Vita et Fabulae [in latino] (Tr: Rinucius Tettalus)

41쪽

sensum sedendo una eram secibus effudit. illo tepore

bomines binusmodi casu formidantes cutigeriit: suas semper inspiciunt seces tu uero id sermidare desinas: nam quod, babes id perdere non potes. Iole uero sequm minibus eii amicis discumbes ac manu poculii tenens curuariis:que proponebant problemati turbaret ruiesopus ait:bere e me imidionisin :quos later sodalirius tres precipue 'tinet uires prima lile uis est ad uoluptatem secunda ad bylaritatem ttalia uero ad insaniam quare obsecro bibite leti rebusq3 ceteris nunc ualere dicite Eli minibus uino iam madidus Tace orci et tenebrarum symbolum. Et esopus ait eum ad orcum ueneris unde ne te ulciscar. Quidas ex ebolaribus percipiens canibum uino paulisper grauaturae dic mici, preceptor bomo unus mare totubibere posset. Quidni canibus ait: nam ego ipse totum ebiberemum sebo iris inquit et si non biberisti det eponis: domum minibus ait . Itaq3 bo super puentionibus factis anulos quisq3 pro symbolo tradunthae domum abeunt cisSane aures facto cum canibus surrex stet ac faciem livaret: non uidens anulum illuqs querens ait Amor scin tuu ubi meus situs sit anulus. nescio inquit,sopus sed certe sciosiquod buius donia cito bospites erimus. Ecquid canibus ait: quin beri inquit et ussi pactus fuisti: totu mare te bibit ore:

quo super sedere deposuisti pio symbolo inulti . Eanibus re audita tem ait: quo pacto mare toti bibere

42쪽

possin A, baud scire potest ques te igitus ope ut

quantu ingenio uales sine cosilio iuves ut aut vineam

uel saltem sedera solumn es ue inquit uincere no testi sed pacta soluere potes Et canti, ait da micbi uiam:qui id Acere possim Scce in viae elopus

cum te requiret aduersarius ut sibi prestes que finiti pollicitus iube tune stratu gratatu mensam in maris

littore parari ac pueros pincernas eoram altare et cuscernis plebem embgregatam: e scyphum in mari ari deinde salis aqua plenum imitu tenens iube pruentionarium pacta uniuerse multitudini exponi' tu uero que in uino promisistiti eadem sobres asseras dicatis inire sami audinistis me mare toti ebibere promisisse sed ut scitisti multa lumina in m are decurrunt:

multiq rius ac torrentes auertat lumina ne in mare

dessum aduersarius: et ego quod pollicitus su p:e labo et isto pacto adinvicem dissolvemini panibus cernens bane eguiodam sere uiam sume gauisus est ecce iam qui sedus notauerat significans rumanseo presentim ciuitatis quibusdam semitoni ordinis ciuibus ut illa pilet que die superiori pactus iuerat . Sanibus fatim iubet stratum mensam ac sedem iuxta littus parari et eum populia spectariim iam puenisset Unibus ait in dirabato se gens iubet scrinii bitari et aque plenii sibi propinari.s inum igit iamnu tenens inquit sederario: ut in musco sedera exponeret quibus publice expositis: canibus ad populi pueri sit uiri fainu:ut in

43쪽

libet. - multa lumina multi rivi multi torrentes in mare prorumput:claudat aduersarius fluminuitiora: ego ut promisi:mare toti ebibam bis dictis uniuersa multitudo plaudens rumanti, conclamauit. Tune

sebobus ille canti, aduersari' genua procidens ait

magne inepto sateor me esse abs te superatii quare pro tuo nutu sedera oblitterent':quos ut feretrumanti, anuit populo exorante ceterum cum domii reuertis etes opus imbum orauit:ut ceu bene merentem merenti manu mitteret eum.At Unibus ipsi maledictis per equens ait:abiline uenefice:bo enim a me baud bodie exorabis. ex serus me bostili et duas si uides comices id micbi renuntiato. Quippe boni est omen duas uidisse: ita unam duntaxat est augurin pessimi es opa . domo egrediens cumuas uideret cornices super arbore sedentes id statim e inibo renuntiauit fanibus oras mens:cum unam modo comicem cernataenam altera obiter uolauerat a besopo:die missi cruciarie ubi sitidue quas uidissi cornices. iacit sopus:una obiter dum

tibi renuntio uiuuit.xanibus ait: mos tibi innatus est licterator cauillido me semieludere:sed igni trebius tui sirenam tandem reportabis iussim illum spoliari: a uerberibus supra modus cedi dum es opus uapulit: quidam ueni t: ad prandium canibum uocauit. Queesopusseu me miserorum miserrimum inquit ego qui duas uidi comitas uapulo canibus qui soli insit una ad descias uocat: nemo est cui bone aura sint magis

44쪽

aduerse quod dictu canibus admirat simulq3 Dom

pti eius acumen ingenii ait sustigariissimitte eum in

imbin res suas. Viost dies aliquos canti ait esopo par prandiu degans et vipere illam sebo tres pransuri ut bodie meera E sopus emptis: e emesa

erant domu uenies ac bera in triclinio ibantem inueniens ait bera caue amabo paululii ne queli appono canis maducaret . at ili inue abi modo ret ne curesana nate mee oculos babet esopus ii que paradaerant parauisset: iter in triclinin ueniens bera reperit dormientem accotra mensem mites biitrem recoidateque antea dixerat sibi: amotis ea parte pannis nates illi tacitus detexit ac dormire misit. Eanibus domui egredies cram sebiuriae cum uidet uxorem partes in seriores nudata dormire rubore, usus aciem auertit:

accit 3 esopo ait quid est b, impurissime. Si opp

inquit milere dum que paranda sunt insa parares et bibule ut parumper caueret: ne canis comederet: que in mens, apposita erat. Illi ait ne cures ira moenates oculos babet. Ipsam deinde ut uides dormientem eum inuenissem illis partes tacitus sibi deuici:ut earum partius oculi metim sibi apposita cotum quiret. Tum minibus m. serue neq3 mael, sepius nugas egisti: ssis modo nullo tepore nequius:qui media mea uxore t obscene ludificat 'es:mi propter quinas ultro pena omitti s aderit occasio qui te ad necem cedi

profecto seciam. celem paucos post dies Mnibus

45쪽

vit sopo stato ad bolum L nullum idiotain domitintromittito sed solum pSosurbetoricos os opus

ad ostium sedens:cum unus de emocatis divi introm:ttat petit: inqvit. Ille uero putans se appellari cane aio stomactans abiit.pariq3 modo alter item perplures ides secerunt postremo aduenit unus satis acutus et baud insuetus et psestim inquites opus: ille ingenio propius ait cauda . tum ipsu Ainuo ei opus intromisit.deinde ad beri accedes ait preter bune Hilosopbus alius non uenit qua reminibus se ab illis fuisse delusum existimans grauiter tulit inerum enim postero die qui non fuerant intromissi cum in triuio anibum conuenissent inquiunt: beus precepto beri nobis nugas egisti seu qui boliti seruabat per contumeliam nos canes appelliuit bis dictis Unibus perturbatus secuta primis tacitus ait: num ego an isti delirant tus accito essem in brasu bone puer quos ei bonore recipere debuisti: eos maledictis persecutus es . et ei opus ait: tu micbi iussisti: ut preter sipientes nemine domi admitterem . Tum

minibus inquit beus aruali nunquid tibi sapientes esse uidentur micbi dem minime ait ei opus Qui

peium eis dirum . quid dixerim cum non intellexerint: quo pacto sapientes cuipiam uideri possent Scierumenim qui probe inteli est illum qui sapiens insus est continuo admisi bee ec ei opus D sser

46쪽

gus dictum, unii omnes approtauerunt. 'CMenimuero quosdam post dies imbus cum elopo inter maiorum sepulcbra cum esset epita inq3 legeret: Asopus in arct, quadam apud columnam ita ad quam per gradus ascendebatur:perspicit litteras qualdain:non sanantes sed punctis solum insculari, in uiusmodi serina que tine sonant. b. d. o. e. A cI, inquitq3 canseo mi ere 'dicunt littere ille Tu minibus illas diligenter aemeditatusti quid sonarent cum intelligere nequiret: inquit sopor die sodes quid ille sonant littere:cedo es opus ait sibi Aesaurum, tibi ostensero quia misti facies boni inquit minibusta bono sis animo nam et libertatem: et auri dimita consequeris eta elopus gradus quattuor ascendens ad colummim ibiqs 'diens aurum inuenit quod confestim obtulit ero tuo: am ait obsecro milere: ut missi promissa serves. ei minibus cnt: minime dini prius doceas quod inuentum babestiae me pluris liae facio v ipsum AZopus ait C in Aestarum bi deposuit nimirus ut Hilosopbus caraciliaribus septem notauit ab eno gradus quattuor. sodias inuenies. besaurum auri Et minibus inquit: ex quo ita es

acutus libertatem baud consequeris S es opus ait cave sis malo Aesturum spectat ad regem, nquit canibus: qui id scis cedo ait ei opus quia litteretiae sonant. tradito regi. dioinsio que.

47쪽

ad regern spectare ibesauru dimae sopor accipito medium ac nemini dicito ei opus, i,non tu liae micbi tradis: s qui tabesauru bie deposuit:quo pacto mili mittas vi tus opus bee ipsa eadem gemet significant. eum supueneris. euntes redite. M. inuenietis. rebelaurum auri. Tunc Mnibus ait.

abeamus domum:aurum ut partiamur domum igitcum se Mnibus recepisset:esopi loquacitate reso:midis iussit ipsum in uinculis pom. Tunc es opus beus,:omita bilosopborum ait:pro libertate in carcere detrudor bis dictis miti mutata linia earcere ut educere n auit dein, Avo inquit si uis liber fieri lingua

s emito nec ta aperte decetero me accusato et es opus

ait age ut lubet ueta uel nolisti me liber se ies.sisdem temporibus res nimirum mira ptigit apud samum mim publici cum fierent ludi aquil, quedam repentino quintim, ii questorium erum pG Aeatro ampuit anulum quem in simi serui euiusdam eadere permisit quo modigio turba tbeatralis inimigeras log anxia et ambigua stetit deinde accita statim peioneninium psuluit, luti Hilosopbum ae rei publice primorem quid illud significare babeat. Unibus qui eis rei inscius esset ambiens diecula ad psuledum exorata domum abiit: cum animo loge esset annus quin dpopulo psuleret nό tenebat E sopus aeredes ad ecait ecquid te animo deprimeris omitte mestitiam:

48쪽

etbo onus os en Ain ta inpone die erastino, i iii pcionem a populo buiusmodi uerba secies uiri lamnego quidem no sum augur n ariolus:no prodigiosi ut scitis interpresquerum domi seruit abeo:qui binus

modi rerum notione babere profitet :si placet, tu adduci faciam:qui ii abo augur ii significet uobis aperiet. Tune si quod ego si ero: o turbe satisfecero tu gloriam pariter n. a indepisceris:quod si no satisfecero tu liber ab infamia n ego in culpa fuero.etu Himbus uerbis sim fidens sequeti die in Aeatri manicat: accito populo pulpitum ascendes:que abusopo

plebi aperuit:Quibus metis fami ut es opus cor adduceretur: cantum impellut Si opus ecce adducit: qui cum coras pitisset: eius forma fami intuetes plena pserunt:ae ipsum pro ridiculo babentes inquiui:ecquidi in aspectus auguris est. De bomine tam impurato putandum est quippiam boni esse audituros . et cum ipsum deriderent Si opus stans in loco eminentiori ae

manu indicans plebi silentium inquit 'Amsamn ei

meam deridetis seimam nό enim facies:sed anim bominis est intuendus Qui me sub turpi corporis sema sepius et sapietia Itaq ut in uasi uinariis non seum spectatur: sed quid uini ipsa uasa ptineat:degustae sibus bominis facies:sed mens et animus es iderari debet. Dee cum simi audissent tutus o Si ipsiliorem publicam iuuare potes:id ut facias quesumus insetum es opus maiori quada fideli ait natura es qua

49쪽

prouciliunt omnia bona:iniquus 'me certam et, sie sint inter dominum et seruum quoniam uter uicerit non par prenam reportabit. nam si dominus erit certaminis uictor:gloriam et gratiam apud uos sequetur

sed si ego seruias destantiolem me exbibuero: ta libertate ut miseret:sed maledictismerberibus et carcere piniabor. tam si boe eertamen bollire: ac me liberium heri:parati Hismi eum sidueui loqui queam:uobis pro recto pace dixerim omnium quid bo portendat augurium:proculdubio aperiam Tune uniuersa concio ad unum a timuit Equum postulit: inmutis opum xanibus emittat. Id dum vitibus seimum negaret: questor publica auctoritate inviai:m si scito plebis parueris: omnonis ede libertumriure premis liberali illuasser in manu:ae eonsi tuam tibi in Militate eollegam. Amici inii ae necessari bonari sint,antliam tu manu elopum mitteret: ic rei publice condonaret. Tune

xanibus baud libens eorum omni populo esto liber Aope ait Sum neco publice alta uoce clamauit Tant sibilosopbus missum manu facit esopum et si adimpletum est:quod eantbo superius dixerat,sopus:uelis uel nolis me liberum faeies tu elopus libri admodum factus in medium turbe procedens atq3 manu indie in silentius ait.uiri simi quos aquili:que est

rerum inter aurariati sunt reges iste iam nes:anulus pre

torium sustulerit: iae sine postendit:quod quispiam ex bis:qui reges sui: bertate uestram uestrasqs leges ab

50쪽

rogare inquiret. bee cum semii rement:territi sunt:

atq3 parum post O tabellarius cum litteris regiis enatum sanator postulis Daqs reddite su senatui mianus modi uerborum: seriem littere. Rex bdorum cretus sanitor senatu plebiqs salutes.subeo uos tributa mici, ut exbibeatis ac uectigalia tribuatis:quod si ui edicto iis parebitis:ceu parere debetis pauperies tanta uobis inseretur:quantam baud serre poteritis bis litteris in senatu recitatis: cum omnes terrore inclinaremi

regi esse parendum:tamen quid es opus uteret:audire decreuertit. Si opus risessellia profectus atq rogat ut sententiam et, cere ait. Miri amn:quo tributa aut uectigalia regi extribratis:quis uideo, id uos in linari baud equidem suadeo:qobrem uero uobis breviter aperiam:ut quid expediat rei publice uestre sulere queatis sortuna mortalibus duplicem in uita uiam essedit. una quidem bertatis:cuius initium durum:as ergo

a disita est:finis uero ualde plinus: uus:perfacilisve.Alteram uero serititutis:cuius initium facile est:planum atqs campestre:sed finis est a periimus:ne sumasime angustia commeabilis.mn.bee u audiissent famur cognoscentes quid duceret rei publice sue ad untini se

tentieesopi acci immut: isserentes cum simus liberi: eruire nolumus. eoq responso nuncii regium remi tui. ciesus bis cogiti tis animo commotus decrevit die emplum aborum copias contra samios transmittere miebus nucius impedimento fuisset qui regi inquit: