Matthaei Hilleri... Institutiones linguae sanctae adiecto earundemcompendio tironibus accomodato, cum indicibus locupltissimis

541쪽

ad soni jucunditatem non accessuris pariunt. Ex eo genere sunt Trajectio, Permutatio, Aphaeresis, Elilio & Apocope. Singularum accuratior cognitio quoniam interpreti ingens adjumentum ad eruendas vocum origines veriq; & indubii semsus scrutinium adfert; eas operae est, adhibito studio, pertractare. a s TRANSPOSITIO literarii, in Hebraicis vocibus lenioris pronunciationis ergo frequentissimὸ facta, duo habet genera, rejectionem & dejectiometri. Rejectio est literae in s dem superiorem translatio. D jecto est in sedem inferiorem. Utraque certis aditi icta legibus non est omnium literarum. Nec enim transponi possunt, nisi I. Gutturales, vel ex gutturalibus illitae Vav aut Ioth: vel a. Liquidae a b, vel 3 . in dentalium labialiumque bcinia dicendae Sibilantes. Memorentur

I. TRANSPOSITAE GuΤΤuRALES. ψs I. N reiectum ad locum syllabae superioris, ut in N Leo, pro 'NI i. e. visus. r idN Ephrath, uxor Caleb. I. Paral. 2: I9. pro I NA ornamen tum, a masculino Ns derivarum. ITAN Ibinan, Judex Jisraelitarum, pro ire ae i. e. militaris. Judic,

fructus. Vid. Onom. p. 3 7 o. N dejebum in Nna onager, pro ' 2N cinere, cinericii coloris Asinus. IN delineatores, descriptores, pro Nn. Num. a I. I. zNax grex vester, pro a Nae

542쪽

LITERARUM. 123 Num. 32, 1 . a X, ad cruciandum pro Vel I NII, I. S im. a. 3 3.

2. I rejectum in DIVI celebrationes, proas nΠ p ὰ si in s. an Nech. 1. 8. Ram pro ' a radice in II pro 'a VJ cilio I scriptum 'ala &exinaniverunt. a. Reg. Vr . 'nata' torvum intueamini,pro 'In Pi Job I9 ; . A Hebraus idem

quod in Arab. sermone est..ὰρ ,cάhar. austero & indignabundo vultu per contemtum excipere. Vertas igitur locum: Jam decies me ignominia affecistis: Mon pudet vos austero & indignabundo Vultu me excipere, vel: torve me adspeQtareξ v Jahais, urbis nomen, pro IV liccitas, quod elicongenerum nominis ν aridus locus, pro Πς surpati, vid. Onomast. pag. 37Ι. Π dejec Μω: n ada & conturbantes, pro Ezrae4 . dc congregati sunt pro 2. S. muel. 2 2 I . Vid. Arcan. Keri. pag. 117. nnba

a : 17. I n*2 ut percutientes, protra phnncia Prov. 18: 8. ,δIIa ridael, pro Ninn I accepto pretio liberum dimisit DEUS. Num 34: 28. mΠΠ ROhga, pro no i. e. occisio. Schemeri fuit filius dictus etiam mari Rohga, pro nanin occisionis filius. I. Par. T: A. 3. Π rejectum, in azn cingulum Ephod, pronao quod est a verbo nao compescuit, constrin-

543쪽

sa DE TRANsPos ITIONExit; vel ab dran ligavit, accinxit. III I Pectorale, pro Tna quod nomen vim habet congeneris es Conjectio, experimentum. Vid. Onomast. Sacr. p. 366. nrn uter, lagena, pro rin a verbo Inpextendit, a quo etiam PIPPN saccus. n tan nigredo, pro P p 2. Sam. 22: Ia. confer locum parallelum, Palin. 18: I 2. Pns fovea, pro rina apertio. p l lpina. Mich. 7: . propm a verbo pn S pie stit, arctavit. an Charim, viri vocabulum, pro Q 'ro dilectus. Nechem. Ia: IJ certe idem vocatur nn ab eadem mente. Nech. I 2:3. ποῦ Π Chamoja, i. e. accensus fuit ira Dominus. Nech. 3: 8. Nimi pro Nnnsplaccepto pretio liberum dimisit DEUS. Num. 3 is s. 18. Nnm' pron*Π dc in Curvavit se, a tanta, vel pro ne Pa incurvavit se. Si ambulavi cum vaianitate, & inclinavit vel incurvami se pes meus ad dolum. Job. 3I: S. I dejectameassociatur. Eccles. 9: . oni, debilis Jesai. i : ri collactaneum si debilitans. Dan. 2. o. o F & debilitatur. Job. I : Io. Inai Barchurnaeus,

patronymicon Hazmavethi. a. Sam. 23:3 I. idem cognominatus 'Irian Bachai umae , i. e. ori-ondus Bachurimis, Binjaminitarum Oppido. I. Paral. II: 33. n 2 m T Thimnath Serach, Ephra-jimitarum civitas. Jos 2 : o. nominis membrum ultimum trajectis elementis legitur Onn rum

imago solis. Judic. i: 3I. aan Agabus,

544쪽

movens Hagg. 2: Longenerum est commovebit, inquietabit. Iob. 3 : 29. 39,9 avidi exant, trajectis literis figuratur ex vi quod est Arabum cupidum vel avidum este. Job. 39: so. Etiam pulli ejus avidi sunt sanguinis & ubi sunt confossi, ibi est. Idem verbo sensus Prov. 2o: 2 s. Tendicula est homini, quum V discupit rem Deo sacratam, post vota requirere. ὶν asini, Pxo i Nym q. d. bestiam vociferationum. Singulare est v I vociferatio, a j, quemadmodum V V clamor a vas clamare. Sic TV loco Vm po-sicii in Jerem. I sv 8. est voCiferario: Iraq; vertam: faciam, ut irruat in eam repente vociferatio miti- ramo, ac terror. Collactaneum est Vm vociferatio. Ex Cadem voce eodemque argumento dictus ' pasini pullus. Zach. 9: 9. At 'ν urbs, dictum est peo v ex verbo nyn socium esse, ad instar Pl quod est a pollidere. zzz 8 urbes a singula V quod pariter trajectis literis enunciatur loco F . Sed tam v pulli asinorum permutatum cum V uti diximus, venit ab sing. R clamor. νD jectum: vΣ conflictatio, inquies, inquietudo, as pro Uyn Eccles. 8:7. disrupta, pro

Uutyx a verbo ly disrupit. Igitur comma I9 Iesu.

545쪽

e 16 DE TRANIPos ITIONE Iesa. . ita reddendum ccnseo: Ut venientes con Ouiei cant omnes in vallibus, & in omnibus

riptis diductisque preris. I ν Jahir, i. e. V 'cujus semininum nu) au uin seu cortinam signi ar. Exod. 26: 2. Synonymon viri, myl

Vs I i. e. abundantia. I. Par. 2:47.

II. TRANsposITAE EX GuΤΤuRALIBus natae literae Vav vel Joth. n 'V iniquitas, pro ex verbo ni V ascendit. 7 49 parvus pro vhy ex eodem verbo. mors pro 'P2 ex Pin unde etiam Tta no homines. Π Tist pro niyzp capilli,ex m p. Sic DTy urbes pro 'Am a themate Πν' socium csse. leo, pro quod venit ab tranquillum esse, ut re a nae possedit. Scite dictus a securitate leo, animal, quod solo se terrore tuetur. η N irri gabo te, pro a radice nra ebrium vel irri guum este. Jesa. Io: y. III. TRANsPOSITAE LIQDIDAE.-is l. rejectum in x z Πpi Π quae lenes sunt, Jerem. 23: 3 I. pro ta 'p' ΠΠabphn lavem aut mollem esse. a ip fuscina, pro 'Nz instrumentum. lquo ex ollis ahenisque ferventibus carnes eriti untur. I n aevum, tempus, quod etiam valet Psal.

546쪽

s: 2. Auribus percipite ἰ Π i. e. UI 'PA omnes qui habitatis IAI tempore ' d Sraan Ppn, congregatio Prophetarum. t. Sam. 19: Lo. pro n)Πp sive PhΠy a Ust congregare. ΓΤ,ῆ'' de congregati sunt,idem vult altera ejusdem loci scriptio tali 2.Sam. ro: I4. Vid. Arc. Xeri p. . Iar. injectionis vel conjectionis locus, pro Neh. 13: s. qui etiam dictiis nam trajectis literis vocabuli pro ne * collectio, a et a collegit. Nechem. 13: 8 . Vid. Onom. Sacr, pag. 3 67. ΠΠP p vestium involucrum. 2. Reg. IO: 22. ab . n fasciis involvit. t ab Lahitch, urbis nomen, a Dissi. 1 s: 39. pro orbatus Vel qui im-

, ' pegit. ,an Thophel. Secessus, segregatio: pro, P 'ud verbo cujus Niphal est Π ῖa separari.

i phel idem quod 'b ines Unus DEUS scit. est

separatio, ut B IIN unus est nomitie suo separatus. 2. Sana. IS: χα. Itaque idem, qui 2. Sam. Σ :3 . vocatur filius Achithophel, Vocatur etiam

a B Peloni. 1. Par. 11:3 6. NzΠ pn Ae ager sanguinis ex Ebraeo: zzzΠΠ p Π pomo, vel ager sanguinis. , invectum: separavit, as seorsum posuit: collactaneum est orsum.' i ubpp receptus, refugium pro h op a verbo ust, eollegit, recepit. Π, an Chacila, urbis nomen. I. Iam. 2 3: I p. pro narrer Ablincta scit. a bobus ter-

547쪽

DE TRANspos ITIONEra ε secundum quod legitur Num. 1 2: η. Nunc delinget liaec congregatio omnia, quae circum nos sunt. Quemadmodum lingit bos viridem herbum

lius. Viri nomen, qui etiam n p i. e. Π i P collectio vel congregatio Domini. Ezr. IO: 2 .

constructum ex absoluto I 2N veritas, cercitudo. illVid. Onom. p. 3 66. Da N cingulum ventrale,pro quod est a ina venter. pza OpeS, a Verri

v bo US prosuit. ta zNaici gregi vestro, Num.

31: 1 . pro mzaNae ut legitur Exod. io: χ . Pae obvolvit, obtexit, a l2 abscondit, recondidit.

nim pro Iu vagi, disjecti, profugi. Gen. Iora Vid. Dissertationem nostram de Origine Ceuas 9 tarum. in Πῆ cornu, a 'N perfodit. 2ΤCN i. e. fenestra, q. d. Spiratorium, ab ataaspiravit. Goschen, terra viciniae, vel accessus, per quam aditus ad aliam patet. Gen. 46: 18. Jos. I s: s I. a o Schunem, pro I 2ta Sumen, vel pinguedo. serinae nitas vinculum & pzd veritas. Iolu, I9: I3.

548쪽

LITERARUM.1ll. ' Reiectum in V bi terra, pro cujuS 26. ollactaneum ΠΤ N theciurus, vel reconditorium. - Sic dicta est terra, quod sit thesaurus, unde ea, quael, ad victum cultumque hominis requiruntur, des. Promantur , vel quod sit penitissima mundi parte t Tecondita veluti cardo vel centrum. Iad I stim

i: ius, a ducendo. n torques,pro C atri ab , . In circuire. Π ny campestria pro ni av 1. Sam. 1 st 23. dc I : Ic. α pro Trarans interpretationes. IV dromas, pro nana quoda est a 'an a genu. Nimirum dromades innixae ge- , , nibus praebent se oneri imponendo. U Psalm.1 18: 6. in parallelo a. Sam. 22: G eum sta vertamus e Filii alienigenarum concidentremmo, & cum horrore excedent e clausis locis

suis. In verbo U'Si est synthesis dc metalepsis,

ut Gen. I a: Is. Capta fuit in Pharaonis domum, i. e. capta in domum Pharaonis perducta fuit. Talia Gen. a: 18. Jesai. 7:6. ursit.

549쪽

33o DE TRANSPOSIT. LITER ARUM.ctis literis idem quod zyra esuritor. intem pretatio θ Una exposuit. Ign & Tn probro affectum esse, probris affecit. πy civitas, pro Vrat or- , vel tu vinum, a verbo nyn socium esse. ry pullus asini, pro Vm a vociferatione. Ina Gether, pro IV a Filius Aram. Gen. Io: 23. a Verbori a vulnia timere. Hinc montium Gortyoruin &Tigris fluminis nomen. as, IV. Sibilans prope lablalem transponitur, ut ad & pz agnus. DpN & 'PN desiit. 3DA & 32pdefecerunt, consumti sunt. 22τὶ cingulum a vetabo san ligavit. Sta anima, spiritus, a verbo spiravit. IayJ Jahbeis , a futuro a vi dolorem creat. Jahbelso mater indidit hoc nominis dicendo : Eo quod peperi cum cum dolore, ita voca

dus est. I. Par. Α:9,1 O. V. Dentalis ante sibilantem trajicitur, ut

bit. Psalm. M 3: . Πὶnnon incurvatum se praebuit.

In φnn Thau repetendum rejicitur ad n

sormativum, stat enim hoc verbum loco Irit

550쪽

mobile; idem in m in re, Ne m