장음표시 사용
31쪽
Al h in Y:riri eorruptum , ut apparet ex inseriptionibus tribus quae selluuntur: sed manus quae hane seripsit disseri.
ssaee fortasse si eodem lapide deseripta est, alque inseriptio M. Coutelle vallem nam. mud quam ignoro 34 horis a monte Sinai et II a Gebel Moealte, distare dieii
32쪽
. dici DaIeth in maneum et dod non sat s eurvum. - in 'mis Reseti supra latius est. Utium vav ad hoe nomen pertineat In ineerio relinquo; in pluribus quidem ia- seriptionibus MD: sine riv seribitur: at praeter hane etiam coulellii 68 nee titia crediti 150 in qua pro legendum videtur 'mum Vav exhibent
Nomen proprium privs Duo aut ' :I esse atque adeo in laeuna a deseribente re licta aliquid supplendum esse inseripito sequens doeet. - Nomen alterum vis alias haud oeeurrit, si redi quod tritum est, praesera. auetorem inseriptionis vitiose seripiasi se vel supernam litterae Baleth partem laesam esse necesse est ut statuas, lapis enim nune habet ' vix, id quod ex inseriptione sequente apparet.
Ibidem. - Montaque a. Eadem verba ex eodem lapide deseripla haee esse, mea quidem aententia elueet ex iis quae ad inseriptionem 70 et 71 observavi.
Bane inseriptionem et sequentes duas iisdem verbia eonstantes, quanquam totas te gera non audeo, ut in medium proferrem et leelori aerulanti eommendarem. plurea suerunt eansae. observata digna est seripturae ratio, quae a reliquis in aeripitonibu
33쪽
2G Inseriptiones Sinnisae litteris hebr. franseriptae.
paulo differt, si ea litterae ueni In inseriptionis huius et aequentis alibi non obvia est; vix quam quo4 memini Meui eum littera sequente eoniungitur ea ratione. qua In bu versus prioris harum trium inseripitonum ei in insere. 94 es s s versus ineundi littera quinta. Voror deinde signo illo parvo quod in altero versu medio quaeque harum inseriplionum habet quodque alias aut voph est aut Vav. Harissimum praeterea hoe est qnod littera Aleph Artἰeuli in nomine proprio priore omissum quod alibi is una tantum inseriptione sisti in faeium esse videtur in nostrae omnibus apographia st . nisi lineolae a Meni ad Lamed deseendonii Aleph ine. sumis, id quod equidem haud ausim, quum Lamed eandem quam hie siguram etiam alibi saepius ostenda . v. e. inser. 74 va. 2. Ipsa vox qua ineipiunt lasere. 94 et s5.sguram habet peregrinam . qua diu vexatus sumi seriptura enim, inprimis in inseri 95 maximopere commendat Tridi seem' , rejeei tamen istud quum nusquam alibi sie seripiam videam atque nostri aueloria manva peeusiare hoe habere poterat quod Reseh finale dilataret. Verius alterius verba dime ilia quo explictis nihil ha-heo: penultimam voeem esse 'rari, mera est eoniretura, eui Inser. 9s favet, reniten-chna tamen ductus reliquis atqne huius voeia ligura in inscriptionis initio.
Eadem verba quae praee entia q. v. At initium versus alterius laesumi quo4 enim ibi e M videi ne nihil aliud ae vestigium liuerae Mem voris dr: est, quam hie mutilatam esse Insere. 94 et s6 doeent. Quae eaedem eomparatae indigitant, ad Mem quod proxime sequitur, unam litteram vel duas esse omis a.
Eadem verba ae proxime praeeedentium. lneunte versu priore vox Σ' omissa est. - Nomen Ddis vitiose loeo dod duas litteras sistit
unum praeter hune loeum ia una tantum laseriptione il08ὶ obvium sit, ab quo nostra Mem haud regulare ostendat, dubitare liret an potius Nun legendum aiupraee enis fortasse eista eni erua foreala superimposita ait. - Nomen proprium alterum alibi haud M.tum. Apud Bure1harilium pag. 6ss nomea proprium Oeeurrere videtur.
34쪽
la nomine proprio primo litterae 'brab insignem habent eum seriptura reeenis Arahum similitudinem, quae fortuita est: nam ista litterae Aid fgura haud dubie eorrupta est, superior enim pars debebat aperta esse, ut alibi ubivisi inaeeipitonis huius duetu, ineerti. Ita etiam pro Sehin, quod proxime aequitur, 'n legendum esse appareL Nee minus eorruptae in nomine aequente sunt litterae 'ra, quamquam vestigia earum sa-eile is ueniuntur, et, mihi quidem, indvhilata sint. - Ad di quod ersu oxeunte est, pertinuerunt litterae 'M quihus nomen proprium eonsiliit, quae fortasse initio
versus seeundi sunt, via tamea eae agnoseantne.
Ia nomine proprio 'pndi bes littera Beth eandem habet siguram ae Lamia, Bea ea esse doeet inseriptio sequens. Litteram proximam doph esse non dubito quamquam apo. graphum Vav ha et i ta inseriptione aequente Mapus huius litterae eurvus prodii doph. obstante quidem rapite i litterae fora. ut opinor, in lapide est ea quam in inser. 70 va. 2 his vidimaa. Litteram quae sequitur Reseh esse doeel inser. sequens.
Loose Mone. Appareatly perseel. Eadem verba quas praeeedentis, totidem venibus seripta. - Littera Reseh in 'diminisa vitiose eurvata. duod idem odit in Resev voeis πη. Observa erueem sureatam inchoauin et 'exeunte inscriptione positam, quum praecedena quae eiu dem auctoria est, neutram habeat.
35쪽
2B Inseriptiones Sinaieae lateris hebr. transeriptae.
eo fortasse eonileias ' dirit at tres aliae gunt inscriptiones, quae T I exinhibeant i inser. Is4, quam mox videbimus, inseri Greyiana 26. quae his litteris eon- alat i murri atque adeo fragmentum est, et Greyiana 25 euius verans primus est: 'di 'beri P . - Nomini deest Aleph Artieuli. ut i insere. 94 - 96, nisi sorte eum superiore parte litterae Nem eoniuretum illud suisse statuas.
omnea prioria verens litterae eoninaetaei inprimu plaeen ri non minus auis daeue ligatae quam litterae nradi in Inser. 43.
Ex eoniretura legi. Exeunte verea priore apographum habet Mem quod saepius eum Neph eommutatum est. Posterioria litterae male servatae vel agestae sunt.
Verba sunt in egra, at probahile est, alios nomina sua nune deleta hute adiunxisse. - iura disimus ad inser. Io I i dia huius voeis eorruptum est. - Nomen preprinis hie singulas litteras separatas exhiML
36쪽
Inseriptiones singulorum. - Inseripit. 102-107. 2B
Angulatas huiua inseri plionis aneloe litterarum sordias prae eeteris adamat, a tamen una omnes linea eo mu elas. - saph in Σ' supra maneum. - Nomen proprium potius videtur; litieram autem Melandam. quamvis angulatam, Bethesse, prima versus alterius littera prodit, quam Beth esse apparet. Littera uoph viatiose supra abundat lineola. Et Iod angularum est et laesum. - Lllimam voeem, nisi est aequente eruce tureata, quae eum littera Resch confluxerit, non intelligo.
Gebel Moeat tolli. - Seelzen 27'. Satis peripleua. Eodem loeo atque insere. 20, 55 et 82. Eiusdem auetoria est, iisdemque verbis eonstat ae aequens a Grerio deseripis q. v.
Eiusdem aneloria ae prae dena eadem verba, at alius lapissis. - Nomen proprium' ad aliut non Oeeurrit, nisi foris supra in inser. 50 vs. I. - Figura litterae simihuius apographi differt quidem a praeeedente, sed utraque re eis ae hilet . . . Baetenns inseriptiones singulorum. onibus laeti e plures aliae Dae hand dimiliores essent, addi poterant. Semel antem laetendus est finia. sunt deinde aliae de quihus propterea taeni, quod subesset mihi apes, lare ut perseetius vel legam vel interpreter. Verum una restat quae hue perlinet quamque silentio praeterire haud lieet quum magnae raritalis et auetoritatis sit ob inseriptionem Graeeam quam eius anetor addidit. De qaas reum et apeetatim iam agamus priusquam ad inseriptiones patrum et filiorum
37쪽
voae risera qnae incipit rarissima est nee nisi In inser. 97 reperitur. Daleth huius Q is nimia ad dextram ineli natum, ita ut Aia videatur, ut aliti haud raro. Base hsupra nimis talum est, quasi Baleth esset, sed apographa reliqua datiare non sinunt. quin Reae, sint Nomen proprium egregia perspicuitate gaudete ei respondet seaeeum Mirae; ita enim legeti Eum esse non auroe quod o. Mulier in Gu. DL Aas. 1832 pag. 1537. voluit . doeent apographa reliqua eomparata. - voeulari: qnam in reliquis apographis svide s. iiiL E huius tab. faeile agnoseia. in Cre1iano diffellis ridetur at Beth non satis eurvum est, et, quod maius est. Beseh eum Mapoliturae che . qua nomen sequens in ipit. aupra vitiose eo ni unetvmi ipxaque litterachat is duas partea diaeissa, ita ut loeo ri apud Greyium ' m teriplum videatur. quod
38쪽
Inseriptio bilinguis. - Inseripe. I .
falsum esse doeent apographa reliqua. - Quae eadem doeent, alii mam huius nominis litteram esse rivi non doph, Crey enim purat exhibet, pro rarari quod In his inseripii nibua frequenter vidimus. idem nomen proprium ipsa Graeea seriptura eonfirmatur, euiusAισος 'Maau legendum enim esse alterum eum spie. asp. non dubito) respondet verbia is i is re seApturae peregrinae. - Ita hi errores apographi in ean a sum runt, eur nemo huius inserἱptionis hilinguia ope aliquot litterarum potestalem invenire potuerit, nee mihi eontigit, ut eam. in seriptionem, in qua, quod laetio intelliis, eruenda omnium maxime desudaveram, prius expliearem quam maximam partem alphabeti omne in. qua inseriptionum harum rationem alia via initii eerio iam eo ovissem. Adhue non t tam eam intelligor voeem quae sequitur nomen proprium het i, interpretandam retia quo. - Verba graeea facile leguntur exeepio versu quarto, de quo vide sub liti. F. Actedii apud Crevium altera inseriplio, litieris peregrinis, iisque haud bene deseriptis quam solus Grey hahe L Oh genra mihi ea est: lineam parvam semirotundam quae ad litiataeam ultimam versus prioris est. In versus alterius fine in lapide positam esse eoni rei unde vox 'm essetatvr. - De interpretatione inseriptionis Graeeae vide sub D.
Eiusdem inseriptionis aliud apographum. cui quanquam haud ea est fides ae pra e edenti vit; is enim Matere iam ex litterarum graeearum si ria apparet alterius t mea menda ea altero possunt eouἱi, quum in aliis ae Grer Ianum aeripturae peregrinae liueris istud sit salsum et viee versa. In vora litteras Baleth et Beseh reetius ostendit quam seer. falsum antem est in Hem, Caph et dod. - Loeo is et vitiose ostendit At voeulam 'di apud Grerium eorruptam lue utenter exhibet. - Chet i inoa dueindit, lineola tamen supra ad sinistram vitiose abundante. - Eiu dem nominia Beseh quidem salsum, at Vav verum. - Inscriptio peregrina altera hie negleeta est
euum inter inaeriptiones quas Contelle in variis peninsulae sin aleae vallibus deseripsit graeea nostra quae sub littera D sequitur, exhibita sit. peregrina non ad inneta, alque ah avetore inseriptionis, quum alio loeo eam repeteret nisi conteue ipsum Creri IapIdem ante Mulos habuit - peregrinam a pluram non additam esse verosimus noti fili. perlustraxi peregrinas Coutellii inseriptionea et hane reperi, quam non solum auctoria nostri
Aissi esse non dubito, sed etiam prope Graeeam coutellii D, extitisse et ad hane perti
aut se, a Coutellio aulem errore vel easu separatam esse existimo. -'Fide praestat praeiaeedenti. Singulas litteras ipse eompares inter quas Chel egregie exhibitum reperiai Metaniam moneo, versu primo exeunte met esse Ioeo 'et , nive contelle in ea littera d. .eribenda erraverit, sive a uetor noster alio loes ale a Periti iurarius enim anm, an Comuli. in aeripitonem Geu lapide delineaverit, quem Grey et Prudhoe ante Mulos hahnervat.
39쪽
52 Inseriptiones Sinaime tuleris hebr. Danseriytae.
Inseriptio Graeea. cuius verba et versus iidem sunt ae Cresianae sub liti. Λ. solum Ny nominis proprii Μαρου eorruptum est, id quod e reliquis apographis apparet. suae inscriptio graeca. me quidem interprete. ita intelligenda est 1 Memoriae eausa seripsit Ausus, flius Hersi. Ilii Ea senei, ΝΠ Mori. Vos Μ ΣΟ, in in illo etiam aliarum inscriptionum grae earum inter Sinai eas reperiarum obvia est earumque eiusdem aetatis. Quarum unam supra tabula VI. ad inser. 34 ex Lahordii opere qui et plures exhibuit, attulimus, alias vide apud Greyium in h. la inser. 2. a. s. Γna pluralem osten ὀitqni μνησθι ιν est, crer tab. et t. inser. 5. , quanquam ea duorum tantum nomina eontinet. Inter ipsas inseriptiones Graeeorum peregrinantium in sepuleris Begum Thebanorum a Sal-tio deseripias, in Transactions os the nnyat Soeiely olliterature vol. ll. P. l. editas ibi que a Letron nio explieatas una est quae ineipit: M. in θη Ἀσωχηπιαδης eis. , inser. 6. . atque alia quae his verbis constat: stino θοι ειροκοι toe ὁ σφαιραρχυ ; quarum priorem Letron ne p. 71 sie legit: s , τὰν Ουριγγα ἰδων ἐθώυμασα arara risu 'ioθη ωJ 'A anmαδης etc. alteram inser. 46 p. 74 sier s. . . s/otiora oe ete. In quibus haud dubie salsus est vir ingeniosissimus, deeepius inseripitionibus iis quarum auetores meminerunt familiae vel amieorum, e. g. r N. N. ἰδων ε θαυμασα καί ἐiasna Dau llo ν ἐμῶν πανrων ibid. inscr. 23. Seeulus tamen eum est D. Miltiale qui in Goti. Wh Ana. 1832 p. 1537 non solum nostram inseriptionem Ausi) sed etiam hanei Μνηοθη Αὐρηλιος Boραιος Atia υ crey iab. 13. inser. 4) iis annum eat quarum auctores hominum dileelorum in patria relictorum mentionem piam laee ioti nostram itaque sie interpretaturus es t Meminit is Loc Catiraei en Mart. Quae expliealio inseriptione peregrina refutatur. E Quum haee inseripuo bilinguis sit atqne a/eo leetores plurimi ex ea potissimum iudieaturi si ei de veritate explicationis inseriptionum peregrinarem hoe libro expositae. tria haee versus peregrini apographa, litteram sub littera, repetenda euravi, quo eommodius eomparatione instituenda possit intelligi, num apographa easdem litteris Exhi Mant et quantum inter se disserant. Γtide eotitiei poterii quid in lapide aeriptum sit. Ubi, ne iusto maiora osse videantur diserimina - haee etiam in aliis haud parva sunt eommone laeto vectorum Grerit it is on ste Deia in a siluation novi in Meessible.
Eadem ratione repolendas curari litteras quae Graeeae inseripitoni adieetae sunt i vi-doant alii quid eae signiscent. Perieuli eausa proponor μθα vitiose pro ἐωθωδε ηχθo, ue peni; vel Ἀνηχθον ingressus stim in celebrem hane vallem, hie sui; quanis quam μνησθη non satile a uel orem prima persona loquentem expectare nos sinit. - Vero haud dissimile eat his litteris sensum inesso eundem ae voci illi quae exeuntihus inseripsimnibus peregrinis plurimis extat.
40쪽
Littera ne in m di ira n) in lapide vix perspieua est: apographa enim reliqua quae sequuntur. in eius sora delineala nimis disserunL Vid. inserr. sqq.
Eiusdem auetoris eadem verba. Sehin primae v is maneum. At reliqua egregie deseripta. Litterae se in m di figuram reliquis reetius. mo quidem iudiee, hoe apo- graphum exhibet
Eadem inscriptis ae lus, quod apparet ex iis quae supra ad inser. 71 observariis mus. - Inier in ei 'ΣS: Grey vitiose addidit lineolam eurvam, VH nominis res: eorrupit, nee voeem 'di reete delineavit. Postremi vecti litteram primam et ultimam liuea mela expressit, rateri eurva. . ' - -
li,dem verbis eonstat, at imperseeta est. Sehin nominis 'E're maneum. In 'ubdi littera Boih omissa. ltarumque Vav in media in eriptione maneum. Littera quarta a sἰne. euius vestigia non satis elam essent, taule, in hae apographo relieta est