Zur geschichte der legende der Katharina von Alexandrien

51쪽

- D didiei omnis linguae diolisnom bei M0mbr. In MC stetit: Et di iei omnem dictionem septuaginta duarum

Et quale fece tu mundo Et mari et sumi et fonti, Che vanno 1ra li munt Et celli et pisci con fere, Che restere ii mere; Ella te ra chi fructu

Massentio impera lore Ad omne soa cita te, Ville et foe contrade Salute da Soa parte Vi manda in omne parte.

52쪽

ταυρους καὶ πρόβατα. MC und Mombr. haben nur

Dyo vi salve, Sistriore, Et deni forza et visore, me Christu conoScate Con stranne Sanctitate, Et P idoli lasSete, me piu ce no credete.

Dies em entsprielit in der Leg. aur. 790: Salutationem tibi proferre, imperator, et ordinis dignita8 et rationi8 via praemonebat,

8i creatorem coelorum agnoscere8 et a diis animum revocares. MC

53쪽

Or quiliu deo adoro, me sta sopi e omne choru, me e signore sole te Sopre omne anima vivente.

Quando quella lo inteSe, Le mani ad celo Stebe, Dicendo: O alto dio,

Diese Verse Werden gurdeligusithren sein nus: Sed cum Dirgo certamen quod sibi imminebat didicisset, totum se domino com

contra imam puellam quinquaginta oratore8 01 0nis, qu08 et pro Dictoria remunerandos promitti8, et me 8ine Spe mercedis pugnare

In libri et in lege freJ,

Per omne Scientia comprehendere. -

57쪽

Massentio imperadore Ad omne soa cita te, Ville et foe contrade Salute da soa parte Vi manda in omne parte.

Maaesentius tofo orbi et scitatibus salutem. Es sind dulier uueh

58쪽

Salute et benivolentiari manna Ia sua clementia.

59쪽

Lum ora tante feceano, Che oran chiarege faceano Senea lum ora dentorno Per te iuniora dentOPHO.

Mortu era aliora tu patre, Certe et anche ta matre.

60쪽

verbi et teten Lehi uelles De septem artibus liberalibus: Martianus Capella, aus Welehem Numen jenes Se appella entstanden se in Wiril. Der Vers Wird Ovidio et Cappella gela utet haben, W0Zu aueh gu benierken ist, dasS steis in einem Verse gwei Numen dureli et verbunden Zus ammens teheu, mit alleini

Uarte de gramatica Trospo bene Sasia.