Vita et Fabulae [in latino] (Tr: Rinucius Tettalus)

71쪽

buti significat quos bomines consilio dediti rerram finem prius inspiciunt i, dent operam rebus

gerendis.

Ue vulpe et leone. Mulpes:que nunq uidera leonem:cum illi sorte obviasset: eo pertimuit:ut mortem pene obiret. Rursus illus cus alie cisset periimuit:sed minime ut primi eum temo cum intuetur prope accedens fuit causa coram disserere . bub significat quod rerum terribilia usus et consuetudo tomestica facit. x e cato et gallo creus cum gallum cepisset:am causam quereret:qui eum comedere posset illum eriminari cepit quos esset animal turbulentii:qui noctu Amitando baud permitteret quiescere mou: .gallus se excusabat: quod id ageret ad eorum utilitate dicum ad opera sacienda illos eccitaret . Rursum carus ait impius es ac supramodum scelestus qui agis continuo contra natura3rcu nec a matre:nec sorori te abstineas:

sed per incontinentia cum illis te tamisceas . t ite defendebat quod domini sui questus gratia id quoq3 ageret enimuero ex binus modi coitu galline pariunt oua tunc inquit catus excultionibus licet abunde Vego tamen ieiunare baud intendo. Iributi significat quod qui prauus exist imitura: cum scina delinquere animo proposuit quis cause

desit pretextus a prauitate tamen non dedistit.

72쪽

N O uulpe sine cauda. Idulpes ut lique euadereresi abscisa cauda cum e putore uitam sibi morte putaret:excogitauit alias in

lo inducere vulpes ut sub communis comodi specie sibi singuli caudas abscinderent et si suus Oeaee' leuaret Itaq3 ad unus vulpibus gregatis suadet. ut caudam sibi abscindant disserens : iudam non modo dedecore vulpib μὴ:sed oneri graui atq3 inepto e vulpibus una ei facete respondit: us soror

si res ista tibi soli conducit:cu non itidem aliis plulere baud di equus ' dee sabula ad eos spectat:

qui sub caritatis specie:luum cόmodum consulendo

despiciunt.

piscatore et inaryde pisciculo. P iscator quod mari rete tetendit: eo sinanda cepit pisciculum:que parua adbuc elate piscatorem orabat: ut dum grandis esset am maiorem questum ex ea

asseiposset:ea iura tonaret bule piscato lepide ressendit:ego quide mente careres si quod in nimii mici, est lucrus:id dimittere amplioris spe quest'. bula significat quod certa pro certis: quis in cis magna insit spes:stultum est dimittere. Ue vulpe et rubo. Mulpes cus sepem quandam ascenderet ut periculus

uitaret quod sibi eminere uidebat rubum manibus compbendit:am uolam sentibus profudit et cuingraumer saucia sorct:gcines inquit ad rubus: ut me

73쪽

' iuuares: in ad te confiigm tu deterius me perdidisti.citi rubus errassi vulpes ait que pari in o me capere putasti quo cetera capere consueuisti ea

buti significat quod stultum est implorare auxi luis ab illis quibus a natura datus est obesse potius q

alus pro te. Ue vulpe et crocodilo. Rubes:et crocodilus de nobilitate contendebant.cus crocodilus multa pro se adduceret: ae supramosus se iactaret de splendore progenitor sum: Aulpes ei surridens ait.beus amice:etsi bo tu quidem non

et Neris De tuo corio Are apparet:quod multis inmannis tuo splendore Histi denudatus . tabuli significat quos bomines menDees res ipsa potissimum refellit. G uulpe et uenatoribus. Sciulpes uenatores effigiens ac per aura currendo iam defae bomines casu reperit lignariu3 quem rogat

u se quoquo loco absconelit. ille tectorius sibi ostedit ictulpes illud ingrediens in angulo quodam se abscondit Assunt uenatores ignarium si uulpes ui

derit rogant lignarius uerbis quidem se uidisse negat mami uero ubi vulpes litebat reum ostendit. Scierumeni uenatores re baud pereepta statis abeunt.uulpta ut illos abisse prospicit:tectorio egredies racita recedit:li irius vulpem criminat 'quos eu siluam fecerit:niebit sibi gratiarum agat tunc vulpes

74쪽

se rumens assecte ait bus amice si manu opera ac mores uerbo similes babuisses meritas tibi uerem gratias . stabuli significat:quod omine quam etsi bona pascetur mali tamen et improba estat. Begali set perdice. Gallos plures eum quis domi baberet: qua emereat perdicem compascere permisit. Sed cum galli ilium infestarent:rostrisse percusserent:perdix ea iniuria Aemeter perdoluit putans quia aduerti nec eo genere esset:eas sibi uiserri iniurias . Si allos deinde cus ad inuices certates,spiceret:perdis amota animi turbatione ait de cetero ecidem baud tristabo posteat inter eos odiosa certamina cerno. Tabula significat:quod boni es sapieti prediti moserato animo serunt iniurias ab illis uel marum me sibi alatiis:qui nec sibi ne suis parcere sciunt. De vulpe et larua. Sciulpes clibaredi domum ingrcss, dumque rore parata sunt:sagaciter x plorat:brue caput reperit arte industriosa compositus.quod manibus capiens ait. o quale sine cerebro caput imbuti significat quod iis omnes corpore decori eande animo babent pulcbritudinem Ue bomine et ligneo deos idomo quidam deus ligneus tomi babens eurorauit:

75쪽

ut boni quippiam sibi tribueret sed quanto magis

orabat:eo res et dimi angustior erat demus ille concitus ira deum cruri capit:et caput parieti percutit

illi excisso igitur capite multus auri exiliit.quod bomo colligens ait peruersus nimius es atq3 persir: qui dum in bonore te babui micbi equide prosuisti percussus uero a uerberatus boni trimum contulisti. abuti significat quod boni neq3 si quando piodest id efficit ut coactus.

cane ac cemim uocato.

'dii quietim cum cenam opiperem parasset amicum quenctim domum uocauit eius quoq3 canis cano alterius ad emim inuitauit. Is domum ingressus. cum tantus et apium uidet apparatumsiletus secum ipse ut. li odie miro ita me explebo quos die crastino comedere non indigebo ID.sq dictis motu caude applaudit. coquus uero eum cons iciens.tacitus per caudam capit Lam illum sepius rotans psenestra proicit.ille attonitus:bumo assurgens:du clamando aufugit ceteri canes sibi occurrui atq3 rogitant quipere cenauerit.at ille linguens ait Opotu ac dapibus me ecfleui quod quam e ciuerim

uiam non uidi. bub significat:quod qui reb 'qui doliturus est rebus illis letari non debet. Ue aquili et bomine A quilini boni quidam cum cepisset penni s ab sibi mulsis inter gallinas morari dimisit.eam deinde

76쪽

quidam mercatus pennis ius denuo inuit.tu antiuolans leporem capit serm illum benefactori suo quam rem conspiciens vulpes bomini ait:noli bane aquilis:sed uti prius bospitio babere ne ceu lepore te eque uenetur tu bonio aquile item penitas mulsit stabula significat quod benefacientes sunt quidem remunerandi improbi uero omni studio uitandi. Ue uiro agricoli.

y omo quidas agricultor existens cum finem uite sibi

adesse cognosceret:cuperem filios in agroru cultu fieri peritos eos uocauit atq3 inquit:milii ego emita decedo:bona mea in uinea pista sunt omnia post obitum putantes in uinea tbes,urum reperire:assumptis ligonibus maliis ac bidentibus uineam sunditus essediunt nullumq3 Aesaurum inueniunt inerumenim uinea cum probe es ossa sinet: longe plus solito fructus produxit:am illos diuites

fecit. abuti significat. quod libo assiduus ilia

s iurum parit. Ge cari dinariore lotore. Carbominus lotorem queatidam rogauit ut quam Decio duxerat tomum secum pariter obabitaret. At

loto rei alias Cepertus Osd conducibile baud missi esset. ina que albiscarem:ea omnia carbonum fauillis ipse macularcs . Vibula significat quod res natura dissimiles stare simul iamode ita possut

77쪽

te uulpe tauriente. Quiris ingenti seme cocita cum quoddam i n tectorio carnis ustum ae panem reposita pro p ceret tectorium ipsum intrauit:am tantum comedit:quod

ingentem tumorem uentrem distendit.et cum De nimia uentris tumefactione inde egredi neqret:tumes

gemebat iis gemitus vulpes alia transiens illae: cum audiret:illue aecedit rogam quin me gemeret deinde causa gemitus edocta lepide ait isti manedum est usqs dum eo tenuis efferaris:quanta eraseu intrasti:nas eo pacto sacile egredieris Dbub significit quod mebia est tam durus:quod tempus non miseluat.Ue piscatore quo lim. pii tor ciuictim piscandi inexpertus:tibus ae rete assumptis iuxta maris littus accedit: im saxo quodasuper Estens:imn mis tubicenare cepit:putas cantu se pisces facile esse capturus finem cantu cum nullus consequeret flectum depositis tibiis rete in mari et emittit:ac pisces cepit perplures Sed eu heret pisces, creaberet am eos saltantes perspiceret non insulse ait o improba animalui diis ad tibi imcecini saltare noluistis:nue quia canere non cesso sillus datis assiduos. Vibuli significat.quod omnia probe fiunt:que fiunt tempore suo.

Oe piscatoribus quibusdam. Piscatores piscatum prosere diuq piseando desessi;

78쪽

sarne preterea ae merore quod nilii cepissi et pleticu abire decemunt ecce piscis quidas alvi fugiesse insequentes in imuicula saltatrissum piscatores supramolius leti copreiadunt:ae in urbes reuersi grandi preci uendum V abuti significat.quod equetius fortuna id exbi :quod ars es irere ita potest.

Ue uiro inope et infirmo. Iremo quieti paupercus egrotaret diis uouit:quos

si eo morbo liberaret :boues centus molaret quos dii expiri uolentes sanitates illi sacile reddunt liberiit morbo eu boues: qa pati non baberet ossa uti centus collegit:eaq sup altari deponens lepide inquit. Ecce quod uoui uotus uobis nunc persolvo . At ou illum ulei se uolentes in somnis sibi assistunt:am inquiunt.Ad iram littus pergito:ibi enuia in loco semoto auri talenta centum reperies.sae expergesare somnii memor dum pergit ad littus:meidit in latrones captus itaq3 eos rogabat:ut se missus facerent:quonias mille talenta auri solueret eis Dbuli significat quod boni menellae

deos et bomines pariter contemnit.

Ue vulpe et pardo. iubes eum pardo depulebritudine contendebant:ecuarias corporis notas pardus sibi duceret decori.uulpes ei comiter ait: ego quide longe formosio sum uidicanda:que non corpus:sed animus uariis notis heo notatus. bub significiat quod decor mentis

79쪽

est potior omni cor m ornatu.

Oe piscatoribus quibusdam. Piscatores elim Cinari me trabebant. quos cumgue esse sentirent lentia gestitit: putantes multos prisceo

babere irretitos:s ut rete in terra traxerut pisces

quidem paucos sexum uero ingens reti inesse cum perspiciunt:longe tristant invida ex illis natu grandis non inurbane sociis inquit animis estote quietis:quippe letiti soror est mestitia: ornet enim casus prospicen futuros:illosq ut leuius qui sierat: persuadere sibi vise euenturos Dbuli significat quod reminiscitur sonisAumane in aduersis minimes angitur.

G ranis regem petentibus. Rane merentes quod sine rege solet, foui supplicatii oratores mittunt: ut regem sibi dedat. Iupiter eam simplicitate cognosces lignus i stagni medii demisit quod iis in stagnus cecidit eius fore supramodum terruit ramis que cum lignus esse nouerunt:rursus Ioui supplicatum mittunt ut regem uiuum baud mortuum sibi dedat Iupiter stultis earum preciae motus ydram illis dedit in regem Is in diem cu3ratias deuoraret:tertio Ioue ranescantur:ut reges mustam immane ab eis amoueret. tuc Iupiter inquit:quem tot precibus reges exorastis:eu uobis perpetuum babetote fabuli signiseM.quod sepe ea precamur que impetrasse postea, senitet.

80쪽

cam in seminam muta a. et ata queda speciosi cuius et adole cetis amore capra S denere orauitrui ea in bomme mutaret.

illius miserta in sorinam bominis mutauit eam:que cum longe speciosa esset: amator domum sutrito odilotas cus in cubiculo simul sederet vim expiri cupiens:si mutata faciem mutasset et mores: in medim pstituit murem: que cus illi prospexit oblita sorine et amoris in :mures ut caperet:persecuta est: qua super re vienus indignata:denuo ea in priore cate serina mutauit. bula significat quo bomo neq3 licet personita mutet mores tamen retinet eosdem. Pe sene mortem uocante. Senex quidam ignorum: se eem super bumeros ex nemore portas: cu longa uia desessus esset:sas celumi

deposito mortem uocauit ecce mors aduenit: causamq rogat quamobres se uomierit:tunc senex:ut bune ignotus fasces suptumeros mili imponeres ait. abula significat quod quis, uite cupidior est licet milibus subiciatur periculis mortem tamen

semper deuitat.

o muliere et medico .asSulier anus cu ositi linia pateretur medicus ad se cur indus accersit certus pretius sibi dare promittens: si eo morbo curaretur: si uero non liberare :mcbi ei debere pacta est. alSedicus uel o:quoties illis