Terence: Phormio: Heauton timorumenos. Adelphoe

61쪽

-Md PMORMIO. nso Suscepit, et eam clam educat. GR. (udimur Sepultus sum. D. Haec adeo ego illi iam denarrabo (muro minaris CHREMEs suuse. R. Aoui redim bacis obsecro, Ne aetas R. a cune surarise Oh, tune is eras L DR sum ludos faciti CR. o di ino Missum te facimus R. Fabulae V CR. Quiduis tibi pArgentum quod habes condonamus te. R. Audio.s Quid uos malum ergo me sic ludificamini Inepti vostra puerili inconstantia pNolo uolo uolo nolo rursum cape cedo; MoQuod dictum, indictumst quod modo erat ratum, inritumst.CR. aride ominaeuo Quo pacto aut unde hic haec resciuit pDE. aris D CHREMES Noscio; - Nisi me dixisse nemini certo scio. CR. aris D DEMNO Monstri, ita me di ament, simile. PR.

CRREMES Hem, Hicine ut a nobis hoc tantum argenti auferat MTam aperte inridens premori hercle satius est. Animo uirili praesentique ut sis Para. 5s Vides tuom peccatum esse elati im foras Neque iam id celare posse te uxorem tuam: Nunc quod ipsa ex aliis auditura sit, Chremes, MoId nosmet indicare placabilius est. Tum hunc inpuratum poterimus nostro modoro Ulcisci. R. io Aimum in alam Attat, nisi mi prospicio,

haereo.

Hi gladiatorio animo ad me adfectant uiam. . aris D DEMIPHO At uereor ut placari possit. ME. aride MD CHREMES Bono animo es: Ego redigam uos in gratiam, hoc fretus, Chremes, Quom e medio excessit unde haec susceptast tibi.

62쪽

M FORMIO. s S.Is-PR. agois , oreae umen Itan agitis mecum satis astute ad disgredimini. Nonadrcle ex re istius Ain e u CHREMES me instigasti, rumipho.sIo io Ruinm Ain tu ubi quae lubitum fuerit peregre laceris Neque huius sis ueritus laminae primariae, in nouo modo ei faceres contumeliam, Venita nunc precibus lautum peccatum tuom p MHisce dio illam dictis ita tibi incensam dabo,sI Vti restinguas, lacrumis si extillaueris. DE. avrio OMalum quod isti di deaeque omnes duinti Tantane adfectum quemquam esse hominem audacia Non hoc publicitus scelus hinc asportarier 8s In solas terras R. aride G DEMIPHO In id redactus sum loci,s8 Vt quid agam cum illo nesciam prorsum DE. Os e GCHREMES stgo scio: In ius eamus PH. OPerhearine nim an ius huc, si quid lubet. maris umoris CHREMES' Aouse. CR. M DEMIPHO Adsequere, retine, dum ego huc seruos evoco.(Siuris omarae DEMIPHO' Aouse DEMIPHotries in mi io Aiadae inio bacto DE. m LCHREME bacis Enim nequeo solus adcurre. Boi ou men a nanis on PHORMio. PH. io DEMIPHO Vna iniuriast Tecum DE. io PHORMIO Lege agito ergo PH. Alterast

tecum, ChremeS.

agitis enim uero uocest opus :(casis ut Nausistrata, exi CH. D DEMIPHO, a PHORMIO simules violento Os opprime inpunime uide antum ualet R. ea cogata Nausistrata, inquama DE. Non taces p

63쪽

NAUSISTRATA entera, summoned by the calis of PHORMIO, Who proceed to informaer, inmite of the etaris of the old me to prevent him, of heraustand's secon marriage. DEMIPHO craves partando his brother o the ground of his youthisines at the timeo committing the favit. s. NAUSISTRATA Con the potnt of grantin it, PHORMIO telis her of the moneyae has obtainexhom hera band, and viven, unknown to him, Maer son, to secure his marriagebit his mistrem. NAUSISTRATA silences heram-band's objections y recallin his own avidi, an decides to mithhol her decisionuntii in has seen her son. PHORMIO applauta her resolution, an is rewarde forhis efforis by an invitation to dimer.

MULIER SENES II PARASITVS

V NA. casis oui Qui nominat mep D CHREMES hem, quid istuc so

Mi uir D. muniingo, o CHREMES Ehem, quid nunc obstipuisti H NA. AEM CHREMES, intine PDORMio Quis hic homost pNon mihi respondes PH. Hicine ut tibi respondeat, Qui hercle ubi sit nescit CH. D NAUSIMRATA, Finita DPMinio Caue isti quicquam Credi M. D. M NAUSISTRATA, sotat, D CHREMES Abi, tange: Si non totus friget, merentCa.CH. miri a caretras ab Nil est NA. Quid ergo quid istic sonarrat L D. Iam scies: Ausculta. E. Pergin crddere V NA. Quid ego, obsecro, Huic crddam, qui nil dixit D PH. Delirat miser Timore. NA. D CHREMES Non pol temerest, quod tu tam

64쪽

CR. Egon timeo D PR. M CEREMES Recte sane quando nil o

times,

1 Et hoc nil est quod ego dico, tu narra. ME. D PRORMIO,

Scelus,

Vbi narret R. o Dinimo Ohe tu, fictumst abs testaulo Pro statre. NA. Mi vir, non mihi dices in sit . . in Quid at pCR. Non opus est dicto. R. M CHREMM Tibi quidem; at scito huic Dina ne i NAUSETRATA opust (uiusETRATA In Lemno biarum Hem, quid ais is CR. oneri io remino Non taces R. GNAUSISTRATA clam te R. asiis Ei mihi l1 5 PR. io NAUSISTRATA Uxorem duxit. NA. Mi homo, di melius duint lis. Sic fiatum NA. Perii misera L D. Et inde filiam Suscepit iam unam, dum tu dormis R. ariis D DEMIPHO

Quid agimus pNA. Pro di inmortales, Minus miserandum et malam lis Hoc tum NA. An quicquam hodiest factum indignius uo 161o Qui mi, ubi ad uxores uentumst, tum fiunt senes. Demipho, te appello nam cum hoc ipso distaedet loqui: Haecine erant itiones crebrae et mansiones diutinae Lemni haecine erat ea quae nostros minuit fructus uilitas pDe go, Nausistrata esse in hac re culpam meritum non nego as1615 Sed ea quin sit ignoscenda R. ariis Verba fiunt mortuo. DE. Nam neque neclegentia tua neque odio id fecit tuo. Vinolentus Ere abhinc annos quindecim mulierculam Eam compressit, unde haec natast neque postilla umquam attigit. sta mortem obiit, e medio abiit, qui fuit in re hac scrupulus so1- Quam ob rem te oro, ut alia facta diua sunt, aequo animo

hoc feras.

65쪽

v.f.SI. PAEORMIO. 53NA. Quid ego aequo animo cupio misera in hac re iam defungier; Sed qui id sperem aetate porro minus peccaturem putem p Iam tum erat senex, senectus si uerecundos facit. 33 si mea forma atque aetas nunc magis expetendast, Ddmipho p

id mi hic adfers, quam ob rem expectem aut spεremnore porro non fore pre Uouredi nemoratare Ixsequias Chremeti quibus est commodum ire, em tempus St. Sic dabo: is nidi age nunc, Phormionem qui uolet lacessito: Faxo tali sit mactatus atque hic Ain e u CRREMES est infortunio.

R. io Aimur Redeat sane in gratiam iam supplici satis est mihi. Habet haec ei quod, dum uiuat, usque ad aurem obganniat. 1Mom sit meo merito credo. quid ego nunc commemorem, Ddmipho, Singulatim, qualis ego in hunc fieri, DE Noui aeque omnia Tecum NA. Merito hoc meo uidetur factum D DE. Minumegentium.. Verum iam quando accusando fieri infectum non potest,s- Cea orat, confitetur, purgat quid uis amplius 3 1orere. Dctimur sttam uero prius quam haec dat ueniam, mihi prospiciam et Phaedriae. aDud, Meus Nausistrata, prius quam huic respondes temere, audi NA. Quid est pis. Ego minas triginta per fallaciam ab illoc abstuli: so Eas dedi tuo gnato is pro sua amica lenoni dedit

CR. Martine Hem, quid ais D m. D MEMM Adeone in 1odo dignum hoc tibi uidetur, filius

66쪽

Homo adulescens si habet unam amicam, tu uxores duas pNil puderes quo ore illum obiurgabis p respondymihi. DE. Faciet ut uolta NA. Immo ut meam iam scias sententiam, Neque ego ignosco neque promitto quicquam neque re Ss spondeo 1 5 Prius quam gnatum uidero eius iudicio permitto omnia. Quod is iubebit faciam. PH. Mulier sapiens es, Nausistrata. m. i minimo Satin tibist DE. m. Cn. imul )smmo uero pulchre discedo At probest praeter spem NA. Tu tuom nomen dic mihi quid sit. PH. Phormio: Vostrae familiae hercle amicus et tuo summus Phaiariae. 1M NA Phormio, at ego ecastor posthac tibi quod potero, quod uoles Faciamque et dicam. PH. Benigne dicis NA. Pol meri

tumst tuom.

D. Vin primum hodie facere quod ego gaudeam, Nausistrata, sti quod tuo uiro oculi doleant L NA. Cupio. D. M ad

cenam uom.

NA. Pol uero uoco. DE. Eamus intro hinc. m. Fiat sed ubist Phaedria 1M5 Iudex noster R. Iam hic faxo aderit. Exii io Forum, R., o DM A PHAEDRIA. Exeunt ne theratam CHREMEs vi Aouse. CANT, iste sperauiora Vos valete et plaudite.

67쪽

TABLE O METRES.

V. -IS iambic senarii; - ISJ-IS trochai octonarii; - IS trochai septenarius; - is iambic octonarius; - IST trochai octonarius; - IS IS trochai septenarii; - --I6a iambic octonarii; - 163 iambic quaternarius; - I6 Ii iambic octonarii; - IT II iambic septenarii; - II trochai octonarius; - IM trochai septenarius; - ISI-IS iambic octonarii; - I83 iambic quaternarius; - M iambic octonarius; - IS trochai septenarius; - 186 iambic octonarius; - ISI-IS trochai octonarii; - IS Is trochai septenarii; - Is iambic quaternarius; - Isa-IM iambic octonarii ;

- Is 2Is trochai septenarii; - 2I 23 iambic senarii; - 23I-232 trochai septenarii; - 233-as iambic octonarii; - 2Sa-as trochai septenarii; -- as 3I iambic senarii;

ZIS-M trochai septenarii; - 3 iambic senarii;

veram ses, here contracte into one iambic octonarius m vul. trochai octonarius 'rochaicbinarius catal.

68쪽

66 TABLE OF METRES.

trochaic octonarii; trochai septenarii; iambic octonarii; trochai octonarii; trochai septenaras; iambic octonarius; trochai septenarius; trochai binarius catal.; iambic octonarius; trochai septenarii; iambic octonarius; iambic septenarius; iambic octonarius; trochai septenarii; iambic octonarius; trochai septenarii; iambic octonarii; trochai septenarii; iambic senarii; iambic octonarii; trochai octonarius; trochai quaternarius catal.; trochai octonarii; trochai septenarius iambic octonarii; trochai octonarii; trochai septenarii;

iambic octonarii; iambic septenarii; iambic octonarii; iambic septenarii;

iambic octonarius

iambic octonarii; trochai septenarii; iambic senarii; trochai septenarii. act. III sc via III sc l) act. III M. S. 6 via. III sc. a. 3