장음표시 사용
191쪽
Servare, alii frustra clavis inest soribus l
se tenet, absentes alios suspirat amores, 35 Ei simulat subito condoluisse caput. At mihi servandam credas, non Saeva recuso Verbera, detrecto non ego vincla pedum.
Tunc prucul absilis, quisquis colit arte capillos,
quitur Brouehhus. hor locci superioris elegiae sex novissimos versus inveΨii. Vide quod ibi de hae transpositione diximus. Reyn. merito Observat , vix alium tam parum commodum loeum illis reperiri potuisse. Quid enera figi nive o vis p in V sit eod. 5 , Quid opus eri fenera rigi eon ι p si sona neseis; quod
certo a seripturae confusione Pr
cedit. 34. M l f sua. Malἰger e leviuvorem as eleeerat, qua hiat lata versus non numerosus est : in qu busdam codicibus deerat quidem . sed perpauci sunt ii, quum contra an liquissimus et optimus quisque hane Interiectionem servet. Gaviis est ve-etis, vel pessulus 35. Alfenus. Broticthusius h loco seeundum easum desiderat , scrIpsitque assentis ς verum hae immutatione et sensus et versus duristitit: praeterea Nulla codie Is aucto ritate qaudet. Ex omni hias sere p-tis similes locutiones eonvocat Brou-evhusius, ut hane luci clariorem sarragine exemplorum illustret. Vulgaei modo loquendi stis rare dicimur H qua re, vel pro Ier aliquam rem ἰ adeoque recte Lucretius, IV, t 18s: α Nee mulier semper sieto suspirat amore. v Ut vero tot alia si milIa in aci onem deflexa sunt a poetis, V. g. sonate canus . o rem Mam : sic dici eoepit, suspirare
continuetur usque ad sanem versus seeundi. I. U. V s. et Baeh. in qu rum sententiam eo , id supervacaneum esse assarmarit , phrasinque post credas claudunt. C. Gueis. αHanc in s. pro AI mias. 38. Me rario. Brouehlius. Prime oreposuit. Tibullus, lib. II , El. vir,
vers. 8α : vi Non ego me vinetis ver boribusque nego. is Sensus hic causae deelarandae adpos; us est: non enim servorum asperrima mala recuso.
39. Tune. I. H. Vossius et Bach. tam leg; volunt : eausam ad versum dii Elogi re videre poteris; Guyet. Ηeynius et Vulpius eoias in textum invexere , quasi lai no sermoni repugnaret con . quod tamen Omnibus Alss inest. uno excepto, qui est ossit quartus. Eeeo subἰto I. H.
V M. cultro superven;t, eoque stricto minitatur verbo assitis saevam
obtruncationem . ut nihil eius supersit quam assis; sibili eriminἰ, enim incusatum est: sed vulneri ab II. in is lato medetur doelissimus Huset vitis. Is merito declarate. eolis post assisis nullo modo ratiora; linquae latinae repugnare; quinet apud Gra eos similes loeutiones frequenter usurpari. Homerus, It
192쪽
ELEGIARUM LIB. I. ELEG. VI. 73
Essuit est uso cui toga laxa sinu. 4o Quisquis et occurret, ne possit crimen habere, Stet procul, aut alia stet procul ante via. Sie seri iubet ipse Deus : sic magna sacerdos Est mihi divino vaticinala Sono. Baec ubi Bellonae motu est agitata, nee acrem 45
Flammam, non amens verbera torta timet.
exemplo quid similius esse potest quam versus Tibulli Z ad hoe genu, redunt quoque comicorum latinorum formulae : H si foras Mise ae Histiis: Plaut. Epid. III, III, ο : A risu ahqtiis a Itium os iam: Terent. Adelph. IV, v, a . Simillior Virg. I . IV, 6 5: vi Exoriare aliquis nostris ex ossibus ultori ti o. Laris. Aldini eod. habent ussa: alii libri, quorum est Poris. Iassa: sed Iara genuina eerte lectio est. I. H. Vnss. quaerit, qui landem seri potuerit, ut admitteretur ab aliis editoribus scriptura e qui . quum
obtulerint iis libri quidam lectionem multo scilicol meliorem , Et fluis.
Nane e suis quinque numero habere , eamque etiam praeserre Buris mannum sec. Nos, quamvis sciamus
Heynium , Bauerum, Hunderii chium Bachiumque eiusdem esse opinionis, eum Ilia,chvici facimus,di-eente : equidem, si centum eodices, centumque Buemanni in lectione e suis consentirent, tamen retinendam esse censerem alteram. P. 4r . Ne possis e te. Alio ordine edit. pr. min. crimea possis; edit. Venet. 475, et Reg. Lep. ne crimen Posset.
έα. se pro I ete. De hoe loeo inter doeios magna content o. Achille Statius vulgatam eorruptelae arguit, coniecitque su pro Ianti rin quod eiἰam NeFnius incidit, sed textu abstinuit. Contra I. H. Voss. ol Bach.
scripturam mulavere e quin et audaeissimam eoniecturam Baeh. nbsque ulla auctoritate profert dicens :in mentem mihi venit, Sue pro Ianu. anas ris inde vias. Brou-evhusἰus quoque olim suam salis miram admoverat, scribens : Me ρω- I M P. Nilne Mitscherlichius lo- eum a misello versificatore prose-elum odie t. O utinam Tibullu, ad
unum diem tantum e mortuorum eo tu reviviseeret, ut Isiox suste abigeret l 3. Ora De s. Crediderim ille de
tio, qui numen divinum in genero intelligit. Amor est, qui imperat .
Bellonae sacerdos, quae valitinatur , Dea magna monente. Eodem sensu
vertit MIRABEA u. MOLLEvAut dissicultatem elusit: TH eis eo re δε eies, quibus verbis effingat quisque Amorem vel Bellonam, prout placet. Fuit autem Bellonae sacrum inter superstitiones peregrinas, quae Romam inter hella rivilia invaserant. Vide ad ealcem voluminis Excur
6. Non ameas. Ita iam emenda tum in Ald. sec. et hine vulgata lectio facta, quam firmavit Bro vh.
193쪽
Ipsa bipenne suos caedit violenta lacertos, Sanguineque effuso spargit inulta Deam. Statque latus praefixa veru ; stat saucia pectus,
Et canit eventus, quos Dea magna monet: So
rircite, qua in custodit Amor, violare puellam, Ne pigeat magno post didicisse malo. Attigeris; labentur opes, ut vulnere nOStro Sanguis, ut hic ventis diripiturque cinis. Et tibi nescio quas dixit, mea Delia, poenas: 55 Si tamen admittas, sit, precor, illa levis le melioribus libris. In aliis sere non
es amans, vel non es amens. vel quoque aec et amens ἰ r . Ursin. nec demens. - Verbera fori sunt Bel
l nae flagella. Viis Georg. lib. III ,
vers. ios: IE . lib. VIII, vers. 7o3. Solemne autem hoe sanatieis illis, ut se ipsos sagris eaederent, ure rent, lan arenti moro qui primum ad placandos decis in magnis calamitatibus, aut in magno reatu inter eriminum poenitentes ortus erat, tum demum verso in ludibrium et praestigias. HETH. r. Viri M. Edit; mea veterea
cum principe , ut libri quidam seri
lib. II, Eleg. v, vs. 63. Sed non video quid intor haec loea similitudinis ait. Vtilpius explieat intina. quod
nemo ea vulnera uleiscebatur : sodhoe modo friget sensus. De ine-ρM . quae lectio editioni Romanae . eodIeique Commel ἰni inest , ne mentio quidem saetenda. Opiim Iinterpretum sic vertere , uti simi- seel sacerdolem absque ullo Aolore
q. Prar a. Corvin. μεν a. Idem in ΕΨcerptis e codie. Falcoburg. Tenui lanceola e lem a sagina diductam traiicit, ita ut prae latere ea
. Monet Quidam e leps moserhabent , sed perperam : est enim mones vatieiniorum et orae lorum peculiare verbum , ut mullis exemplis doeel Broue us. quibus non
Iam. FIdem puellae sollicitare , et ab amante suo abdurere. sti. Diduisse. Εdiii 'prim. mag. ae ridisse. 53. AI foris. Cod ex Paris. et ed. ann. altioris exhibent. Doueta prἰmus an oris edidit, quod confirmant Monae. Berii. et U. Vossit quinque. Idem divinarant Auratus et Fruterilis. Sensus est : Si puellam stuprare ausus fueris , opes , quaseunque et quantascunque habueris . evanescent, nee tibi supererit quo sustentari possis. sc. VI his. Edit. pr. mai. anno
194쪽
Non ego te propter parco lihi: sed tua mater
Me movet, atque iras aurea vincit anu S.
Haec mihi te ad dueit tenebris, multoque timore Conjungit nostras clam taciturna manus; coHaec foribusque manet noctu me affixa, proculque Cognoscit strepitus, me veniente, pedum. Vive diu mihi, dulcis anus : proprios ego tecum, Sit modo sas, annos contribuisse velim.
leniἰ ἰnterpretatione ne mentionem quidem saetendam censeo . iubentis sic intelligi hisne locum e s Lapristinam amicitiam reri vis. Omnibus notum est a tuere et ρ- re idem esse.-MI. inreeo . tua υνδε. Cyllen. Deam ipsam mtelligit. Brouehi, tisius sacerdotem dicens : optulut pcit; us antistita sit mendax. quam tit domina pro suo sibi merito puniatur: haee enim vi, est voculae Diaris . quam male exponunt, quasi e dem sit quae mitis. H. Voss. Eon
sueto more totum resarcire cona
tur, ita ut superet sententia eorum qui singularem casum hie loco pluralis sumunt, ronique omnem ad poenas reserunt. Scripsit igitur uia
loeo Hur sod in tollistat qui intolli
gere potest. Idem in notis eorrigit sis preeor vitiis grai. V tra immutationum peior sit non liquet. 58. Me m M. Pisidam mone/ prae hent , sed , ut videtur. male. - Aa-
- . . . anus. optima et earis ima.
Horat. I, Od. v, vs. 9: α Qui nune te fruitur credulus aurea. . Proppri. I , v, dii; El. vir, 85. Ita Graeci vocem χροσοδε usurpant. HEV . . me miM etc. Vulgatam servavi eum Ηeynio et Husehhio, memiai υ --eis fenetris; anus enim ad fores eum praestolatur , et ubi
venit, puellam e et biculo furtim ad eum adducit. Quidam codices hahent me migi se ad Mis: alii, inter quos GuelL a, , me me δε-- eis. quod Broiaehhus. recepit. Baebiusque Codex unus africa . vel sineas praebet. Coniecturasti. Vo .i; ei Peleaei, mee tisi me vi ricis, et me misi Io soriis . vel Haca , ut inutiles reiiciamus.
πιι me. M a forigus. 6α. Cognosci somnus, me taenisau. ye m. Cod. I lamburg. Amoseis ἔDresd. rare istim. Vid. infra El. vIlI, vs. ss r α Dum mihi venturam sngo, quodcunque movetur, Illius ere. do tune sonuisse pedem. NM. V. isti misi ele. Scaliger edidit : Viso P . mi dulcis anus, kt . Non ille meminerat seribere Latinos : Vise misi. ut ωMe misi. 64. Coa riguisse. Broucth. admisit Ilo insit emendationem, vel po lius deprauationem coara isse. Vo-ium Tibulli satis perspicuum e ver hi, si modo fias, quae non ad c m-munem vilae consuetudinem perlinent. sed manifesto ad anus vitam,
do vita Tibulli auctam , in plures
annos. Hoc modo non opus est lectione si, pro si
195쪽
Quidquid agat, sanguis est tamen illa tuus. Sit modo casta, doce, quamvis non vitta ligatos Impediat crines, nec stola longa pedes. Et mihi sini durae leges, laudare nec ullam Possim ego, quin oculos appetat illa meos: o
Et, si quid peccasse puter, ducarque capillis
Immerito, pronas proripiarque vias.
M. Qui Λώ oos. Mi L Roman. et Lips. e diees . Guel L i , et , 3, et alii habent nos; sed Statius ex libro Cardinalis S retiae reposuit isse . Sie
etiam habent Thuaneus et Cother linus. -- Brout vh. exempla profert multa , quibus demonstrat syllabam posteriorem in voce sanguis a pluribus poetis productam fuisse, idem que notat ibi de verbis Hiris. senis. eisis. Ca .e obiicias hoe caesura enseclum esse : haec non nisi sensus nito syllabam produeit. Praeterea Brouehh. alia exempla citat, tibi produci Iones non in caesuram incidunL6 . Quamois non inua etc. Hoeloeo quasi argumento nituntur interpretes. quo ex Tibulli Delia libertinam erectant, quae ne villam quidem, neque xtolam habuerit. Matronarum fuisse villas et stolas salis e ristat, neque puellis consessas nisi ingenuis : sed non inde sequitur ingenuas quoeunque tempore et ne eessario stola indutas processisse. Ayrmann. maximo nisu Deliam ingenuinum statum revoeat. Versus
Ovidi . quos citat Brouehhus. Art. Amat. I, vs. 3x: in rite procul. vittae lenues, insigne pudoris : Quaeque eos medios, instita longa, pedes; de nuptis mulieribus beno intelliguntur : poeta enim declarat sese matrimoniis nullum damnum ali
VOM. adfrmat pluribus eod. inesse sun . et in sequenti versu, Possum: eique videtur xi e sensus melius prΟ-eedere : queri enim Tibullum propter Deliae nim Iam rototypIam. Sed
nobis videtur sententia semper suo loco sietisse , neque H. V ssio me
dico indignitie t ait enim Tibullus eis durissimis legἰbus lubenter sub ieeturum, dummodo Delia easta sit: pergitque declarando : si ρυώ pee-
casse pia eri ducarque capiatis. o. Quia oculos a seras rua meos.
Properi. lib. IV, Eleg. um , vs. 65 :α Iinponitque notam collo, morsu que eruental, Praecipueque oculos . qui meruere, serit. .
73 Afem Brouehh. o libris scripti, odidit, duetis: sede Mal geri coniectura in pleriaque libris, teste Sth. lio, legitur m M. duea , prorissae. HVossius morito declarat verbo dueat nexis notionem violentiae. Iuvenal. Sat. V, OS: α Duceris planta, velutielus ab Hereule Cacus. M IIeynius, quamvis Me errere perit, diacar prohat. Hund. eiusdem opinionis est. a. Immeris . prenas prori se emias. Hie versus varium in modum corruptus est, ut nemo iam sciat
quid legendum , quid reiiciendum sit. Coniecturas in tanta eodicum
confusione prorsus amoveo , ne lineum omnino perturbem. Evanes-
eat igitur illa Hein sit emendatio, quae apud Broue h. praevaluit, pro-
196쪽
ELEGIARUM LIB. I. ELEG. VI. II
Non ego te pulsare velim; sed, venerit iste Si suror, optarim non habuisse manus. Nec saevo sis casta metu ; sed mente fideli dis Mutuus absenti te mihi servet amor. At, quae fida fuit nulli, post, victa Senecta, Ducit inops tremula Stamina torta manu, Firmaque conductis adnectit licia telis, Tractaque de niveo vellere ducta, putat. Sonas per rapiarque vias : evanescat
etiam quod Maliger eonfinxit, properas In libris nonnullis invenimus Fronas; et hoc optimo cuique editori placuit : trahitur enim per vias descendentes a collibus in planitiem , ut in urbe Roma viae sere erant declives. H. Voss. lectionem
e coniectura scripsit, Aronus pro Apiamve vis . sane non contemnendam , neque exemplis carentem.
3. Non ego ete. Aberat hoc d si ἰehon a duobus codicilius arrhi episcopi Eboracensis , flagitio libra,riorum. BRO DC ΕΗ - ossi i plerique codices O aeris i se exhibent. Tibul
lus nunc ad amicam conversa Gra
5. Nee sinoo sis eas a me u, sed. . .
oss. pro sed, sic legi vult, codiee quodam Anglicosultus, cui inest ri; ait en Im iam superiori In hexametro adesse sed Mirum sane argumentum i Scaliger edideriat ne . re PugNante contextus serie et Doura emendaverat sereo mera, ingeniosa
quidem immutatio , sed immutatio.
rae causa magis placet. Muretus ar-hitratus est deesse aliquot versus , quibus castarum mulierum praemiae posita erant. Neque tamen aliquid
excidit, iudieibus Sealigero , Ueynio, Huschhio, etc. BERTIN haeeita expressit:
8. meis sn s etc. Poeta pul- re hie per partes eundo , operam vetulae textoriam ob oculos ponit. In codie. Hamh. sfamina longa legitur. 79. Firmaque ... iacia. Brouckh. merito ab Reynio inconstantiae in Inlo relatione huius versus reprehenditur. Nam qui Scaligerum consularat dicenum : vi Te in , numero plurali, sunt instrumenta lex loria; Maddideratque o fe in sunt ipsum iugum super quo stamen ex tetid Ilur; , mox huius explicationis immemor , ait α Sunt igitur condue in se opera aniculae diurna, exiguo num mulo condueta. is Senientiarum earum ultimam ample elor ; nee enim iugo adnectuntur licia. 8o. me a parat Pro diaria, qui-
197쪽
Hanc animo gaudente vident, juvenumque catervae Commemorant, merito tot mala ferre senem.
Hanc Venus ex alto flentem sublimis Olympo Spectat, et, insidis quam sit acerba, monet. Haec aliis maledicta cadant : nos, Delia, amoris 35
Exemplum cana stemus uterque coma.
et, pro Ru M. Paris. dente Rara .den e pura . Aa pia M. MinABEANveriit, de sa Done dessee M. Alii omnes locum sie intellexere, ut non do dente aniculae , sed de serreo quodam sermo sit, cuius ope lanae manipuli a sordibus purgantur et
carminantur. κυριωται. VOM. tribus argumentis usus est quibus denu pro Geta inveheret , quorum duci De
relatu quidem digna sunt, tertium negat 'Iare. simpliciter positum , idem esse quod carminare. Sed Sea. liger V sium nobis eonfutabit , quippe qui dixerit: parare est prisca lingua purgare, ut nemini paulo humaniori ignotum est pugare Ianam; Graeei dicunt v χιμι ιυ. Credo Hus-
elisium solum hune versum hene interpunxia e : α Tractaque de niveo vellere ducta , putat. . Sic apud Graecos : ψισυ meασμα μ ξυμ ηα. Tri mala ferre senem. Loc mia . cod. Hamb. exhibet T Iia. Quum quidam negarent, Posse vocem senex de seminis usurpari. Beouehh. demonstrationem perseeit , qua luee clarius absolvit, hane vocem pro adiectivo sumi. Inter immensam molem locorum ab illo lati-dalorum, duo tantum eligemus. Ci-eero, Ora . pro P. Sextio, e. 9 I. ait: α alet apud nos elar rum homi num , et senex de re publica meritorum memoria , Eliam mortu rum. . Auelor ciris aἰt, vers. 4O vi AEleenum sophiae coniunctum carmine nomen , Nostra luum senibus loqueretur pagina saeclis. M83. Hone Pentis ete. Similiter Virgilius . Geo . lib. I, vs. 95 : vi Ne- quo illum Flava Ceres alto nequi. quam spectat Olympo. M Ilinc forte Ovid. Art Am. lib. III, vers. 45r :vi Has Venus e templis mulio radiantibus auro tanta vides lites. . 8έ. Afris ρtiam eis. Pro institis. nonnulli libri habent in Ita quod sis; edit. Basil. to , in margine ,
habet in I si . Invenitur nonnunquam eanis, loeo mones Mureliis est, qui ita eorrexit, ut eo Pam. loco es quod. in textum reciperetur.
rum mutatum esset in pucd. Brou- Ahusius o veteribus melioribusque ea quam revocavit 33. Cadans. Vochum eadere hahel notionem eventus, et quidem in utramque partem, Brouehh. hanc signis eationem exemplis illustral. 86. semus. Codex Paris. ed. 3472,
libetque multi exhibent simus; sed Brouah. e boni, aliqDol librIs edidit sumtis. Proponitur nempe aliis
exemplum, seu monumentum, quod
visitari possit. Similiter Propertius, lib. IlI, Eseg. vili , vs. 18:- Itaque
meum semper sient tua regna caput. Μ Inest quoque verbo Mand/diuturnitatis sensus.
198쪽
1 u sc cecinere diem Parcae fatalia nentes Stamina, non ulli dissoluenda Deo: Nunc fore, Aquitanas posset qui tandere gentes,
Quem tremeret sorti milite victus Aiax. Evenere; novos pubes Romana triumphos sVidit, et evinctos brachia capta duces. At te victrices lauros, Messala, gerentem
Portabat niveis currus eburnuS equi S.
I. Hianc Oetaeo Hem. . Ovidius iisdem sere verbis utitur Trist. lIb. V, El. ira, va. 25, ubi Bacehum adlo. luitne : vi Settieet hane legem nentes fatalia Pareae Stamina his genito, his cecinere tibi: a Mel. lib. Vlli, va. έ53 : o Staminaque impressci sa- alia polliee tientes. . Natalem enim ratiunt Pareae, ut apud Catullum in
scituro. H. Voss. reposuit me die. na tertio vorsu de Messalae natali iterum sermo redintegraretur; alias enim diem . non Messalam, Aquit nas gentes fodere: nullo modo enim ieri ptisae ut Natalis pro ipso h mine nato dicatur: neque Messalam , tum quum nasceretur, hostes
profligasse , sed quum iam adultus
fuisset .... Acula sane annotati l
fore scriptum fuisse. . Qua in conioetura eamdem quam H. sitis profitetur insulsitatem. Librarii quidam glossemati glossama addidere ,
nunc a auara . nune ira ere scri-hentes.
4. AI a. Sealiger emendavit AIM. et sic reposuerunt NeFn. et Brouck: sed in libris omnibus adest Arax. NobilitavIt hune suvium P. Terentius Varro Atacinias. 5. Genere. scilicet quae Parcae re. einerant Messalae natali. Ptisos mul. ti, in locis pro exerenti dic; tur. 6. Miseras. Hic aberrationes li
brariorum crebrae sunt, ut reis os .iisse os, canesos, inpiarios. . Lauros. Emendat iam Muras
in Gueis et, quod frequentant ali; poetae. Sed Auros praesert B. Stephan. tanquam multo sonantius. g. Porristis Horis. Scal ger malo-hal Pori sis: nondum en Im trium phasse Messalam, sed Pareas nentes sata triumphum eius vitae intextiisse. Sane verborum Genere et V,di immemor erat scaligor. In eod. Paris. legitur nitidis pro noris quod Brouckh. e libris revocavit ΤHumphantium equos athos fuisse cranslat Epitheton eoti ira nitiis nihi I perli-nset ad colorem pili: solum ad eo poris rullum , et hie proelii dubio de colore agitur, non de cultu
199쪽
8o ' ALBII TIBULLI Non sine me est tibi partus honos. I arbella Pyrene
Testis, et Oceani litora Santonici. in Testis Arar, Rhodanusque celer, magnusque Garumna,
Cirnuti et flavi caerula impha Liger. An te, C)dne, canam, tacitis qui leniter undis Caeruleus placidis per vada serpis aquis p
Quantus et, aerio contingens vertice nubes, is,s. Non sise m . Iloe bello Aqui-ianico militaribus donis ornatum fuisse nostrum poetam, mox in eius ita doeebimus - Tarses a Myrene eod. Paris. habet, Anno . ua b II Pyrene; ed. ann. έ7a, Aonss. Ivia Iesu oris . Tarsena, egregia est scaligeri emendatio. quae firmatur nunc libria scriptis Monae. et Vossii lib. 1, 3. Torselu. seu Tarseliaea, ab Aquitaniae populo. o. Oe niti ora Sanuniri. Santo.
mes, gens Aquitanica. inter Ligerἰm et Garumnam. Etiamnum pristini Dominis aliquid retinet Sasa onge. M. Testis Arari Quidam libri A M. qui vel nunc ferri poterat. idi. Gratisi es Mol. In omnibus libris of est, etiam in Maligera-nἱ, : nihilominus Soliger immulare conatur. caretiti essisti; sed Moim ulli, in totas dicuntur Galli. a colore eapIllorum. 13. An e. odne . canam etc. Ita Br Devh. ex uno Colot. et Excerp. Poeelii , uti Nie. Heinsius quoque emendaverat. Vulgo ALi4. Caera in ptaetris. Editiones veteres , et libri sere omnes habent caeruletis ρDei A. et Brouehh. exclamat : in Quem enim non ossendant Dei is Cydnἱ undis. ρ aridae quop non potuit ita scribere poeta, hi saeillimae, Ila candidissimae eloeutionis. De nde caeruleum esse Cyd- Num nemo veterum prodidit: quinimo ab albo aquarum colore nomen duxisse tradiderunt. i. Haee praes tus, Brouehhusius Statii emendationem Cin Iris oriris amplectitur,
et eaeruleas Mnas sinum esse marIs
Iasiel declarat. Quin eo siemari videlite haec emendatio tribus Vos,ianis libris. Sed M. VOM as,entiente sere Hu,chvio , corrἰgil ρω- cidae per Nada serpis aquis. idque ex ingenio : nam designari hie laeum,
ait, de quo Strabo lib. XIV ogit Huschv. denique ipse suam ingenii
impensam hule versui obleusit tvi Caeruleae placidus per vada serpis aquae. . Et in posterum fortasse alius aliam lectionem exeogi ahIl , pari
terque supervacaneam. Nos autem resi; tuendam censuimus veterem seripluram, quae nulla emendatione
inuereo : Heynius in A D. V sius quoque ait, hoe turrium et arborum esse nubes eoratingere: montibus vero non laudi esse, nisi aethera et seresidera eaeumine superent. At, per Deum preeor, nobis minus eveniat, ut eum H. Vossio tales conscendamus montes. Idem , quia suo πο- luit epitheto reuerso nubes superare, conscendens scripsit, loco eos Ontingens. Nos e quibusdam eodieibu aeris revocavimus, quod montium apud poetas proprium epitheton est, et aeque lectioni contingens conve-
200쪽
ELEGIARUM LIB. I. ELEG. VII. 8t Frigidus intonsos Taurus alat Cilicas 'Quid reseram, ut volitet crebras intacta per urbes Alba Palaestino sancta columba Syro 'Utque maris vastum prospectet turribus aequor Prima ratem ventis credere docta Dros'
Qualis et, arentes quum sudit Sirius agros, Fertilis aestiva Nilus abundet aqua pNile pater, quanam possum te dicere causa,
nii, quae omnibus inest, excepto Pa. latino , ubi eonfingens legitur. s. Tatios isti eos. Cylle nius et sea liger legunt Tatiras Gra citatos . et aiunt hypallagen esse, pro
eo quod sit, Cilices arant Taurum. Sicilius vero intelligit rugas frigore Citieibus illatas. Brouckh. sumit pros ea . Moidis. Hrimis. Turnelius legebat , ala . quod etiam iti lὶbris invenit Muretus, et est certo haee genuina lectio et quamvis Hoyti ius eam ipso Tauro frigidiorem esse dicat, et Ilia,chvius as,erat Tibullum scripsisse : in Quantus et aerIO eonlingat vertice nubes Frἱgidus inlotisos Taurus alens Cilleas is Licti IIu,elthius
multum sudet, ut nobis hue persuasum faciat, et Balavos Iere erie dilos . Brouehhusiosqur Omnes citando superet: nihilominus ab ipsis locis, quibus conssus est, refellitur.
Non operae pretium est omnia referre; et doctissimus quisque, quum de lana caprina disputat, derelin
8. Piati s in o. . . Ora. Optimi libri habent a stra. S liger e mendoso quodam legebat stio. quod Syrum
Palaesi inum non dici putabat. Sed
Sγria etiam Palaesi inam amplectebatur. Syros a vescendis columbis abstinuisse, apud I ucianum de Dea53rἱci videre poteris. a s. Prospecι IIurristis πρtior. Com. nenia Oros semper aliquid habent,
ἱn quo a eommuni verborum sensu
recedant. Achilles Sicilius h Ie ear iturres pro a avium propugnae illis: Brotich. domos esse vult, e quarum tectis eminerent turres, ut iucundus esset prospectus in subiectum pelagus. aO. Prima...doria Tyros.'sis iri.
sit inde ab Aprili : in locIs tamen Enpii circa Memphin, non nisi
inde a Iunio sub observationem hominum venit, usque ad Septembremere utilem; adeoque Caniculae orius
in illud tempus ineid It, Sole in Leo
α3. niti pare . Est quidem podii, nomen fluviis omnibus commune et sed Nilo praeter omnes datur honore quodam peculiari, ob singularem aquarum eius bene si eo nitam. Papin.
sonitus exspectat hiulca AEgyplos. MBRου cxΗ.-Η. s. et Baeti Home quibusdam in textum invexerunt.