장음표시 사용
191쪽
lla monarquia antes de Henrique IV , y que papelian diserente ha hecho desde que la mandan los descendientes de aquei gran Principe.
mirome la eloquendia, la esieacia y et amor con quese hablaba, tanto mas quanto note, que e Cepto Nuno , que era et que menOS Se e Plieaba , ningu-no de los concurrentes era Espanol. Unos daban alpublico los herimosos esectos de sus especillaciones, Para que esta Monarquia tuViese Cien navios de linea en poeo mas de seis meses: otros, Para que Iapoblacion de sus Provincias se duplicase en menos de quince anos: Otros, para que et oro y plata de America se quedase lodo en ta Peninsula : Otros,
para que las fabricas de Espana desbancasen todas las de Europa; y asi de to demas.
Μuchos apoyaban Sus discursos con paridades sacadas de lo que Sueede en Otros Palses. Algunos pretendian, que no les movia mas Objeto , que ha-cer bien a esta nacion, contemplandola con dolor atrasada en mas de sigio y medio, respecto de lasotras: Otros, en sin, Por Varios Otros motivos.
192쪽
remediar Ios atrasos de ESPana ; aunque lodoS tengari et mayor interes en trab ar a restabiecerta; pormaS que Ia miren Con et amor de patria, digamosioasi , adoptiva , es limpos ibie que aeterten. Para Curar a Un ensermo no bas tantas noticias generales de
Ia facultad, ni et buen deseo dei prosesor. Es pree
193쪽
i Ay necio de mi ' exclam6 Nuno, perdiendo algo de su natural quietud ; i necio de mil que he
194쪽
Cartas Marrueeas. tomar et ayre junios a la e splanada , y volvio solo et Companero, quedando mi marido por alia. Et quarto fit e uia hombre ilustre y rico, robusto y jOven, pero tan jugador de Coragon , que ni avn Ianoche de Ia boda durinio conmigo , porque la Paso
en una partida de banea. Diome esta pri inera ΠΟ-che tan mala idea de las Otras, que Io mire Siem- pete como huesped en mi Casa , maS que Como Pre casa init ad inia en et nuevo e Stado. Ρagome en lamisma imon a , y murio de alli a poeo de resultas de haberie tirado tria amigo suyo Un candelero u laCabe Za Sobre no se que equivoeaeton de poner a lade recha una carta , que habia de eStar a Ia laquier-da. No obstante todo esto , iue et marido que mas me ha divertido , a lo inenOS POr SH COI1VerSaCion, que era chistosa, y siempre en e Stilo de juego. Meaeuerdo, que eStando un dia Comiendo con bastantes gentes en casa de una dama, algo corta de vista,
to entenuliniento, que nunca me habIo Sino de una prima que tenta, y a quieri queria II melio. La prima se murio de Viruelas a POCOs dias de mi cas miento, y et primo se fue tras ella. Mi sexto y ultimo marido, stae Uri Sabio. EStos hombres no stlelen ser buenos inuebies para maridos. Quiso mi mala suerte , que en ta noche de mi casamiento se apare iese Un cometa,Ο especie de Cometa. Si algun
195쪽
Estimare at Senor Gazel, me diga que uso ocostumbre se sigue en SU tierra en esto de casarselas iiij as de familia, porque auiaque he oldo mu- Chas cogas que espanian de to poco favorabies que nos Son las leyes mali Ometanas, no hallo distin-cion alguna entre ser eselava de ian marido o de unpadre ; y mas quando de ser esclava de tria padre, resulta tener marido como en et caSO presente.
Son infinitos Ios caprichos de la moda. Uno delos actuales es , escribirme Cartas algianas mugeresque no me conocen Oino de nombre , 6 por olrme,
196쪽
mire Uualmente las que me pare Zcan dignas depasar et mar, para divertir a uia sabio Africano conextravaganciaS europeas , y Sin perder Correo, alia Va CSa Copia. Depon Por Un rato , mi Venerable Ben-Beley , et serio respeto de tu edad y Caraeter. Te he oldo mil veces, que alguia rato , VmPleadis en pasatiempo , suete dexar et espiritu mas descan
recis te mas sabio. Et hombre grande nunea es ma-yor que quando se baxa a nivei de los demas hombres ; sin que eso te quite et remoniarse despues adonde to encumbre et rayo de la suprema esenciaque nos anima. Dice, piles, asi la Carta: Senor moro : las Fran Cesas lieneri Cierio pasatiempo que Haman coqueteris, y es engario , quehace la muger a quantos hombres se te presentata.
La coqueta lo pasa muy bien , porqUe liene a sudisposicion todos los jOvenes de alguia merito , yse Iisongea mucho et idolo det amor propio con
aquei antiguo aparato de galanteo, obstaculos quevencer, disicultades que prevenir, criados que CO-h eChar : como todo esto, digo , se ha desvane cido, empiegan a padecer desde et instante que se enamo
197쪽
cho , se inuere, Se Uuel Ve loeo , y a mejor librar, plenSa en ausentarse des CSPerado. Yo Soy una de lasmas famosas en esta secta , y no puello menos deacordarine Con satisfaecion propia de las victimasque se han sacrifieado en mi templo, y por mi Culto. Si en Marriaecos nos dan algian dia sem ante despotismo que sera en et mismo instante que se anuleia Ias austeras leyes de los serratios) y si las se- Doras Marru ecas quisiesen ad mitir unas quantas Espasiolas para Caledraticas de esta nil eVa ciencia, hasta aliora desconoeida en Africa , Prometo queentre mis leociones , y las de una media docena deamigas mias , satura en breve tie o Suficiente numero de discipulas , Para que Paguen los musta linanes a PoeaS SemanaS todas IaS tiraniaS que han exercido sobre nosotras, desde el mismo Mahoma hasta et dia de Ia fecha; pues alimentando et dominio demi sexo sobre et masculino en Proporcion det Calor dei clima como se ha experimenta do en ta corta distancia dei paso de Ios Pirineos) deben esperarias coquetas Marruecas ura deSPOtismo , que apenascabe en ta imaginacion humana , sobre lodo en lasProvincias meridionales de aquei Imperio.
198쪽
Se Conocen claramente los malos esectos de aquei hactendo la debida contraposieton : y si esto se ad-VIerte con lastima en las ciencias positivas v artes Serias, Se echa de ver Con risa en las facultades de poco adorno, Como eloquencia y poesia. Ambas decayeron en Esparia a la mitad det si-gio Pasado , Como lo restante de la Monarquia. In tentan volver ambas a levantarse en et actual: Dero no obstante et fomento dado a las ciencias; a Desar de Ia resurreccion de los Autores buenos es na- noles dei sigio XVI; sin embargo de las traduceiones de los extrangeros modernos ; auia despues deles tableCimiento de las Academias ; y en medio dela mosa Con que algunos espanoles han ridiculiZado Ia hinchazon , y todos Ios victos dei mal lenguage, se ven de quando en quando algunos efectos de Iamala retorica y poesia de Ia ultima mitad deI sigiopasado. Algunos ingenios inueren todavia, digamos- Io asi, de la misma peste de que pocos escaparonentOnces. Varios ora lores y Poetas de estos dias
parece que no son sino sombras 6 almas de los quemurieron cien anos lia ; y que han vitello aI mundo para continuar los discursos que dexaron pendientes quando espiraroia,O para eSPantar a lOS UiVOS. Nuno me decia esto mismo anoche, y anadio: esta es suma verdad y patente ; pero con particularidad en Ios titulos de libros, PapeIes y Comedias. Aqui tengo una lista de titulos extraordinarios de obras que han salido at publico con toda solemni-dad de veitate anos a esta parte, hactendo poco honor a nuestra literatura, aunque su Contenido nodexe de tener muchas Cosas buenas, de Io quePreScindo.
199쪽
ano de I757, quando ya era crei ble que se hubiera ac abado toda hineli agon y pedanteria. I R. Los zelos bacen estrellias, F et amor hace pr0dulas. Decia at margen de Ietra de Nuno : no entiendo la primera parte de este titulo. 28 R1edula ent apstica que ensena a jugar o Ioadamas con espadu F broluet, corrinida y aumcntada. La nota marginal decia: estabamos lodos en que eljia ego de Ias damas , asi Como et det axedreZ , eradiversion de mucha CachaZa,eXCelente Para Una at dea tranquila, propia de im Capitan de Caballeriaque esta dandΘ Verde a SU Compania, Con et Boti- eario o Fiel de Fechos dei Lugar , intentras dan las doce , para ir a Comer et puellero ; pero et Autor medular eutropolico nos da una idea tan honrosa de este Pasati empo, que me a Iegro mucho de noser aficionado a este juego; porque esto de ir unhombre arma do con espada y broquel, quando Creta que solo se tralaba de Un poco de diversionmansueta, sosegada y flematica, es Chaseo temible. 3'. Arte de bien bab ar, freno de tenguas , m delo de bacer personas, entretenimiento rus , F camino para Umir en sar. At margen Se letan estos ren-giones: este es mucho titulo, y lo de hacer perso
200쪽
i 86 Cartas Marruecas. 'piaesto de malisima letra, como temblandole et pulso de pura colera: si se lee este titulo dos Ueces se-huidas a quatquiera estatua de bronee, y no Se ha-Ce pedagos de risa 6 de rabia, digo , que hay bron-ces mas duros que los mismos bronces.s R. Zumba de pr0nosticos , F pronostico de zumba. Lumbando me quedan los Oidos Con et retriae- cano , de Cia Ia nota dei marge n.
98 Sacratisimo antidoto et nombre in able de Dios contra el abuso de amr. At margen de este titulo y de los antecedentes , habia : siento inuolioque para habiar de los asuntos Sagrados de una Religion verdaderamente divina , y por Consiguiente
1OR Historia de Io futur'. Prolinomeno a toclara Historia de to futuro , en que se declara et Ilu, F se pUeban loS fundamentos de ella , traduoida des Portiques. La nota de eia: alabo la diligendia delΤraductor. Como si no tu vieramos bastante copiade hinc hagon, pedanteria y delirio, sembra da, Cult