Eustathii ... Commentarii in Dionysium Periegetam. Alexandro Polito ... interprete

461쪽

IN DIONTI PERIEG. 273lio tisicoque sinu abluitur , qua nulla adhuc insula magis recedit ad orientem.

tam autem vocat, i τον, urbem Veneris amabilem, pariter a

que Samothraciam, G βμον , C r bantiam urbem, parom quidem deco-rὸ non enim magniloquae orationis est , insulam tantam, , Wbem . seu civitate , dicere sed ut consequens aeconsentaneum est fabulae , propterea quod ibi maximε Venus est commor ra. Erat enim haec insula deae in oblo. clamento ac deliciis, a qua & Cypris ea est denominata, idque pro et impudicitiam ac venustatem insulanorum. Celeiam quidam aiunt, vocatam eam esse Cyprum a Cypro, Cinyri filio , vesa flore Cypro, quem nominant, copio- sh ibi proveniente. Verum alii vocatam eam olim fuisse aiunt Cryptum, ἀκαρυφθη, eo quod abdita atque oceritata fuisset, a mari: quod etiam in Abulis fertur de Delo, itemque de Rhodo, secundita PINDARuM. Sed &Spheciam de Cerastiam eam olim appellatam, patet

462쪽

a 4 EUSTA THIUS ret ex LYCOPHRONE. Beatissimi autem& locupletissimi insularium , Cyprii. Quin & ipsi imperium quondam maris aliquandiu obtinuisse dicuntur. Insulae porro hujus ambitus, si quis sinus soquatur atque circumcat, sex stadiorum millia , & quadringenta ac viginti. Λtque isthmos etiam subinde facit, propter figuram ab altera parte longiorem. Insula circa Phoenicen Aradus. Feruntur Aradii in celebritate quondam &gloria fuisse, cum , dissidentibus integsese fratribus , Seleuco, qui & Callinicus dictus , & Antiocho , qui & Hierax , ipsi Callinici partes secuti, eam potestatem acceperunt, ut a rege ad sese com

fugientes recipere sibi liceret , neque eos invitos tradere : excepto quod perfugae sine regis permissu minimh ab imsis enavigarent. Est autem & alia insula, Aradus , ut dicetur infra. Ante Sunium promontorium , εφυγαρθεν, st-pra , vcl υπινερθεν -ν 'Aβάν ων, infra mbantes, conspicuas sese dant balamisque

463쪽

IN DIONTS PERIEG. 27s'& ina. Scire autem oportet, idem hoc loci significare το εφυmρθεν Ἀβάντων, seupra Abantes. & το υπινερθεν, infra, vel subter, ita ut utraque hac voce dicat id , quod est magis australe: quod quidem , quamvis sit υπινερθεν, infra . eo quia nobis polus attollitur septentrionalis ; tamen, pro Perlegeta consuetudine , υπιρθεν , supra , vel superne , est , quippe qui praepositionem υηάρ , supra , usurpet de partibus australibus. Pr montorium autem percelebratum Atticae & Euboeae, Sunium : qua in Euboea Abantes, de quibus paullo post. Salamis vero prima est in Saronico mari , qua Corinthus respicit ad orientem ;& post eam, agina , quam passam Pimdarus decantat. Qua de Agina haec etiam litteris consignata : Insula ante Epidauriam um gina , clarissima , ambitu stadiorum centum & octoginta, ablutatum Cretico mari, tum Myrtoo, quod est inter Cretam atque Atticam; eaque

in profundo quidem glebosa , sed pe- troia iis summo i ideoque ab arboribus

nuda,

464쪽

nuda, tametsi hordei satis ferax; eademque Oenone olim appellata. Ex ea AEacus. Porro autem primi ibi insulani Myrmidones vocati sunt, non quod, secundum fabulam, oborta per insulam pestilentia , incolisque morbo absumptis , myrmeces, seu formicae, in homines , arici precibus , transierint; sed quod, myrmecum, seu formicarum , more, bona terra, quae in profundo erat, sussossa , eam petris injecerint, quo terram colere, & in fossis habitare possent , quippe qui, ut terram haberent , a faciendis lateribus parcerent. Ipsi autem AEginetae, jam inde a m joribus Dorienses , ex Epidauro, secundum I gllo TuM. Ex hac etiam insula Crius, magna vir celebritate, athileta generosus ac strenuus , a quo expulsus ex hac insula Cleomenes, rex

Laconum, quum e terrere eum vellet,

urbana ad Crii nomen allusione , quod . Graech arietem significat, dixit deca latum ac pervulgatum illud: Iam nunc

contra ferrum cornua , o Crie , tan

quama

465쪽

INDIONTA PERIEG. 277 quam si cum ingenti esset ille malo congressurus. Quin & Sostratus quidam

fertur mercator auineta magnum ex

mercibus quaestum fecisse. Atque haec quidem de . inae Salamis porro ci cuitu est septuaginta , aut octoginta stadiorum. Ea vero vocata olim fuit Cy-chrea, a Cychreo quodam, cujus LΥ-

qui, propter loci quidem asperitatem, cognominatus est ophis, quasi serpens, abactusque ex hac insula fuit ab Eurylocho. Praeterea vero haec insula nom nata fuit Scirax ab heroe quodam, a quo etiam Sciras Minerva apud Athenienses, & Scirophorion mensis, & Scura, Iocus in Attica. Habuit item fluvium , BOcarum nomine, ut & LYC PHRON narrat, perinde ac si quis B cephalum diceret. Sicuti etiam Burina, fons quidam Italiae apud THEOCRITUM, id nominis habet ριν , a nariabus bovis. Ceteriam nemo quiiquam ,

in historiis paullo versatior , ignorat ,

Xerxem

466쪽

278 EUSTA THIUS Xerxem ad Salaminem navali proelio

superatum fuisse, insulam vero hanc navales olim copias minime contemnendas habuisse. Salaminis autem fretum duum stadiorum cisse aiunt, quod Xe xes , nisi fuga prohibitus fuisset, conatus fuerat aggesta terra complere, it que exsiccare, contra quam juvenili jactantia atque temcritate fecerat in Atho, cujus cervice perfossa, aridum in mare

mutaverati

L X X V Ι. AEgaeum pelagus insulas

habere dicit innumerabiles, & admirandum profundum Σπειν , meatum ,

illum agaei appellat. Hellespontum quoque per paraphrasin , aut periphrasin , aut etymologiam , explicat, cum cum dicit angustum gurgitem Athamantidis Helles, eo quia Helle , Athamantis filia , co cecidisset, locoque nomen reliquissct: cujus etiam sepulcrum HERo-Do Tus tradit esse in Cher1bneso Thracica. D i o N Y s I U S porro ait, Sestum ibi & Abydum contrariam inter sese stationem posuissc. Sestus , Lc biorum

467쪽

IN DIONTS PERIEG. 27sbiorum colonia, quemadmodum etiam Madytus , ut Geographus ait , urbs Chetibnesia, Abydo distans stadiis triginta , a portu in portum: ubi etiam quae dicta est Ambathra, ubi compacta atquc iuncta est ratis Xerxis. autem ipsa haec urbs in Europa; eaque Attice quidem dicta Sestus , muliebri genere. Namque apud Ephorum dictus est

Scitus, genere virili. Habuitque ea inlim urbs murum firmum ac validum, ut HERODOTus tradit. Abydus vero , ad ortum Sesto objecta, a Milesiis aedificata, pari distat intervallo a Lampsaco & Ilio, ut Geographus ait: ubi fretum est stadiorum septem , quod Xerxes quidem ponte junxit. Incensis autem haec Abydus fuit a Dario Xerxis patre. Sed & fuisse quondam dicitur Abydus Libyca in AEgypto, regemque

Memnonem habuisse , 1ecunda a Thebis illis centum portarum. Ac Praeterea etiam memoratur Abydus Italica. Ceterum de Hellesponto tum alia veteres in dubitationem ac controversiam V X ca-

468쪽

carunt , tum unde etiam inciperet , quemadmodum jam antea scriptum est. Istrum autem nescio quem auctorem citant, qui tradiderit, magnas quatuor terrarum inundationes fuisse, quarum una disruptus Hellespontus Europam ab Asia disjunxerit. Sciendum vero est , ex Gentilium nominum scriptore , oppidum quoque Italicum dictum neutro genere Abydum; Milesios autem hos Abydenos Sycophantiae . seu calumniae, mollitieique infamia flagrasse. Unde etiam adagium : Neque temere Abdum calces , nimirum, ne confidenter in eam ingrediaris. Ac rursus ab ea ipsa urbe alterum adagium de rebus molestis a que ingratis . Abdena bestaria. Illud

porro , -τιον - ελ se, contrariam

stationem posuerunt , pro eo est , ac si diceret: oppositae inter sese jacent, vel sunt sibi e regione oppositae, fretoque interjecto, sunt sibi utrinque obversae.

L X X V II. Insularum 2Egaei maris quotquot, sub flexu manus sinistrae ,

sitae

469쪽

IN DIONTS PERIEG. 28 Istae sunt ingredientibus in Hestespo tum, sunt eae quidem Europae r de

quibus & Macris est , & Scyrus , &Peparethus, 3c Lemnus , quae Vulcanum colebat , & Imbrus , & Samus Thracia, quae Cabirorum sacra habebat , qui & Corybantes vocabantur; &Thasus, quae & auraria quondam me talla habuit , 5c Datum condidit, claram bc celebrem urbem, ad oram maritimam Strymonis : unde adagium veteres usurpant : Δαι me ἀγεθων, fratus bonorum, ut illud: 'A γαθων Ἀγαθίδες , , gathorum, seu bonorum , Agaιhides. At

que hic quidem conssidera hoc ipsum adagium : Agathorum, id est, bonorum , Agathides. Etsi enim id proverbii plerique omnes veterum aliter interpretantur; tamen videtur esse ἡ Ἀγαθὰ , Agathis , nomen locale. Quare ctiam appositum atque adjunctum est, ad exemplum proverbii illius : Datus ἀγαθῶν , bonorum , ita ut , quemadmodum dicitur Datus agathorum , puta , locus& urbs ; sic etiam dicatur , Agathides X i agm

470쪽

28a EUSTA THIUS agat.orum. Nisi enim ita sit, unquam alia in reliquum duum horum proverbiorum inter sese similitudo ZSciendum autem est , Thasum urbem aedificatam a Pariis fuisse; Parium Vero, urbem esse in Propontide. Verum aliter ARRIANus: Parius, inquit, Jasionis filius, a quo, veluti conditore, denΟ- minatum ι Parium , quod est in Hellessi ponto. Neque a superiori narratione

dissentit ΑκκiΑNus; sed , perinde quasi sint illa synonima, Propontis & Hellespontus, unam fortasse & eandem urbem denotat, quod & aliis visum cst . ut scriptum jam anica. Atque ita quidem Parii Thasum aedificasse perhibentur. Aliqui tamen e contrario Parium Thasi coloniam amrmant. ARRIAN Usucro scribit, vocari Ihasum a I hasti, Neptuni filio; vocatamque eam etiam olim auream insulam propter auraria metalla , quorum HERODOTUs meminit, quo loci narrat HERODOTUS, Thasios magnos proventus & aurifodinas in scapiclyta habuisse, easque aurifodinas