Vita et Fabulae [in latino] (Tr: Rinucius Tettalus)

13쪽

dimnsopi fabulatoris clarissimi egieeo tim per

Rimicium secta ad Reuerendissimus patres rim tomum titus sancti et bivio in presbite am etare iralem. Et primo probemur ii . Duas nimirum merces Reue teli lime pater sed haud ignauia pii podera nuper e grecia in latium conuexi in tam scilicet Esnpi fabulatoris clarissimi aesa tua uotquot man mea usq3 venerunt. Que si equum sortientur licitatorem:non dubium est:

quin emptorem facile reptant mami omnibus que bactenus ex Meraritii opuleritia litterarum in romane

orationis Aecturus bis temporibus sunt translata:iiibileque utile inte mortalium nee eque appositu prosperis aduertisq rebus:it, et 1:gestaq aE sopi: cellumla sint:ferme comperietur.Quippe ea rerum series inest: ut aduersi quidem leuet:et prospera moderetur sociisero ac auisti multiplex uari eludo:animos linguentes recreat et ad Liboris seri cessationes bis accedit:quod ad acritatem ingenii: no parii adiumentiquiuis facile comperiet. Sed cu b:cinde animia uerto:ac mete singula conspicio:qui legitimus buiusmodi studiis licitatorbo nostro tempore detur:bmidiacae uideo Quippe apud maiores nostros:principes litteris auctolitatem e stare,sueuertit bi uero cculis nostris ita rebus, eis

intendunt:ut quo iamdiu erum mo

14쪽

deleverint. si qui reperiunc:bi ira tenui fortuna et angusta siti sunt: ut uix intra domesticos diaceant parietes In me tamen proborum caritate licitatorem tua

dominationem dignam indicaui cuius auctoritati bile meum liborem comitterem qui inter ceteras domi forisq3 ecclesie romane occupationes quicquid ocu et a

liis A id totum legendo consumis . Experiatur igitur ques dominatio tua quid iste me lucubrationes boibus mi asserant cognoscere mammam expetiit auctoritatem et sine qua in aures publicas prodire non ausint. Sed bee iam sitis mune ut res clarius legetibus pateat loco argumenti pauca sugessi

Argumentum.

Iram Elopi sabul uous ebrissimilis longioribus noctibus simul eum fabulis seei litinam aeromano sermone ita instructam: ut sine molestia legi: et cum facilitate possit intelligi sit bae uita duo, a precipue notanda sunt Tirimum tempus est quo seruitutem seruiuit Alterum uero est: quo se in libertatem uendicauit. In urem quedam scribuntur dique sabula in effigiem Sche ,enim siue ficta:siue intueras bo enim legentium arbitrio relinquo: tantum suci ac saporis continent in se quod baud insulsi se ex bibent paulo accuratius legentibus. Quare si s breopus trire diligenterq legerit buiusmodi lectio animum suum suasq3 aures nimium delectabit. Incipit inta E sopi .

15쪽

per emum uite studiosissimus fuit. Is semina seruus iratio Hrygius exuunmonio Hrygie pago ibit E pus uir preter ceteros seciem longe deformis illam magno fini capite: acutis oculis. nigro colore et magis oblongis breui collosi suris crassis: magnis pedibus bucculentus gybberosus diam3 uentrosus et quod deteririmum erat lingua tardusam victero sed trebius astu et eauitationibus supra modum preditus bunc ad seruitia urbana eum berus inutilem era eret ad urbana rustica pio sessore transmisit Scina igit dictu cum berus rus proficisceretur agri curator de sicubiis collegit diae agri

domino presentauit Umqniens cape de primotinis

agro tuo suctibus. At ille eius: pei salutem ait pulcbemine sunt sicus iubetqs seruo suo no e Agatbopust ut illis caperet custodirem usq3due balneo aediret. Eo tempore contigit quod eloga opere uelites quotidiam sibi dari panerperiit. Agat, pus cuius custodie ficus comisse erant dicit ex illis duas gustisset ait altero de seruis nisi berum uererer ficus istas ad unum comedetem intille ait: una recipitianducare me uelis diuias dabo:

quanilo mali patiemur. Tunc ait Agati, usu quo pacto id fieri poterit: at ille inquit bero cum uenerit dicas:quod Esopus ab opere ueniens:illis manducauerit. Esopus eii lingue tarditate se et etaidere nequiuerit uerberibus quidem cederetur:

16쪽

nos uero nostra implebimus id erui bis sic inter se copolitishou ficus singilliti maducant inter se incunt uel, tibi scapulisque tuis miser Esope. Ams ira interloquendori ficus omnes comederiit. lneius a balneo reueniens petit sicus sibi apponi.

agatbopus ut assilete ei opus ab opere

ueniens Vcu penu reseratu reperiret id ingrediens: nulla babita ratione ficus omnes inaducauit.Quo audito berus ira cocitus in s iam ad me euocet Esopti cu uenisset berus ait die missi seruen I: eatenus me ueritus es . quod sicus penu inici, repositas ausus es comedere usopus bis dictis trepidus: cu propter lingue nodositate seri nequiret: coniectans id quod res etat oculos iecit in eos diqui coram aderat, litores iussus deinde denudariri adici pedes procidens rut potuit punctutemporis sibi dari exorauit. Sinde cursi uas aq3ealide quod apud ignem extabat: capiens diatq3 aquam in pelvim insudens ebibit parii post digitis in ore positis: aquam duntaxat emisit: si iam eo die preter aquam illam nicbia adbuc gustaverat. tum rogauit: ut delatores si pari modo aqua biberent ci ci ebibissent neqd euomerent mani ori tenebant. Sed stomachus curiam aque calore esset dissolutus simulati aqua sicus emisit. Quot bessaspicies: id illos pucim' ait.Quidi incliti estis Auequilost baud pol iussitq3 illos denudari:ac uirgis

17쪽

in publico cedi . Inquies siquis in alui ppias dolosu

erit contrebnatussipari mercede corii eius erit ornatii.

Re die sequeri in urbem reuersus est. At ei opus eii

in agro sederet: ecce isidis sacerdos qui abrepta in urbem uia errauerat: Esopii adies rogat:ut que ducit in urbe uiam stratam sibi demostret E sopus leto uultu illi manu ducenses sub arbore sici consedere secit. tuin ei de me oleis imbus me dactilis apposuit. um manducaret. bortatus est tum ad puteum profectus et aqua bausit illiqs bibitu obtulit deinde manu debendens in uiam strata aduxit. Quo facto sacerdos leuatis ad celum i inanibus: pro sopo preces etadit ceu pro eo arano tam libere suerat acceptus. opus agrum rediens cum iam estus suffitio elis: ut mores est:sub umbra obdormiuit:dea uero bospitalis E sopo in somnis assistens lirgita est sip:elitui Caelingue acuitate3:necnon pliii imag):uaria q3 sabula inuentione sera illi qui sibi deuotus ac bos italis erat. Eiopus somno excitatus secum in baud dulciter eui sed bellissimus somnus omniavi. Ecce sine impedimento loquor:et que uideo suis nominib'appello. Acit est rastrus bidens Asinus Isi os . Qui rus per deos singuli nominatis teneo unde bum notiois gratia ta subito accepi pietate enis:quam bospites pluri sus usus ora gratias fuisse arbitror Quippe qui recta agit fi spes optimas animo semper capit. Jgitur letabundus accepto iterus rastro agrii sedere

18쪽

cep t. Sed cus agri curator ad operam reuersus unude seruis acriter cederethesopus id moleste seres: uiatico ut cur bunc de nicbilo tam acriter cedis:ae singulis boris nos abs re cededo interimis nicbit opere ipse secies seliae tua in nos seui si ut bero nota sit:

certe uidero. De audita curator nomine en is adminis Eisoni iam iam loquente et sibi se opponente: secia ipse ait prevenia ae mici, uidebo ne bie sedest' apud berii me crimi cis' et uillitatione deposit Alestatimq3 assumpto iumento in urbe proficiscit :beroqs ait alSilere plurimi salue R ille ino. Sequideo trepidus aduenis . Et senas ait: numine in agro tuo res longe monstruosa contigit. Quid ille inquit: nunc ,rbor ante tempus si ueti produxit:aut quadrupes preter natura pepit. Et Senas minime ait Sed

seruus ille egestus Esopus Are toto epit. Tune

berus sit in re bona inquit. boc eatenus monstruosii uidet'. Et scisas eatenus in baud mirii ny berus. videmus plures csi irascunt ne ira locno posse:sset desertait:expedite ora sari.Tunc ait senas bete supra botes loce'. inibi id plumeliosa dic.temeto:ae deos:deasq3 s:probiacos:acriter pim Nesseimt.etitebius ira percitus in . sena ab rus: et quod uis de illo secit, ceditori uendito poedito dono illii tibi do:

senas in scriptis donatione accepta: rus ueniens: ait

Esopo In mea nuces potestate:naser te inibi roonauit.et oia linguas nequaq3 es:oio te uenudari uelis

19쪽

mone fortuna tigit quod metrato eida3:q seruos emeratius illud proficisci rut uinta peio coduceret pro deportat is Sin sum seruis . Is cum sene obuiasset

sibi notus erat illum salutauit ac de inmetis rogauit. Qui 3enas incit: irrescio nec alia ratione iumeta ibi

repiri posse sed serui se babere specie iis insulsu metate iamodus si illum emere uelit alSercator ait se cupeirum uidere. Iunc senas et opum accinit ac as Sercatori ostediisque alSercator eo deformem intues unbecilla aut radix bar Hismi prodigio pugne rubicen esse uidetur lauel, si uoce caret utre institu esse putare bum spurcitatis gra metue a uia recta dum licenseba quippia scitum elegasue emptu uenire. vi cis dictis ad uia sua diuertit bune es opus secutus ait: mane munitulum.At mercator inquit nos me remouiri Quippe nicbiriamodii me consequi potess nassi te emere mercator prodigiorrum uulgo apsilirer. Esopus ecquid bucimiliait mercator inquit ueni quippiam eleg in emere possie cogitans. Sed tu nimiis es ordidus ac deformis et buiusmodi mercibus

baud digeo. Tu ait Sopus si me mercaberis nihil

oberit tibi. Tum mercator altus o Qua in re micbi prodesse quires A esopus ait Inon babes domi aut in uenalicio pueros uociferites lasciuietesue me emas et pedagogum illis constituas: ippei laruam: me plus reformidabunt. Tunc mercator sep uer bis stimulatus e uertens se, etiam inquit quanti

20쪽

bm spumiis Seiras ait da tris obolos siue triginta asses ira certo scio nemine sere qui bune mercaret'. asSercator soluto cio una cum Esopo in oppidii prosectus est ut uero uenalicii intrauit ecce duo prius in mam gremio residentes ut Esopi uiderii tetuli uociferarii ac vult'in sinu matris a codelut tu esse inertitor ait:ia tenes argumtu pollicitatois mei mulinem isti ut me uiderii uis sui larua tuitos esse at mettitor surrides mili sopo i intro ac tuos salutato pleniosesopus partem initiorem gressus ibiq3 pucios speciosos ac puros intuens ait.Salvete conserui boni siliaute inspecto sopo secum incunt Tier sole atrum spectaculum spectam'. Quid sibi uult berus noster ecdeformi corpusculi bactenus baud emerit Cinde assercator tricliniit ingressus ait pueris illis inestras

gemit sortuna: clam nec iumenta repto uenalia nec pcio ad uecturas diuidit iter uos fasciculos istos ut fieri pol ac uiaticumana.die crastino eundus est besii. cum pueri onera inter se bini diuiderent. Elopus

ait illis boni conserui quoniam cui uidetis et minor et debilis sum onus deuius in As assignare uelitissimi illi inquiit Ex quo non uales nicbit seras et elogait cum uos omnes laboretis baud conuenit solum me bero exbibere mutiles. Tune illi incunt. Quod uis cape. Si opus singula conspiciens que deponadaerant se licet saccos stramenta am canistros: Cam

strus uni pane bonusti que bini serre parabat cii tue