Zur geschichte der legende der Katharina von Alexandrien

31쪽

- 19 et n0tioiam fidei m0d0 tali dieitur pervenisse. Nam ipsa eum esset nobilis et elatis quatuordecim annorum, a plHribus regum et n0bilium sitis in eo jugium petebatur, quin ad ipsam deVO- lutum fuerat regnum eum tota hereditate paterna. Eratque Sapientia preelara, eloquio saeunda atque ineomparabili puleliritudine dee0rata. Cumque propinqui HUS Una cum matre Sun, que eliristiana erat liget oestulte propter metum tirannice perseeuei0nis, eam instanter ad hoe invitarent, videli stet ut maritum assumeret filiosque prostrearet, ne forte, si absque liberis deste deret, regnum paternum, qu0d sibi jure hereditario debebatur, ad eXtraneos devolveretur, ipsu autem am0re pl1ilOSO-plite Viri thorum recusans eorum prestibus et petistionibus minime annuebat. Sed eum nimis infestaretur ab eis, volens subterfugium invenire taliter eis respondebat: ἡEuntes inveniatis virum qui misthi in illis quatuor equip0lleat in quibus me pre-eellere asseritis steteras mulieres, videli stet in nobilitate, pulchritudine, sapieneia et opuleneia Dieitis enim me eSSe genero Sam Sapiendia atque sciencia preeturam et dividiis opulentam. Et ideireo nisi mielii virum e0nsimilem inveneritis ad sponsum

habendum in e0pulum conjugalem. numquam ASSenSUm Ρre'

bebo. Qui videntos quod imp0ssibile esset talem Virum inveniri qui sibi in omnibus equippollere p0sset dixerunt ei quodn0bilissimi romani imperatoris situs libenter eam aeciperet in UXorem. Et nitorum magnorum regum sitos inveniebant, qui liuet non tan- . tu sapiendia et eleganeia fient ipsa pollerent, tamen in nobilitate, p0teneia et dividiarum opuleneia eam in tantum excellebant, ut posset de unoquoque eorum Optime eontentari. Κ atherina ver0 imm0biliter respondebat qu0d n0n esset in hoc secul0 vir tanto exdellentae et dignitatis in cujusH0njugium eonsentiret, si vel in modie o desolebat in eo eonditio aliqua predietarum. Et edee providente dei clemeneiaque ipsam ab eterno desponderat uni viro virginem castam exhibere Christ0, eum non posset secti prestibus amistorum nee rastionibus philosophorum persuaderi ut assensum daret ad 00njΗgium, si deesset in eompare aliqua condici0 de predictis, Vir qalidam, Sanetus lieremita, quem virgo I atherina diserestione

proVidum ne serm0ne diseretum 110verat, quia elim aliqHando eum matre Sua in suo re elusori 0 visitaverat eum non longe ncivitate Alexandrina in stella elausus famularetur deo, in stivitatem ad eam venit distens: ἡMiror te, virginem nobilem et 2 ae

32쪽

prudentem, ad liniae superbiam et insipieneiam devenisse ut

contra morem omnium mulierum et tostius nature instinetum,

que eum non possit in individuo oonServari, pign0ris saltem querit in Spestie pr0pagari, pro Suseipienda sobole quo Suestediit in regno, cujus es heres lintea, omni Viro, ut nudio, qHIntunedmque edi in juventute ae natalibus tibi e0nsormi reeuses e0njugio foetari. Ad quem Virgo i atherina ait: ho Vir, prudentie ita est ut viro renuam nubere; ni peto tamen ego stelli et stetere femine a me filios proerestri, sed h0e solum fixestatui aput me ut nunquam spon8um habeam quin me in qua tu0r in quibus tu et steteri me distunt ne nostis multas alias prostellere mulieres nut exstellat aut equetur. Tune sanetus heremita ad eam sit: hQuamvis tuum, o Virgo Kntherina, Π naudeam ex toto e0ndempnare propositum ut nubere SponS0 desideres similibus aut exeollenesoribus ornato dotibus quibus notorium est te p0llere tantum, virum talem qualem tu petis vereor inter mortales dii stulter reperiri p0sse. Verumta- Ll. 315r.)men, ait seneX, quendam c0gnosc0 preesurissimum JUVellem, regine cujusdam misthi sua gratia familiaris situm uni eum, te in litis et in multis aliis ine0mparabiliter eXeedentem, cujus speeiositas splend0rem solis et tune exstedit. Sapientia vero illius non solum mortales verum estiam ipse intelligendie instruuntur et gubernantur, stirius OpeS in deSinenter tribuuntur et numquam de seiunt, eujus estiam generositas enarrari non potest. Cumque hee et alia plurima de eo loquentem Katherina tam in mente quam faeie immutata audisset, eum viro dei diueius loquens et disserens de premissis obnixe precabatur sanctum heremitam ut ei pandere dignaretur eujus

iste de quo tanta et talia l0quebatur stius foret. Ad quam vir dei respondit: si Vir iste, stia mi, filius est oujusdam nobilissime et puleherrime virginis, que tante extitit dignitatis et

generositatis, ut ad eons0reium immortalium mereretur in anima pariter et storpore ae immortalitatis stola assumi. Et Katho rinn dixit: si Possemne, inquit, hune juvenem videre de qu0miehi tanta et talia l0queris 3μ Cui resp0ndit vir sanctus: ἡPOSSeS et Vere p08Ses, Si meis stonsiliis aequiescere velles. Et J atherina respondit: ἡ Cum te videam virum prudentem et boniam, n0n credo qu0d hest et hiis similia misthi disteres, nisi fuleirentur veritate. Et ideire0 tuis dietis silem adhibens parata sum quit ivit e0nsulueris adimplere, dum hune de qu0

33쪽

mielii loqueris juvenem et magniseum dominum videre merent . Tune vir sanetus repletus gaudio tabulum in qua depleta erutvmago virginis glori0se situm suum tenens in bruelitis multo

et mire pulehritudinis sibi tradens ait illi: ἡFilia I atherina, hec est ymago regine, matris siti illius de quo tibi tot et tanta enarravi. Αeeipe igitur tabulam depicte ymaginis se domi

deporta, reverenti eam in illulamum tuum coll0eniis lo00 ad sero intra eubiculum tuum clauso 08tio super te devotissime dominam ipsam cujus est ymago, que ediam Maria nuncupatur, precare quod Sua curialitate η.) et miserie0rdia tibi situm suum dignetur ostendere. Ego enim me mediatorem inter te et ipsam eonStituam et loquar ei pro te et sper0 qu0d, si sdeliter et devote et eum instaneia postulaveris, ipsa exaudiat te et 0stendat tibi quem desiderat anima tua. Katherina leta effieitur et neceptam tabulam sub elamide vale saeto destenter eum in suo dubili l0eavit. Noete vero superveniente eum virgo Natherina se orationi coram ymagine virginis dedisset et eum luerimis Virginem gl0riosum ut suum desiderium e0mpleret in hae parte precaretur, depit aliquantulum obdormire. Et eode regina stelicum inensi rabili splendore sibi apparuit habens stium suum in braehiis suis, tenentem tamen fugiem Versus mutrem et dot Slam versus Kathurinam. Cumque Kntherina vellet, ut sibi Videbo tur, girnus se aliquantulum videre faciem ejus, puer tenebat faciem ad aliam partem. Et dum Katherina ad aliam partem pergeret, puer ad reliquam partem caput vertebat. Conjecturabatur enim ipsum ex ip80 aspeetu posteriore esse ineredibili pulehritudine et saeie dee0rum. Audiebat edium matrem ulloquentem stium in hec verba: ἡFili, n0nne videst atherina quam puleiira et quam elegantis f0rme sit 3μ Et filius dixit: ἡ Immo, mater, turpis et 80rdida est in tantum ut in eam inspissere nequam, cum n0n sit adhuc lota. Et mater ad stium ait: ἡEeee, advertere potes quam supiens HSt Kntherina et quam eloquens. Et situs respondit: h Mater, imm0 fatua est et elinguis, Deseiens loqui nee aliquam Veritatem

intelligens. Et ideire0 seeum familiariter l0 qui dedignor. Et mater distebat filio: ἡ Nonne, fili mi, tibi videtur Katherina nobilis et gener08aγ- ἡ Immo, dicebat stius, ipsa est ignobilis, vilis ne humilis condidi0nis, ita qu0d non est digna discaleis reunam de pedissequis tuis. Et muter ad eum: ἡΕ0ee, KRtherina diVes est, ut asseritur, et 0pulenta valde. Et situs ad

34쪽

matrem: si Et si se usserit divitem, locupletem et non egentem sed habi dantem, ego tamen disto ipsam miSerabile pauperem atque nudam. Vnde quumdiu fuerit in tali statu null0 m0do null0que paeto p0terit suum Bl. 316; .) desiderium adimplere ut videat faelem meam quin indigna est. Et beata Maria intulit: ho dilectissime et amantissime fili, p0ssetne ipsa uliquid fudere unde tibi plaeeret et esseeretur digna videre quam desiderat illam faelem tuam plenam graciarum, ut Sid tandem mereretur tibi castissimo eonjugio e0pulari γ Eeste enim, ut video, serventi estuat desiderio esset sp0nsa tua. Depreeor ergo te, dilecte illi mi, quod iustruas eam vel saltem antelii, karissime, matri tue, distas, si ei loqui dedignaris, quid iacere

90ssit, ut digna officiatur visione tua grauioSR et ut a te promoveatur assumi in Sp0nsam. Et Christus respondit: ἡPosset utique fagere et vere posset. Et quia non est fas, dilecta mater, ut RVertam faelem meam n te cupiens te in omnibus

petieionibus tuis exaudire, ex quo pr0 ip 8a me roga8, indicabo tibi modum qui talis est, sellistet ut vadat ad eum qui ei de

me et de te hesterno die n0ticiam tribuit et utatur ejus e0nSilio; qu0dsi secundum ejus consilium sederit, iterum veniat et manis est 0 me ei et assumam michi eam in sponsam. Iliis dietis disparuit visi0 et Κutherina excitata et in se reversuadmirabatur vehementer de hiis que audierat et viderat et eum summo desiderio expeetabat diem erastinum ut perseere p08Set ea que didicerat in visione illa sibi ostensa. Mano autem sueto assumptis Secum honestis matronis aestessit ad cellam viri dei et pr0strata ad pedes illius eum luerimis depit visionis seriem

per ordinem enarrare, a viro saneto postulans ut sibi e0nsulere dignaretur quid ei foret faciendum ad h00 quod digna

esseeretur juvenis illius videre faelem speeiosam ne ei in matrimonio copulari. Ille vero eons0lneione repletus et gaudio incepit prodieare ei s dei sthristiane misteria ipsamque bene

instruetum et lavaero regenerueionis innovatam remisit ud propria, eXhortans eam ut in orneionibus vigilanter perseveraret quouSque mereretur Optatum pr0missum Videre ne dignit tandem

esset thalamus desiderati sponsi sui. J atherina igitur veteri veste ydolatrie et erroris dep0sita et inn00enete η.) pallio

cireumamictu gaudens reversa est domum. Ubi eum n0ete

sequenti se in cubiculo 0raetoni dedisset, in extasi faeta virginem vidit gloriosam ad se iterum venire et stium baj0lautem,

35쪽

qui suetem suam gloriosam nil se dulciter e0nvertebat. Ad cujus intuitum liquesneta est animn ejus et caden8 Velut mortua judebat in terra. Virgo autem, mater dei, ipsam elevans confortavit et all0quens filium in liee verba didebat: ἡFiliearissime, placet tibi Katherina γ Et Christus: ἡ Εeee Katherina ex c0rniste saeta est eandida velut stolumba, ex fatua saeta est sapiens et docta et ex ign0bili sueta est generosu, eX paupere nimium locupleta. Unde uitelli placet in tantum qu0d,

si velit prebere assenSum, paratuS Sum missili eam assumere in perpetuam sponsam. Hanc etenim, b0nn mater, postquam

vidi eam lotam unda saeri baptismatis, amavi et quesivi nitelli

Sponsum RSSumere et amator factus Sum forme illius. Quod audiens Kntherina deeidit in saetem suam et ait: ἡUtinam merear a Deilla tua lavstre pedes Servorum tu0rum et anelliarum

domini mei et domine meel Tune virg0 beata extendens munum, ut sibi videbatur, apprehendit dexteram ejus et filiosu0 porrigebat distens: ἡ Anulo fidei tuo, dileete mi, suburrat eam et in perpetuam sponsam tibi eum tissumo. Quo diei Christus subarravit eam anulo in quo erat gemma pressiosissima dicens: ἡ Εece ego accipi0 te in perpetuam sponsum et idcirco diligenter attende ne amodo earnalem maritum admittas. Et his peractis Katherina de extasi ad se est reversa in digito anulato in quo Christus eam in extasi positam desponsaverat reperiens anulum preei0Sum et quam plurimum speeiosum. Hic siquidem anulus usque hodie in m0nasterio m0ntis Synai eum saeris ipsius virginis reliquiis custoditur et advenientibus peregrinis ostenditur adorandus. Avide eX tune mund0 et pompis ejus virgo Katherina penitus abrenuncians Sp0nso celesti famulabatur fideliter ac devote. Que quidem oetu vo decimo elatis sue anno mortem o809 perdidit et beatam vitam eum palma saeri martirii tandem adepta est, quod in ejus legenda iustulenter apparet.

36쪽

Quidam episcopus mediolanensis, Sabinus n0mine, Virtute Venerabilis, siqui Petrus Ravenensis in libr0 gest0rum notabiliUm refert, p0st gl0riosam virginem et matrem dei Mariam sanetam Katherinam virginem ae martirem, Chri Sti Sp0nsam, precipua Veneraei0ne ae dev0eione habebat ab infandia, sibi in Specialem patronam Sponsamque elegerat ne eam h plurimum' ceteris virginibus preferebat. Unde eum tempore grastin Vi Sitandi terre sanete l0 ea ipse una cum Τheod0ro, abbate Monte-casSini, et duobus capellanis, sex militibus famulisque ter denis mure transisset et dominicum sepul0hrum visitasset, montem Syna adierunt invisere volentes sanete et gloriose Virginis Ka-therine sepulelirum. Et ecce dux quidam Thure0rum, fortissimus hostis christianorum, eum multis armatiS R SOldano rediens predieto episeopo et sue commitive in pede montis obvius fuit. Comitivam autem ipsius videns et ut 00gn0vit esse ghristianos, attrociter o edidit distens: ἡ Sieut Dei famulis, stefaciam et erepitibus. Quod eum venerabilis presul Sabinus et Theod0rus abbas studissent, rogabunt ducem distentes: si Lissent nobiS, que Sumus, montem istum a8stendere et Sepulchrum gloriose virginis sanete Katherine visitare et quidquid tibi dein do placuerit sustinebimus pacienter. Quibus ille respondit: ἡNecesSe eSt hue Viste ut mea non vestra voluntas implentur.

37쪽

Εt eous estim precepit ut lingua, oculis, BRS0, nuribuS, manuum summitatibus uterque privaretur. Qu0 faeto jussit ut menbra abscisa igne eremarentur et Sie Semivivi in animalibus ad sepulchrum Virginis Kntlierine perducerentur. Dixitque: hNunc videbo quid vobis valeat sepuletiri hujus visitassio. Et adje- eit: ἡ Cum menbra Vestra renaSeunt, qu0d est inpossibile, tune absque dubio 1idei uestre legi adherebo. Cumque ad tumulum sanete virginis Katherine pervenissent, abbas Theodorus continuo eXSpira Vit, epise0pus autem ut potuit predes fideliter sudit. Et eeee eiren noetis medium mons totus terribiliter tremuit tantusque terror ducem eum suis invasit ut inde fugere vellet, sed Π0n potuit. Deinde fere per trium horarum spatium tanta luminis redundaneia ibidem resplenduit ut non solum vieini sed estium sarraeeni l. 114r ) in remotis constituti partibus eadem vigilantes hora diem elarissimum erederent rare

saetam et montem ipsum veraeiter in Solem conversum eStimn-bant Interea virg0 saneta et de0 dileeta Katherina de tumulo lexiviti et triste eaput epise0pi, amatoris sui, tactu blando permulcens prim0 00ul08, deinde nares, aures, linguam et ceteramenbra lesu perungenS priStine restituit Sunitati. Cumque vir dei Sabinus gloriosam virginem Katherinam oeulis cerneret corporalibus, gaudio ineffabili replebatur, sed pulehritudinis ejus splendorem ferre n0n Valens ad pedes ejus cecidit. Quem

statim ipsa preeipiente du0 puleherrimi juvenes, qui juxta eam

stabant, de terra levabant. Cui virgo saneta ait: ἡ Seire debeS,mi eure remator, quia dilectus sponsus meus, Jhesus Christus, hie et in futuro te et omnes me h0norantes paratus eSt honorare. Et perdi di sti propter me linguam tuam vix in proprio

ydeomate δ expeditum. Eeee aec0m0 dabo tibi meam in gredo et in latino peritissimam. Preterea omnes animas familie tuein meo peremptas servieto noveris in Sinum Abrahe esse receptus. Faet0 insuper die cum missarum solempnia gelebraveri8, ieeto e angelio Singula menbra abbatis de 0leo qu0dde tumulo me , sudat perunges Sieque Suscitabitur et antequam divinum complens officium ad vigorem et statum pristinum reformabitur. iis dietis Christi virgo Katherina dexteram pontifidis apprehendit dansque ei annulum preciosissimum et eartulam unam aureis litteris e0nseriptam et tune disparuit,

38쪽

sed miri odoris fragranesum y reliquid. Cartula autem ii eo tres verborum lineas habebat et per 0rdinem hec c0ntinebat. In prima linea continebatur: si Sabine, hee littere sint inter me et te signa dileotionis perpetue. Seeunda linea hoe quoque continebat: ἡFecit meritum ingens dolor, faeiet tibi gaudium vehemens um0r. Teresa linea e0ntinebat: , Ducem baptigabis et Sant18 ad proprist remeabis. Sieque dedennio luudabilitereXpleto messum eris in celesti palladio. Tune vir dei Sabinus inmensas graesarum actiones et laudes de0 reddidit pro tam ineffabili eonsolarione, quam ei exhibuerat presentia virginis gloriose Katherine. Faeto igitur die dux m0ntem ascendit; et eum epise0pum ad altare procedentem eo spisteret videntem, loquentem et omnia menbra integraliter habentem, obstupuit vehementer. Et duee presente legi0 eWangelio epi800pus menbra abbatis Theod0ri, qui in medi0 erat positus, per ordinem inunXit. Et videntibus 0mnibus redivivus apparuit SicqUe menbriS DRU-latim renaseentibus, antequam divinum osseium e0mpleretur, plenissime sanatus est. Quo viso dux miraeulo lat e rinus y perfunditur, c0rde e0npungitur, ampleotitur fidelmi et eum multis nobilibus ei edentibus ab episeop0 baptigatur. Qui cum careret heredibus, Seculo perseete abrenunt ans terram suam vendidit et p0resonem b0nam ibidem fratribus in monte Syna degentibus tradidit et p0st h00 R0mam eum episeopo et abbate utque aliis multis gratia dev0es0nis venit pedeuntum multam Sestum

deferens, quam pauperibus distribuit. Deinde ad e0nsilium Sabini episeopi famosum istud monasterium quod didit ur aula dei in hon0re sanete Κatherino fundavit et multis possessionibus ae prediis ampliavit. Postea in Montestas sin0 ipse dux habitum religionis Reeepit ibique Christo regi atque ejus genitri ei, semper virgini Marte, atque beate Katherine, quondvixit, devotissime militavit. Epis00pus vero Sabinus, cum lp0st dessennium ad extremam venisset, dignum deo spiritum reddidit. Et eum lingua in ore ejus minime appareret, nulli dubium est quin beata Katherina illam sibi tanquam Recomodatam δ tulerit, que eam suo devot0 per decennii Spaesum mutuavit. In hujus estium gloriosi miraculi memoria annulus et eartula prefata apud Mediolanum usque hodie reverenter cum

39쪽

Quidum unus y fratrum montisterii montis Synni, ubi corpus beato Kntherine sepultum requiescit, cum ivisSet pro victu n-libus, in reditu iter faeiens per desertum ineidit in latrones, qui unum camelorum eum Sarstina olei depredati sunt. Postquam autem isti predones aliquantulum el0ngati fuissent upredicto fratre, Solverunt unum utrem olei, ut ad Opus comedendi inde neeiperent. Et eque eum effunderent 0leum, Sanguis puriSSimus pro 0le0 emanavit. Qu0d ipsi aspieientes perterriti

et e0nfusi utrem relegantes eum camelo monasthum insequuntur ipsum r0gantes ut eis aliquem p0reionem olei tribueret. M0nachus ergo Innuens et SolvenS utrem eundem et per D R-nus monaehi oleum verissimum effluxit. Quod videntes latro nes eonfusi recesserunt et monoelium indempnem abire permi-Serunt. Unde et de hoe miraculo monachi in monte Synai gaudentes deo et beate Marte virgini et sanete Katherine gratias agentes et aliis manifestaverunt.

Quadam in eeelesia Colonie, ut fertur, articulus manuS beate v.) Kntherine, egregie sponse Christi, Servatur in capsa, quam ips0 die Katherine homines causa devossionis osculantur Ob honorem et revereneiam ipsius. Aecidit igitur una dierum in predieta s0llempnitate quod inter ali0s Christi fideles ediam quidam usurarius cireuiens altare prestitum loquium, in quo hoe sanetuurium servabatur, de0seulabatur sicut et geteri. Egee mirum. Statim artieulus predietus immoditate illoso et clauso surcofago eunetis qui aderant videntibus exivit salta nis super

altare. Cum autem usurarius hoc propriis vidisset oculis, statim c0mpunctus e0gn0vit rentum suum. Cudens eiren ulture Super genua Sua confessi0nem pestiit confitens domino et sua peceata penituit et omnibus malis suis renuncians bona ablata juxtu eonfess0ris c0nsilium restituit, veniam ne satisfaceionem pro commissis ussumens Vitam suam in melius commutavit. Quo faeto artigulus ad loeum suum pristinum eontinuo videntibus omnibus rediit sare0sago elauso. Ob hoe igitur miraeulum et alia deus in beata Katherina ab omnibus benedicitur et laudatur, cui est h0 0r et gloria in sedula Segulorum. Amen.