Opera ex recensione J. Conington

71쪽

GEORGICO LIB. ΙΙΙ. 7 Atquo haec iam primo depulsus ab ubero matria Audeat, inquo vicem det mollibus ora capistris

Invalidus otiamque tremens, otiam inscius aevi. Αι tribus exactis ubi quarta accesserit aestas, MCarpore mox gyrum incipiat gradibusque sonare Conposiιis, sinuetque altem Volumina crurum, Sitque laboranti similis tum cursibus auras, Tum Vocet, ne or verta volans, ceu liber habonis Aequora Vix summa Vestigia οὐ arena; in

Qualis Hyperboreis Aquilo cum densus ab oris Incubuit, Scythiaeque litemes atmo arida dissori

Nubila tum segetes alta camΡiquo natantes Lonibus horrcscunt flabris, summaeque sonorem Dan silva longiquo urguent ad litora fluctus NOIllo volat, simul arva fuga, simul aequor Verrens. Hi vel ad Eloi metas et maxuma campi Sudabit spatia, et spumas aget ore cruentas, Bolgica vel molli melius ore esseda collo. Tum domum crassa magnum sarragino corpus ae Crescor iam domitis sinito namquo ante domandum Ingontis tollent animos, prensique negabunt Vorbera lenta pati et duris parere lupatis. Sed non ulla magis viris industria firmat, Quam Venerem et caeci stimulos avertere amoris, 10 Sivo boum sive est cui gratior usu equorum. Atquo ideo tauros procul atque in sola relegant Pascua, post montem Imositum, o trans flumina lata; Aut intus ausos satura ad praesepia servant. Carpit enim viris paulatim uritque videndo 215Femina, ne nemorum patitur meminisse nec herbae.

Dulcibus illa quidom inlecebris et saepe superbos Cornibus intor se subigit decemur amantis. Pascitur in magna Sila sormosa iuvenca: Illi altornantes multa vi proelia miscent 220 Volneribus robris lavit ater corpora Sanguis,

Versaque in obnixos urguentur cornua MisCum gemitu reboant silvaequo et longus Olympus. Nec mos bollantis una stabularo; sed alter Victus abit, longoque ignotis exsulat oris, sis Multa gemens ignominiam plagasque superbi

72쪽

Victoris, tum, quos amisit inultus, amores; Et stabula adspectans regnis excessit avitis. Ergo omni cura viri exorcet, et inter Dura iacet ornox instrat saxa cubili, moFrondibus hirsutis et carice pastus Rcut Et temptat sese, atque irasci in comu discit Arboris obnixus trunco, Ventosque lacessit Ictibus, et sparsa ad pugnam proludit arena. Post ubi collectum robur viresque resectae, ais Signa moves, praecepsque oblitum sertur in hostem; Fluctus uti medio coepit cum albescere ponto Longius, ex altoque sinum trahit utquo vostri

Ad torras inmano sonat per saXa, nequo ipso Monte minor procumbit: at ima xaestuat unda No Verticibus, nigramque ulto subiectat arenam. Omno ado genus in terris hominumque ferarumque, Et genus aoquoreum, pecudes, ictaeque Volucres, In furias ignemque ruunt Amor omnibus idem. Tempore non alio catulorum oblita leaena ais Saevior erravit campis, nec sun a Volgo Tam multa informes ursi stragemquo dedero Per gilvas tum saevus aper, tum pessima tigris; Heu, malo tum Libyae solis erratur in agris. Nonne vides, ut tota tremor ortomptet equorum IMCorpora, si tantum nota odor attulit auras' Α neque eo iam frena Virum, neque orbem MVR, Non scopuli rupesque cava atque obiccta rotardant Flumina, correptosquo unda torquentia montis.

Ipso ruit dentesque Sabellicus exacuit sus, 255 Et podo prosubigit terram, fricat arbore costas, Atquo hinc atque illinc humeros ad volnera durati Quid iuvenis, magnum cui versat in ossibus ignem Durus amori me o abruptis turbata procellis Nocte natat caeca serus freta quom super ingens os Porta tonat caeli, et scopulis inlisa reclamant

Aequora nec miseri possunt revocare arentes, Nec moritura super crudeli funere Virgo.

Quid lyncos Bacchi varia et genus acro luporum Atque canum quid, quas inbelles dant proelia cervi ΤScilicet ante omnis furor os insignia quarum in

73쪽

GEORGICO LIB. III. 5sEt mentem Venus ipsa dedit, quo tempor Glauci

Potniades malis membra absumpsero quadrigae. Illas ducit amor trans Gargara transque sonantem Ascanium superant montis et flumina tranaut In Continuoque avidis ubi subdita flamma naodullis Vero magis, quia Vero calor redit ossibus liae Oro omnes versa in Zephyrum stant rupibus altis, Exceptantquo levis auras, et saepe in ullis Coniugiis vento gravidae mirabile dictu πεSaxa or et scopulos et depressas convallis Diffugiunt, non, Eure, tuos, neque Solis ad ortus, In Borean aurumque, aut undo nigerriiuus Auster Nascitur et pluvio contristat frigore caelum. Hic demum, hippomanes vero quod nomine dicunt 280 Pastores, lentum destillat ab uaguino virus; ΙIippomanes, quod saepe mala legere OVerca Miscuoruntquo herbas et non innoxia verba.

Sod fugit interca, fugit inreparabit tempus,

Singula dum capti circumvectamur moro. 286Hoc satis ametitis: Au mi pars altera curae,

Lanigcros agitaro greges latriasque capellas. Hic labor hinc laudem sortes s rate coloni Noc sum animi dubius Verbis a Vincero magnum Quam sit, et angustis hunc addere robus honorem IMSod me amasi deserta per ardua dulcis Raptat amor iuvat iro iugis, qua nulla priorum Castaliam molli devertitur Orbita clivo.

Nunc Veneranda Pales, magno nunc ore Onandum.

Incipion stabulis edim in mollibus herbani assCarpere ovis, dum mox frondosa reducitur aestas, Et multa duram stipula filicumque maniplis Stornem subter humum, glacies no rigida laedat Μollo pecus, scabiemquo erat turpisque podagras. Post hinc digressus iubeo frondentia capris susArbuta sussicere et fluvios pracbem recentis, Et stabula a ventis hibere opponere soli Ad medium convorsa diem, cum frigidus olim

Iam cadit extremoque inrorat Aquarius anno. Haec quoque non cura nobis leviore tuenda. ΘωNec minor usus erit, quamvis Μilosi ma οε si16d by OmlC

74쪽

e P. VERGILI MARONISI Ollora mutentur Tyrios incocta rubores: Densior hinc subolos, hinc largi copia lactis:

Quam magis exhausto spummerit ubero mulctra, Laeta magis pressis manabunt flumina mammis aio Nec minus intero barba incanaque menta Cinyphii tondent hirci motasque comantis Usum in castrorum et miscris Velamina nautis. Pascuntur Voro silva et summa Lycaei, Horrentisque rubos ot amantis ardua dumos ata Atque ipsa memoros redeunt in tecta smaque Ducunt, et gravid superant vix ubero limen. Ergo omni studio glaciem ventosquis nivalis, Quo minor est illis cura mortalis egestas, Avertes, victumquo lares et rimo laetus amPabula, nec tota audea aenilia bruma. At vero Zephyris cum laeta vocantibus aestas In saltus utrumque gregem atque in pascua mitto Luciferi primo cum sidero frigida rura

Carpamus, dum mane novum, dum gramina canon M

Et ros in tenera pecori gratissimus herba. Inde, ubi quarta sitim caeli collegerit hora Et cantu querula rumpent arbusta cicadae, Ad puteos aut alta greges ad stagna iubeto Currentem ilignis potaro canalibus undam; asAestibus at mediis umbrosam exquirere vallo Sicubi magna Iovis antiquo robore quercus Ingentia tendat ramos, aut sicubi nigrum

Ilicibus crebris sacra nemus accubet umbra; Tum tonuis dare rursus aquas, et paseere rura ram Solis ad occasum, in frigidus aera vesper

Temperat, et saltus reficit iam roscida luna, Litoraque alcyonen resonant, acalanthida dum lQuid tibi pastores Libyae, quid pascua ervi Prosequar, et raris habitata mapalia tectis saeSaepe diem noctomque et totum ex ordino mensem Pascitur itque pecus longa in deserta in ullis Hospitiis tantum campi iacet. omnia aecum Armentarius Aser agit, toctumque Laremque Armaque Amyclaeumque eanem Cremamque har

75쪽

GEORGICON LIB. III. 61

Non secus ac patrias acer Romanus in armis Iniusto sub fasce viam cum carpit, et hosti Anto Oxapocritum positis sta in agmine matris. At non qua Scythiae gentos acoliaquc unda, Turbidus et torquens naventis Hister arenas, 336 Quaque redit medium Rhodope Porrocta sub axem. Illio clausa tonent atabulis armenta, nec ullao Aut horba campo adparent aut arbor frondes, Sod iacet aggeribus niveis informis et alto Torra gelu late, optemquo adsurgit in istas. 355 Semper hiemps, semper spirantes frigora cauri. Tum sol pallentis haud umquam discuti umbras, Nec cum invectus quis altum petit aethera, nec cum Praocipitem Oceani rubro lavit aoquore currum. Concrescunt subita currenti in flumine crustae, raso Undam iam tergo serratos sustinet orbis,

Puppibus illa prius, patulis nunc hospita laustris;

Aoraquo dissiliunt volgo, Vostesque rigescunt Indutae, inoduntque securibus humida vina, Et tota solidam in glaciom vertere lacunas 36

Auriam inpexis induruit horrida barbis.

Interea toto non solius aere ninguit: Intereunt pocudes, stan circumfusa ruinis Corpora magna boum, conserioquo agmine cervi Torpent molo nova et summis vix comibus exstant. 370Ηos non inmissi canibus, non maribus ullis

Puniceaeve agitant pavidos formidino ennae, Sed frustra oppositum trudentia pectore montem Comminus obtruncan serro graviterque rudentis Caedunt, et magno laeti clamor reportant. . OIpsi in des sis specubus secura sub alta Otia ami terra, congestaque robora totasque Advolvero focis utino igniquo dedere. Hi noctem ludo ducunt, et pocula laeti Formento atque acidis imitantur vitea sorbis. 380

Talis Hyperboreo Septem subiecta trioni

Gens effrena virum Rhipas tunditur Euro, Et pecudum fulvis volatur corpora saetis.

Si tibi lanitium uino, primum aper silV L Naeque triboliquo absint lago pabula laeta

76쪽

62 P. VERGILI MARONIS continuoquo greges villis lege mollibus albos. Illum autoni, quamvis aries it candidus ipso, Nigra subest udo tantum cui lingua palato, Relico, ne maculis insuAcet vellera pullis

Nascentum, lenoque alium circumspice campo. Munero sic nivo lanae, si credere dignum est,

Pan deus Arcadiae captam to Luna, fefellit,

In nemora alta vocans nec tu aspernata Vocantem.

At cui lactis amor, cytisum lotosque frequentis Ipse manu alsagque ferat praesepibus herbas. 3α Hinc et amant fluvios magis, o magis ubera tendunt, IEt salis occultum reserunt in lacte Saporem. Μulti iam excretos prohibent a matribus haedos, Primaque serratis praefigunt in capistris. Quod surgento die mulsere horisque diurnis, MoΝοcto premunt; quod iam tenebris et sole cadento,

Sub lucem Oxportant calathis adit Oppida pastori,

Λut parco sale contingunt hiemique reponunt. Noo tibi cura canum fuerit postrema, sed una Volocia Sparta catulos acremque Olossum ae Pasce sero pingui Numquam custodibus illis Nocturnum stabulis furem incursusque luporum, Aut inpacatos a tergo horrebis Hiberos. Saepe etiam cursu timidqa agitabis onagros, Et canibus leporem, canibus venabere dammas vio Saepe volutabria pulsos silvestribus apros Latratu turbabis agona, montisque per altos

Ingentem clamore premo ad retia cervum. Disco et odoratam stabulis accondere edrum, Galbaneoque. agitare gravis nidore chelydros. 413

Saepe sub inmotis praesopibus aut mala tactu Vipera dolituit caelumque extorrita fugit,

Aut tecto adsuetus coluber succedore et umbrae, Pestis acerba boum, ecoriquo inspergere Virus, Fovit humum Capo saxa manu, cam astor, Tollentemque minas et sibila colla tumento MiDeiice. Jamquo fuga timidum caput abdidit alto,

Cum medii nexus extremaeque agmina caudiso luimtur, tardosque trahit sinus ultimus orbis.

Est etiam illo malus Calabria in saltibus anguis,

77쪽

GEORGICON LIB. ΙΙΙ. 63 Squamea conVolvens sublato pectoro terga Atquo notis longam maculosus grandibus alvum, Qui, dum amnos ulli rumpuntur sontibus o dum Vero madent udo terra ac pluvialibus austris, Stagna colit, ripisquo habitans, hic piscibus atram AmInprobus ingluviem ranisque loquacibus explet; Postquam exusta alus, erraoquo ardor dehiscunt, Exsilit in siccum, et flammantia lumina torquens Saevit agris, asporque siti atque exterritus aestu. Nec mihi tum mollis sub divo carpor somnos, mNeu dorso nemoris libeat iacuisso per herbas, Cum positis novus exuviis nitidusque iuventa Volvitur, aut catulos tectis aut ova relinquens, Arduus ad solem, et linguis micat oro trisulcis. Μοrborum quoquo to caussa et signa docebo. BTurpis ovis temptat scabios, ubi frigidus imber Altius ad vivum perfodit o horrida cano Bruma gelu, vo cum tonsis inlotus adhaesit Sudor, et hirsuti secuerunt co Ora VePres. Dulcibus idcirco fluviis pecus omno magistri QPerfundunt, udisquo arios in gurgite villis Μersatur, missuηquo secundo defluit amni; Λut tonsum tricli contingunt corpus amum Et spumas miscent argenti vivaque sulfura Idaeasque ices et pinguis unguine corus o illamque elleborosque gravia nigrumque bitumen. Non tamen ulla magis praesens ortuna laborum est, Quam si quis erro potuit roscindere summum Ulceris os alitur vitium vivitque tegendo, I um modicas adhibere manus ad volnera pastor in Abnegat, aut meliora deos sedet omana Oscens. Quin etiam, ima dolor balantum lapsus ad ossa Cum urit atque artus opascitur arida febris,

Profuit incensos aestus avertere et inter Ima ferire pedis salientem sanguine Vonam; 480 Bisalta quo moro Aeson acerquo Gelonus,

Clini sui in Rhodopen atquo in deserta Getarum

Et lac coneretum cum sanguino potat equino.Quam procul aut mini succolere saepius umbrae Videris, aut summas carpontem ignavius herbas,

78쪽

Extremamquo sequi, aut modio Procumbere campo Pascontem, ut serae solam decedere nocti, Continuo culpam ferro mPesco, prius quam Dira por incautum serpant contain Volgus. Non tam crobe agona hiemem ruit aequore turbo, Q. Quam multa pecudum pestes singula morbi Corpora corripiunt, sed tota nestiva repente, SPemque gregemquo simul, cunctamque origino

gentem.

Tum sciat, acrias Alpes o Norica si quis Castella in tumulis et Iapydis arva Timavi MaNunc quoque post tant videat desertaque regna Pastorum et longo saltu lateque Vacantis. Hic quondam morbo caeli miseranda coorta est Tempostas totoque autumni incanduit matu, Et genus omno noci pocudum dedit, omne ferarum, in Corrupitquo lacus, infecit pabula tabo. Nec via mortis erat simplex; sed ubi ignea vcnia omnibus acta sitis iniseros adduxerat artus, Rursus abundabat fluidus liquor omniaque in soossa minutatim morbo conlapa trahebat. 485Saepe in honoro dein medio stans hostia ad aram, Lanea dum nivea circumdatur infula vitta, Inter cunctantis cocidit moribunda ministros. Aut si quam ferro mactaverat anto Sacerdos, Indo neque inpositis ardent altaria fibris, in Nec responsa potest consultus reddem Vatos, Ac vix suppositi tinguuntur sanguine cultri Summaque iciuna sanie infuscatur arena.

Hinc laetis vituli viam moriuntur in herbis, Et dulcis animas plena ad praesepia reddunt; Hinc canibus blandis rabies venit, et quatit aegros Tussis anhela suo ac saucibus angit obesis. Labitur infelix studiorum atque inmomor herbae Victor quus sontisque avertitur et pede terram Crebra serit domissa aurea, incertus ibidem os Sudor, et illo quidem morituris frigidus, aret Pollis ot ad tactum tractanti dura rotiati Hae anto Oxitium primis dant sima diebus; Si in processu coepit crudescere morbus,

79쪽

GEORGICON LIB. III. 66 Tum vero ardentos oculi atque attractus ab alto saeSpiritus, interdum gemitu gravis, imaquo longo Ilia singultu tendunt, it naribus ator

Sanguis, et obsessas sauces premit aspera lingua. Profuit inserto latices infundere comu Lenaeos; a visa salua morientibus una; MoΜox erat hoc ipsum exitio, furiisque refocti Ardobant, ipsique suo iam morte sub aegra Di meliora iis erroremquo hostibus illum l- Discissos nudis laniabant dentibus artus. Em autem duro fumans sub vomere taurus in Concidit et mixtum spumia vomit Oro cruorem Extremosque ciet gemitus. Hi tristis arator, Μacrontem abiungens fratem morte iuvencum; Atque opere in medio defixa relinquit aratra.

Non umbra altorem nemorum, non mollia possunt ae Prata movere animum, non, qui Per saxa volutus

Purior electro campum potit amnis; at ima Solvuntur latera, atque oculos stupor urguet inertis, Ad torramque fluit devexo pondere cerViX.

Quid labor aut benefacta iuvant i quid vomoro terras Invortisso gravis atqui non assica Bacchi fas

Munera, non illis Pulae nocuere remsino: Frondibus et victu pascuntur simplicis horba Pocula sunt sontes liquidi atque Oxercita cursu Flumina, nec somnos abrampit cura salubris. 530 Teiumro non alio dicinit regionibus illis Quaesitas ad sacra boves Iunonis, ut uris Ilitiaribus ductos alta ad donaria currus. Ergo a re rastris terram rimantur, t Ρsis Unguibus infodiunt rugos, montisque or altos amContenta ervico trahunt stridentia litustra. Non lupus insidia cxplorat ovilia circum, Nec gregibus noctumus obambulat acrior illum Cura domat timidi damma corviquo fugaces

Nunc intorque canos ot circum tecta Vagantur AEMIam maris inmensi prolem et genus omne natantum Litor in xtromo, o naufragii comora, fluctus

Proluit insolita sugiunt in flumina phocae. Interit et curvis frustra defensa latebris

80쪽

66 GEORGICON LIB. III. Vipora, ct attoniti squamis adstalitibus lydr sis

I9sis os aer avibus non uoquus, ct illac Pi accipitc alta vitani sub Dubo relinquuuti Practore iani nec unitari abula res QuacAlinoque nocent artos comoro magistri,

Phillyridos Cliiron Amythaoniusquo Melampus. MoSaevit, o in lucom Stygiis omissa tonobris Pallida Tisiphonomorbos agit antometumquo,

Inquo illos avidum urgens caput altius offort. Bahit pocorum o crebris nugitibus amnos Arontesquo sonant ripa collesque suΡini. 555 Iamque catervatim dat stragom atquo aggerat ipsis Ili stabulis turpi dilapsa cadavera tabo, Donec humo togor ac fovois abscondoro discunt. Nam no tuo crat coriis usus, nee viscera quisquam Aut undis abolore potost, aut vincere flamma; MoNo tondor quidem morbo inhivioquo porosa Veliora nec totas ossunt attingor putris; Verum etiam, invisos si quis temptarat amietus, Ardontes apula atque inmundus Olcntia audiar Membra sequebatur, nec long deindo moranti as Tempore contacto artus sacer ignis dotatio by OOste