장음표시 사용
741쪽
AD ANALYTICORUM POST LIB. I. s 3
S. I. ια συλλο ιαμ ου' Ita restitui fide Cod Guelph. Io Philop. fol. da, a b Cedd Ald Camot. Iuni Basili. Paris. Hilden Sytb. Casaub. In edd. Pac. Isingrin. Duvali legitur in contextu Iια κονισμου , quasi hic intelligenda sit ratiocinatio quaevis, quae formam syllogismi nondum induit. Notantur in marg. utriusque ed. Pac..Isingr. tam nostra lectio, quam alix Jια συλAc te tap. At Boethius quoque invetus interpres Latinus vertunt: per dillogismum facta deceptio. f. s. Titu Tipαν μὴrop Codd. q. Pac. μὴ pii v. g. . .et καθόλου et B Iidem a B. Minus apte. S. T. Trem re reps Tωs Recepit ex ed Isin gr. mpάτωσPacius. Idem habet Cod Guelpherb. Apud Io Philop. fol. a 3, . in edd reliquis, praeter uvallianam, quae Pac. sequitur, NωTo legitur. S. in . Και -*oip Codd. q. a: κα. αμ. . OTEpωρ. S. I . Teti et J'εκατρpeep Io Philop. fol. di, a inedd.Ald Camot. Iunt. Isingr. pro sexethre. habent EκαTEpor, genere parum congruente, ut monet Sylburgius Aristoteliquidem solemne est genere neutro uti, ubi universe de syllogismi, aut propositioni partibus loquitur; tuetur tamen hoc loco Retet. et Cod. quoqU Guelpherbytanus. S. s. re et B resipisi in edd. modo laudd. vsipaesi. S. o. 'O et B Male excidit B in edit. Duvall.
742쪽
.sυInc. Dubitari sane potest, utra lectio verior sit. sυ- Ioc referendum est ad συαστέρα μιχ' - ρυJh ad propositionem DB, de Lia sermo est. Equidem malim prius; igi
Ao ιαμων. Vertit, per dillogismos, structura paulo insolentiore, ut recte monuit Sylburgius vertendum erat se
S. s. OTι συμ g nae et Apppώπω Deci Asυκω Sic magis Attice legitur iam in edd. Isin gr. Jac Agυκω tuetur Uoque Cod Guelpherb. In aliis edd. est Agυκὴ p. S. 6. T E et Z ασαύτωc Abest σαύτωc a SS. Pacii. Legitur tamen in Cod Guelpherb. igitur post Sylburgitim Uncino tantum adhibui. S. Eι του με A Reposui, me Cod Guelph. quod Pacius reost eum Duvallius omisere Sylb. Casa lib. uncinis illud incluserunt, fortasse quod in edd. Pac abesse
gunt et B. Boethius vertit is autem in Fres primo vetus interpres Latinus vi autem in C primo Ante oculos igitur hic habuit et L. Equidem auctoritatem Cod Guelph. vetustissimarum edd. secutus retinui et S. S. S. To et taeta ab Restitui TpὴTεpor, Uod praeter Pacium, Duvali edd. omnes habent Pacius e Codd. q. dedit, set Eptu Cod Guelph. pὴTEpo . f. a. c. ' ω καTia spreep Apud Duvallium excusium erat etTri Uiet.
743쪽
AD ANALYTICORUM POST LIB. I. is s
edit Ald Cainot. Iunt Isin gr. Basil Paris. rei 3 κατω μέ-pac Minus bene Vulgarii legit quoque Cod Guelph. S. 2 Oet Tec g .ceti Tra A Bb Abest ab edd Pacii Dux ait. Restitit endtim autem illud esse vel docent ver-h 'α, ρ ἐσeti mi Legitur quoque in Cod Guelph. .in reliquis edd. Boethius vivetus interpres LatinuS A B C.
Paci via Cod Guelpherb. Igitur Sylburgii exemplo uncinos adhibui. S. a. pιχω . a Sic legunt Cod Guelpherb. qui tamen suprast scriptum habet distro, hedd Bas Paris. Hilden Sytb. Casaub Boethius vertit Tripliciter autem Mihi quoque I ad reliqua inantecedentia magis quadrare videtur. At Io philopon fol. o b. .edd Ald Camor. Iunt. Isingr. Pac habent et aevi coaer. Vetus interpres Latinus
Retinui vulgatam hanc lectionem , quam probant Od. Guelphei b. Io Philop. l. l. edd. Ald Cannot Itint Isin gr. Pac Hildenius eandem habet, praeterquam quod in altero commatio ita distinguit m Og et B ιυJgpi, et A. Sic etiam Boethius vertit in tio quidem es c, s inest omni, sed in quo A es nulii, ne is vetus interpres Latinus Ulgatam lectionem Midistinctionem sequitur. Edd. Basi Paris Sylb. Casaubon. ω μὲν ω iva pae Verres peti H et et B ύ-Jspi et A. N ἐν τὶ κατ- σταται β' c., aere rceto p στὴσsetae Consentiunt in hac lectione Io Philop. fol. I, a Boethius, vetus interpres Latinus .edd Ald Camo t. Itint. Isin gr. reliquae. At in Cod Guelpherb. in marg. d. Isin gr. legitur transposito terminorum ordine is etri et sipra i Tti Tia podyos , Ret ii et Tora Te Triet; Tres quod mihi in agis placere haud dissiteor. Nolui tamen in textu aliquid mutare. Omnino tota , et corruptela experta est. Xα MTres TV ωτον, ω ού ύνα γυι Ita constituit lo-ctim Pacius Pro eo pugnat vetus interpres Latinus sic verten S O erre quoddam princinium , in quo non erit. IO. Philop.
744쪽
pro 'rpώTφ legunt repta Tor nec non retinent Tργὴν τι, UOdramen novissimi editores Sy b. as uncinis seclusere Eoethius in alia abiit nain vertit O erit liquid, in quo primo non erit A. Ante oculos igitur habuit aere Tαι ι - pM-Tω ύχάπα si s. etsi pigi' et A. In tanta discrepantia lectionis, quis veram eruat Equidem Pacianam exhibui iam in ed. Duvalliana expressam, quae mihi omniuraroptima visa est. S. S. Titers Trei rei et lai ύπα sib Recte dedit Pacius T μ υπαρυιν. Idem tuentur Cod Guelpherb. Io Philop. sol si b. .edd Ald Cainot. Iunt Isin gr. ac Bas Paris. Duvali Boethius flabitis non inesse. Vetus interpres Latinus stabitur O non esse. Apud Hilden Sytb. Casaub.
iuncto in Codd. haud dubie ortum est 2αυμα verbi πεπερασμενακι c. Veram lectionem mihi restituisse videor.
pr. Paris. Hilden ., propterea Sylburgius uncinos applicavit. Abundant sane haec verba Attamen leguntur in Cod. Guelpher h. p. Io Philop. fol. sr, b in versionibus Boethii siveteris interpretis Latini, In edd reliquis. s. q. In te risdioecetoq; Tno des Sic bene vulgo Male intextu ap. o. Philop. l. l. inin edd. Ald Camot Iunt Isin- Srin. ac pr. iam in serioribus, ut noso legitur: ἀεὶ νο-
745쪽
AD ANALYTICORUM POST LIB. I. is
Cod Guelph a textu p. Philop. . plurimis edd. quare iam Sylburgius illud uncis compescuit. S. S. sp*Tισμα α si e creti Audiamus Philop. ad h. l.
cetis in taetrei, auctoritate Cod Guelpherb. uJECuncinis inclusit Sylburgius, nescio qua de causa.
746쪽
S. 3. T A et Catameipχ si Ita legunt Cod Guelphei b. edd. Isin gr. ac Duvali Boethius quoque & vetUS Latinu interpres meti)χει expresserunt; quamobrem illud retinui. In aliis edd. πἀpigi. pus iusta Taei mere IusteretnμαTre Servavi vulgatam lectionem, quam bene defendit Iac Zabarella in Cominent. Opp. pag. y3I. Eandem tuentur Boethius, vetus interpres Latinus edd. Isin gr. Basil. Paris. Pac Hilden Sytb. Casauh. Duvall. o. Philop. fol. 8, h. .edd Ald Camot Iunt. Dcae Ex glossa Philoponi textui subiecta colligas tamen, eunt in Codd. αμssae legisse. Alios Codd. pro re si re habere, vρι-pet, notatum est in marg. d. Isin gr. inrevera hoc reperitur in Cod Guelpherb. S. d. TR Tων αυτω ατόμων Sic utique legendum est. In ATbμω conspirant Cod Guelpherb. Io Philop. l. l. Boethius, vetus interpres Latinus, edd. Ald Cainot. Iuni Bassi Paris. Hilden Sytb. Casaub Sensus totius loci hic est homtet remoros omnes esse in eodem subiecto scientiae, id est, non esse secundum accidems, qui alii quoque subiacto competant, ex iisdem individuis, i. e. ex re idem primis scientiae principus
deducti. Nam individua hic significant prima scientiae prin-
747쪽
AD ANALYTICORUM POST LIB. I. sy
Oetet reμceto dispicteti Sic legunt Cod Guelpherb. Boethius, vetus interpres Latinus, inedd omnes Sensus hanc lectionem exigit Codd. q. Pac. αασσα. Io Philop. mi is,
748쪽
thius vertunt ut trianguli praeter quosdam, O fgurae praeter quasdam , O numeri praeter quosdam numeros. At Io Philopon. l. . .edd Ald Camot. IUnt marg. Isin gr. &Pac. pro meipsi ubique habent etspi, quod sensu plane repugnat.
interpolationi ortum debent, cum iam trianguli figurae antea mentionem iniecerit Aristoteles Bene igitur Sylburgius uncos applicavit Equidem etiam et sipιθμου; uncinos addidi, quod interpretationis causa a librario quodam bhi adiectum esse videtur. I g peto et lieteto et c κατα μέροψ Vulgo post Tetoi infertum est καθὴ κου verum glossema hoc ex antecedentibu repetitum, equidem e textu eieci, cum absit illud a Cod Guelpherb. QMSS. Paeti Vetus interpres Latinus
de eo autem, quod est, minus, quam particularis. Neque hic
igitur a καθίκου inmodice suo legit. S. d.' etpωτον μεν Bene se habet vulgata lectio. uentur eam Cod Guelph. cum edd. Isingr. Pac vetus interpres Latinus vertit: qui primum quidem Unde apparet, eum Finante oculos habuisse. In reliqUis edd. Resta et pωTop μέμ. Ei lie et Jυσιν θαῖ υνα si Restituit Pacius υπα - pro vulgato Vrsep ει ex SS. suis. Cod Guelpherb. idem offert Boethius vertit si enim, quod duobus restis in- ess nec aliter vetus interpres Latinus Philoponti fol. 61 a. non , Ut in marg. d. Duvali notatur, via plicem, sed ύπαγ-
749쪽
AD ANALYTICORUM POST LIB. I. ot
a ac in ed. Duvali operarum peccato Vulgo et OgικTιQc additur ιν οριενο , quod tamen nec SS. Pacii, nec Cod Guelph. nec vetus versio Latina habent; itare Pacius illud omisit, ylburgius WCasau bonus autern retinuerunt non nisi uncis adhibitis. Equidem Pacium secutus sui n. S. S. Mii y αλλου γ κα) Rescripsi itanet pro Aulgato ita Toυτο, τι αAAo Cod Guelph. Io Philopon fol. 6a b. .edd Ald Camot. Iuni Basil Paris. Hilden ToυTore, tre Ao. Minus bene. Recte Boethius vertit cum non amplitis si hoc , quondam aliud est. S. s. Occavis Aor Io Philopon in textu . . .edd.Ald Camo t. Iunt. Is in gr. ac pr. 8σα ἐν μαλλον. Sed melius est vulgatum ocra quod, Cod Guelph. probat. Insequentibus pro ii J καθόλου Codd. q. Pac legunt ilia..tis.
ita mihi videtur constituisse hunc locum Pacius, uena Dii vallius secutus est. Legebatur vulgo ta et ramo PgικT ν, μαλλον ,πὴJειξι; sensu, ut mihi videtur, inepto Prius μαλλο facile in Codd. excidere potuit. Legit tamen illud Boethius; nam vertit de magis demonstrabilibus autem magis est demonstratio. Nec Philoponus in glossa ad aliam lectionem respexit, Uamvi in textu prius di Aho omissum sit.
750쪽
και si,n o I g Tiripi raro p Ita optime constituit hunc locum Pacius. Eandem lectionem ab arella quoque in versione expressit. Conspirant praeter hunc in ea Cod Guelph. Boethius, vetus Latinus interpres edd. Basil. Paris. Hild.
licet onines post rei iis ira: Is addiderint iterum et letoc κά- Ags , quod tamen ex antecedentibus repetitiam, S per interpolationem insertum esse, nemo non facile videt. Quare
etiam Sylburgius mas au bonus commatio hoc uncinis compescuerunt. Io Philop. l. l. .edd Ald Caino Iunt.
cui lectioni rerum series repugnat Codd. q. ac in vulgato omiserunt post issis prius πω και .post alterum,
S. I. T cla et g nTικnc Ops TMp Ahest,pssetetruma SS.Iacii, a Cod Guelpherb. . versione veteris interpretis Latini. Igitur cum Sylburgio uncinos adhibui. Quod si ciet- .im omiseri S, tum ex verbi novissimis capitis prioris iterum hic supplendum est shetiων. S. 2. viri Lahetetit purum Codd. q. Pac ii g ελαττόνων, di iunctive. Male. M si heletetὴ:ων, καθόλου 'g, cos Sic legit Io Philop. sol. 3. b. Venia Pacius secutus est. Sensus est Natio autem ass rei, quod melior sit demon, rario ex paucioribus, quae tamen universalis est, haec e L Cod Guelph. .edd Ald Ca-mot Iunt. Is gr. Hilden posito commate post Are et Tὴ: ων, habent kὰθ θλου Og Edd. Basil. Paris Sylb istae AreTTόνων κ λου β's, hanc lectionem Boethius etiam, vetus interpres Latinus tuentur Casau b. ἐξ ἐλαττόνων, καθSλουβ ι n. Servare malui, quod Pacius dedit, Win ed. Du-vali iam excusum, cum id omnibus aliis lectionibus mihi melius videretur.