibile Tuo ciglio torbido mirar sereno Ziε Se un guardo volgimi. pietos o Dio, Se da' tormenti quesi' alma liberi,

144쪽

6 Laboravi in gemitu meo, lavabo per si gulas noctes lectum

meum , ' lacrymis meis stratum meum xigabo . 7 Turbatus est a furore

Ozulus meus et inveteravi inter omnes inimicos meos.

S Discedite a me omneS 3 qui operamini iniquitatem: quoniam exaudivit Dominus vocem fletus mei. 9 ExaudivitDominus deprecationem meam : Dominus orationem meam suscepit. io Erubescant, & conturbentur vehementer omnes inimici mei: ' convertantur, re erubescant valde velociter.

6 Laboravi gemenr Cn tare facio per si mutat noctes lectum meum, lacrymir meir striarum meum liquefacio. Obtenebratua est ρ εμ-

o Disred e re me omneδ, qui venamini iniquia ratem , quoniam ex .ssivit Dominur vocem fletus mei. Exaudivit Dominua δε- precationem mesim , Dominus 'orationem meam suscePit. i o Erubescant, ct conmesentur vehementer

Omnes inimici mei ;

145쪽

Μa pur la nolle, quando altri dormono, Io v lio, e misero aggiro intorno.

Ε tes di lagrime la piena abbonda, Che i miei dolenti lumi tramandano, Che tutio semesami, che il letto inondar Ab quat ealigine , quat nube maiΜi toglie it giorno, la ment' ottenebrat Par, che . Vacillino conssisi i rati Intumidisconsi 'gli, Mehi infelici Per troppo sdeguo, sempre mirandosi Intorno perfidi, fieri nemici .i No, rist non tollero ne mici a cantos

Partite ini qui, fumite o barbari, Cessin te lagrime. finisca it pia'to.' La voce flebibe det planto mio, Le mie preghiere gia volle accogliere Ii pietosissimo mio caro Dio. i' che dunque attendono i Messi, e dipinti Di vergognoso roor sen laggano, Fuggano i perfidi conlasi, e vinti

146쪽

Antiph. Convertero Domine de eripe animam meam ; quoniam non est in morte qui me. mor sit tui , '

Antiph. Ne quando. PSALMUS VILi Omine Deus me us, in te speravi : 'salvum me iae ex omnibus persequentibus me, dc libera me. a Ne quando rapiat ut leo animam meam, dum non est qui redimat , neque qui salvum sectat. ι Omine Deus inera in or Denari: salvum

me fac ex omittar persequentibuS me, σlibera me a Ne quis eorum rapiat ut leo animam mea re discerpar, dum nemo ad. liberandum sic cetis 3 Domine Deus meus, 3 Domine Deas meuε,

si feei istud , si est s feci istud, si est in

iniquitas in manibus quitas in manibus meiἷ. meis.

148쪽

animam meam, re animam meam ,st coni. Comprehendat,& con- prehendat, ae mmculcet culcet in terra vitam iet terra vitam meam,

meam, ' ει gloriam ct gloriam meam in Lmeam in pulverem de- vetem seducat.

s Exurge, Domine, in σ Exurge Domine in in ira tua: ' M ςxalta- rua: ct exaltare insire in finibus inimie non 1iamicorum me

rum meorum . rum.

pulorum circumdabit circumdabit te . , -

149쪽

se chi inglusto m' opprime, ancor pietoso Palla mortae salvat s pia cruda allora De'nemici la turba Μ' insegua , e prenda, e mi calpelli ardita , pinchε riduca in potvere 'il mio onor, la mia gloria, e la mia Vita . ILc Ha eio nes seci, it trattenuto Megno Sit pur Pronto a ssogar ἐν aleta si possente praccio fulminator, e i inei nemici Abbatii, e struggi. 7 Ah tu. Signor giurasti Di salvaν l' innocente α iP tempo h questo Di compir te pro nesse : Ecco quat densa Turba v' accorre, e dc tuot labbri attende La sentena a final. 8 A te ne Vengos Sul Trono ascendi, e nedit esser tu delit Giudice supremo s in questa causa Piet, non ub, cerco giustiria, e Voglio,

E a Che

150쪽

ia Deus judex justus, ra Deu* judex jus fortis , di patiens , '. fortis, reparis 4,Pmm- numquid irascitur per plus quacumque die aisingulo 'diest puniendum. 33 Nisi c*nversi fueritis, ιι Nisi ad viam stim

gladium suum vibra- nevereatur. hostiδ, gu-bit : ' arcum suum te- dium suum vibrabit tendit, δέ Paravit ilQ arcum suum tetendit, stluna . paravis illum.14 Et in eo paravit va' r. Paravit in eum amasa morti : sagittat iamifera, fortas δες suas ardentibus effecit. ardenter escit.