Gita Govinda Jayadevae drama lyricum: textum ad fidem librorum ...

51쪽

PROLE MENA VII. XXXVII

servare regulas, quae tantum iri iunctura vocabulorum adlagitimum sensum eviciendum inter se construendorum locum habere possint. Indictionibus quibusdam scribendis variant semper codices; o. r. v mino in , Rim , min, modo per re, modo per . depictas, ' et K, -- ρ- - et iis, alia. In quibus sequutus sum quovis loco scripturam codicis optimae notae, ne praeiudicem de re, quae minus ex Indicorum grammaticorum iudicio pendeat , quam ex accurata eoga tarum linguarum comparatione Cap. V. disti. I et 34. duae inveniuntur litterae, et , quae Tri nuuis instar istius, qui Ram L .a8.hinter coelum et terram distrahebatur, in unam partem a grammatica, in alteram a ratione versus rapiuntur. Nimirum Indi in versibus recitandis non grammaticam observant, consonantesque vocabuli finales vocalibus sequentis vocis esserunt. Quod ubicunque ii faciunt, istis duobus locis fieri non potest, quin faciamus ipsi, ut concinentia servetur versuum Hercules itaque quum ego non sim neque in bivio collocatus, intelligerem, quae via virtutis esset, quae vitii, in medio constiti, Herculi qui sit rectam viam inveniendam relinquens. Brevem tantum de mystica carminis interpretatione sermonem instis tui, certior factus, strenue praeparari a vir celeberrimo, litterarumque Indicarum inter Gallos longe peritissimo, qui idem endicarum nobis exstitit redintegrator et sospitator, BURNourio, criticam totius Magat a tu uranae editionem quo opere publici iuris iacto, accuratius ude ista re iudicare licebit. Vix enim dubium est, qui ex hoc sonte doctrinae suae elementa derivarit Jayadevas. De mythologica rishnae historia obiter supra indicavi quod sentiam, licet probe sciam, non ita breviter absolvi posse hanc quaestionem, ipsam obscuram, virorum doctorum halluctu tionibus magis etiam obscuratam Argumentum itaque est, aut omnino non attingendum, aut accurate tractandum. In quo qui elaborare volet, is ad sontes Indicos primum reducere debebit disputationem. At enim vero qui ita hac re investiganda diversa tempora et diversa sontium genera iusta non distinxerit crisi, totam Indicam antiquitatem magis caligine involvet, quam illustrabit Quod insigniter nuperrime iactum esse i Disitigod by

Corale

52쪽

telligo ab homine quodam sciolo, qui edita mythologici Indici poematis

interpretatione Sanscritice doctum minime sese probavit. Atque quid, quaeso, de mythologo erit statuendum, qui ad id delapsus si inscitiae, ut ristinam Napoleoni comparando semet illustrasse hanc quaestionem potuerit opinari. Quod muli magis garrulae est ranae limosis aquis coaxanus, quam gravis ac sinceri antiquarum rerum interpretis. Amenthercle dii hominem, qui deos se finxisse gloriatur; at non, Credo, me sallit, quin dii tales magis, quam deceat deos, hominem sapiant et vereor, ne praeter fictorem nullos abiturus sit sectato- rishnas ille exopinato adventicius. Haec sere praelanda habui. Restat, ut qui haec lecturi sint, ea qua par est obseWrantia rogem, remque, ut boni consulere velint, quae in praesentia eis osmerre potui. Daham Bonnae ad Rhenum mense Augusto DCCCXXXVI. Dj0jtigod by

Corale