Ab urbe condita libri

551쪽

LIBER XXI. CAP. G. cognituli ε x captivis, tu aeter iginti naves, culus ipsi lassis essent, hi Italian ni issas Iuulque et triginta alia quinqueremes

Siciliani petere ad sollicitandos veteres socios Ialybaei oncise pandi praecipuam unim esse eredere eadem tempestate, qua ipsi disiecti sorem, eam quoque classem ad Aegatis insulas it

6 iectam haec sicut audita erant rex M. 1emilio prae n cuius Sicilia provincia erat perscribit monetit tu olt Lilybaeum simi O teneret praestitio exteniplo a praetore et circa ad civitates missi legati tribunulue, qua suos ad curati custodiae intenderent ante

omnia Lilybaeum teneri, ad apparatum bessi edicto proposito, ut

ea te to et rea eiritates et Gunios suos ad e. e. Otendere, ante omnia Lilybaeum tueri paratu

552쪽

s si iunciles decem dimini cocta citoria ad naves deserrent, et,

signum lati Ilii esset, ne quis moram conScendendi saceret, perque omnem oram qui ex speculis prospiceroni adventantem hostium classen missi ila lup. Iliamquam de industria morati cursum navium erant Cartilaginielises, ut ante lucem accederent

Lilybaeunt, praesensum tamen est, quia et hin pernox erat et sublatis armammatis veniebant, extemplo signum datum ex spe 10 eulis et in pli id ad arma mi amatum est et in naxes consce sum pars militum in muris portarumque in Mailanilms, pars in

navibus erant et Cartilaginienses quia rem ore haud cum in il paratis cernebant usque ad lucem portu se abstinuerunt, dem stili lis uti lamentis eo tempore plandaque ad pugnam classe

absuinpto ubi inluxit, recepere assem in altum, ut spatium 12 pugnae esse exitumque liberiunt portu naves hostium haberent.

at xv. biswellen sin es aucti die latinnsoldaten s. 26, 48 6:T--- ruturis semonii ortuo et Sex. Iugatius socius navalis u. qui stare lane lexionarios milites, ne classico Marq. 3, 2, 393;

vis 24, it 9 26, 4, 3 29, 24,

6 34, 13, 6 i. a. 8. M-ns quis schein steli oraocii navales und die Soldaten mi

Idem tamen inplorenti. a. ebensis stetit os ach, i s. o. 55, 10; undnaeli dein 'irtici p. s. 22, 2, 5 ib. 13, 3. - ν Drati, datur vermuth et

Ilaenise moderati, 28, 30, 8. - ar- numenta, Semel unii Semeislangen, s. 33, 48 ου optandis arma motis, dues in Lo rela eum antennis eaenarii us eoissari iussit). - eon

553쪽

UBER XXI. CAP. 49. 50. 13 nec nolli Iuli letrectavere pugnam et mernoria circa ea ipsa lo-50 ca retaruni Sum laeti et niuitui multitudine ac virtute. Ubi

in .dum evecti sunt, Romanus conserere pugnam et ea prvi et quo vires consereo vester conira hidere Melius, et arie non tarem gerere, naviumque quam virorum aut armorum malle certa a men sacere nam ut sociis navalibus adlatun insiniciam assent,

ita inopem milite habebant se sicubi conserta Ila his esset haud quaquan par nullierus arniato tui ex ea pugnabat quod hi animadversum est, et Romanis multitudo sua auxit animum et

paucitas illis minuit extemplo septem naves unicae circumventae, sugam ceterae ceperunt mille et septingenii f re in naribus Optis milites nauiaeque in his tres nobiles Carthaginis 6 sium classis Romana incolumis una tantum perforata navi, sed

ea quo lue pS reduce, in uulum rediit. Secunduli limi iugi iniri nondurn gnaIis eluiqui Messanae erant, ib. Sempronius hi insul Messanam venit ei fretui inuanti rex Hiero classem armatam ornatamque obviam duriti transgressusque ex regia in praetoriam navem, gratulatus sospitem cum exercitu et navibus advenisse, precatusque prosperum ac felicem in Siciliam transitum statum deinde insulae et carin giniensimn conata exposuit mi ollis itusque est, ut quo animo priore bello populusit Itomanum iuvenis adiuviSSet, eo Senem

554쪽

a ch. 218. LIBER XXI. M. 50. M. Dadiuturiun mimentum vestimentaque sese legionilius consulis 10 sociisque navalibus gratis praebiturum graiule periculum Lilybaeo maritumisque cisitatibus esse, et qui hiisdati volentibus novas res fore ob haec consuli nihil cunctandum visunt, it in la Hlybaeum classe peteret et rex regiaque classi una prolecti.

riganies inde pugnatum ad Libineum usasque et capiasin suum naves accepere. A Ut bae consul Hierone cum Hasse dIregia dimisso relictoque praetore ad tuendam Siciliae oram ipse in insulam Melitam, quae a Carthaginiensibus enebatur, traiecit.

advenioni Hamilcar Gisgotiis filius praesectus praesidii cuin paulo minus suibus milibus inlisium oti pii hunque cum insula traditur. inde post paucos dies reditum Lilybaeum, captivique et a consule et a praetore praeter insignes nobilitate viros sub corona venierunt postquam ab ea parte satis tutam Siciliam censebat consul, ad insulas Vulcani, quia fama erat Mare ibi Punicam classem, traiecit; nec quisquam hostium circa eas insulas inventus iam sorte transmiserant ad vastandam Italiae oram, depopulatoque

Vibonis his agro urbein etiam terrebant repetenti Siciliani consuli exscensio hostium in agrum Viboniensem acta nuntiatur, litteraeque ab senatu de transitu in Italiam Hanniballis, et ut primo quoque tempore conlegae erret auxilium missae traduntur mul-

ut Lusitani, qui a Ser. Galba venissent in libertates restituerentur; und sonsi mehraei Spateren. 3-4. - e. p. on Carthago heri sis. - on de e. 49, 2 --

555쪽

mi I uni liari Super misit Sexto Potii poni legato una igit ili quinque longis navibit Vibomen seni agrum maritima inque oram Italiae tuendani nil tribuit, M. Aemilio praetori quinquaginta na-

vim elassem explevit ipse conpositis Siciliae rebus decem naribus oram Italiae legens Ariminum pervenit inde cum exercitu suo prosectus ad Tres,iam numen conlegae coniungitur 52 Iam ambo consules et quidquid Romanarum virium erat Hannibali oppositum aut illis copiis dolandi posse nomanum im-

peri uin aut spem nullana aliam ess satis declarabat tam n consul alter equestri proelio uno et villlure suo iuni nutus trahi l mmalebat: recentis animi alter eoque serocior nullam dilationem

patiebatur quod inter Trebiam Padumque agri est Galli tum i

te geli in nacti L. Eii Ilebei salire de Sol date ver Vendet Zu SDin.

milia, eine Strasse dureli anten. Die Gallier evnrullige de Zus

52. 7, 4. Die Schlaelit an der Trebia Polyb. 3, 68, is , App. 7, β

556쪽

colebant in uni lim Ira illis iis ni ill populorum ceriamine peranibigi iunci: noriun haud dubie grati; sin victoris p utantes. id Ronidni ni Od ne tuu movorent aequo Satis. oenu periniquo

animo serebat, ab Gallis accituni se venisse ad liberandos eos dictitans ob eam iram, simul ut praeda militem aleret, duo milia peditum ei mille emies, Numidas plarosque mixtos quosdam ei Gallos, populari omnem deinceps agrum usque ad Padi ripas iussit egentes ope Galli, cum ad id timios servassent animos,

coacti ali au totibus iniuriae ad vindices luturos declinant, legatiSi illi ut consulem nussis auxilium Ronianorum terrae ob nimiani cultorum dem in Ilomanos laburanti orant. Cornelio I te cauSa nec tempus agendae rei placebat, suspectaque ei gens erat

eum ob insida multa facinora, tum ut alia vetustate abolevissent, ct recentem Boioriim perfidiam Semprqnius contra continendis in sile sociis maximum vinculini esse primos qui eguissent ope sensos censebat tum conlega ciuictante equitatum suum mille s

liber egere f.4 6 4 27, 7 10, 8, 10. - censebat, das Gange mir in einem Erie ratai ve ni iti

557쪽

LIBER XXI. CAP. 52. M.

pediunt iaculaiornuis ferino amixtis ad desinit uni Gallicum

10 agi uni tranS rebiani iiittit sparsos et inconpositos ad huc gravi' praeda plerosque cuin tui pinatos invasissent ingentem terroreII eaedellultu ac sug:un us Iu ad castra Suillonesque h0sliuni iecere; undentultitudine essi a pulsi rursus subsidio suorum

ii proelium restituere varia inde pugna sequentes cedentesque smin ad extremum aequassent certamen, maior tamen hostium Romano fama victoriae suae 53 Celemni nomini omnium maior iustiorque quam ipsi m

sui videri gaudio esserri, tua parte optatiui aliser consul Victus foret ea se vicisse rostitutos ac resectos iu illiinis Illutos, nec ΡΗllu plani PSSe laeter conlegam qui dilatam dimicatio itelnvellet eum an uno, agis quani corpore aegrum memoria Ulueris aciem ac tela liori ero sed non esse cum aegro Senoeenduliua quid enim ultra disserri aut teri tempus quem tertium consulem, quem alium exercitum expectari castra Carthaginiensium in Italia ac larope in conspectu urbis osse non Siciliam ac Sardiniam victis adeniptas, nec cis Hiberunt IIispaniam peti, sed ses'

558쪽

Ch. 21S LIBER XXI. M. 53. 99 patri terIaque ili qua giri iti orent pelli Ilo In ano s. ilitin tulit ingemiscant inquit .patri A nostri 'irca moenia i afthaginis tuq lare Soliti, si videant nos, progeniem suam, duo conSule co

sularesque exercitus, in media Italia paventis intra castra Poenum quod inter Alpis Apenninuinque agri sit, suae dicionis secisses :haec adsidens aegro conlegae, haec in praetori prope contiona sinandus agere stimulabat et tempus propincum comitio in ne

in novos 'onsuli A liellum disserretur et occasio in s unum Vertendae gloriae, uni aeger conlega erat itastu ' Η'slui illi Iura di S 7 Sentituit i. Irni lino rarari ad propin uin tu tamen nulites iubet.

Ilaiinibal cum quid optimum foret liosti, cerneret, vix ullam spem habebat temere atque ii si vide quicquam consules acturos: cum alterius ingenium, fama prius, deinde re cognitum, percitumis ac ferox sciret esse, serociusque factum prospero cum praedaioribus suis certamine crederet, adesse gerendae res fortunam haud

dissideliat euius ne quod praeterni itisti et tenilius, sollicitus in Bientus illia erat, dum tiro hostitui nities essset, dum melioram x ducibus inutilem vulnus saceret, dum Gallorum animi viger D l. 10qu0rum ingentem iamltitudinem sciebat Segniu secuturam, quanto

longius ab domo traherentur cum Ob haec taliaque speraret ii propincum certamen, et sacere, si cessaretur, cuperes, speculatoresque Galli, ad ea exploranda, quae Hlet, tutiores, quia in utrisque castris milii mi, paratos pugnae esse Romanos rettulissent,

legi das Getali nitium ais ingem

Mindere dis rete Platet vor demsel-Mn, de aueli inen Thest de via principalis uvisassis, 20 Fus ins

συμβαλεῖν τοῖς των ' μαίων στρατοπέδοις θέλων , s. c. 52, 7: sex ius c. 31. 2. - Daherentur: ge n threi illen, is aus die ein-

559쪽

100 LIBERAM CAP. 54. a. u. e. satili loci ilia instillis circumspectare Poenus coepit. Erat in medio rivus perii lii utrimque clausus ripis et circa obsitus palustribus fierbis et, quibus inculta serme vestiuntur, viri ullis vepribuSque queIn ubi equites quoque tegendo satis latebrosum locum circumvectus

ipse oculis perlustravit, , hic erit locus' Magoni Daui ait Mem teneas delige centenos viros ex omni pedite atque equite, im quibus fit me vigilia prima xenias nunc corpora curare tempus

est . ita praetorium missum mox cum delectis Mago aderati serolio I virorum cerno iiiiiiii Hannibala sed uti num pro etiam non animis ni nil valoalis, sinstillis vobis inviui os ex turmis manipulisque vi stri similes eligite Mago locum monstr lini quem

insideatis hostem caecum ad has belli artes habetis'. ita mille equitibus cum Magone mille peditibus dimissis Hannibal priuia luce Numidas equites ransgre,sos Trebiam flumen obequitare iubet hostium portis iaculandoque in stationes elicere ad pugnam

hostem, iniecto deinde certamine cedendo sensim citra si in s pertrahere. haec mandata unii dis ceteris ducibus podilum

equituΠulue Praeceptum, ut prandere omnes Iuberent, armat

deinde instruit silue equis signum expectare. 6 Sempronius ad tumultum Numidarum primum omnem equitatum, sero ea parte virium, deinde sex milia peditus M postremo

560쪽

LIBER XXI. CAP. 54. 55.

onuios copias ad destinauini iam ante consilio avidiis metaminis eduxit. erat sorte brumae tempus et nivalis dies in locis Alpibus

Apenninoque interiectis propinquitate et ii in ilia inlluim ac palu- diuiti pra gelidis at hoc raptim educti lIOIIlinibu atque PilutS, non capto ante cibo, non ope ulla ad arcendum frigus adhibita,

nihil vidoris inerat, et quidquid aurae fluminis adpropinquabant, adnabat acrior frigoris vis ut vero refugientes Nuntidas ius isquentes aquam ingressi sunt et erat pectoribus imus aucta nocturno imbri uim inique egressis rigere omnibus corpora,

ut vix arniorum tenendorum potentia esset, et simul lassitudine et procedente iam die sanie etiam deficere. a malis interim 55 miles ignibus ante tentoria actis oleoque per manipulos, ut mollirent artus, misso, et cibo per otium capto, ubi transgressos Gnien hostis nuntiatum est, alacer animis corporibusque arma

capi atque in aciem procedit Baliares locat ante signa levemque arinaturam, Octo serme milia hominum dein graviorem armis ditem, quod virium, quod roboris erat in cornibus circumsi di clecem milia equitiani, et ab cornibus in utramque partem di-

tenden iustan Mnet 1. --αμtridete. 7, 32 6 semitaedem Selirilis, de si sicli de Atmosphiire des

a is possent. -- Moneta Me. s. c.

tectin s. e. 52, 5 22 4 2. - quodam emis c. 53, nata Pol. 20000 M. - oriri sis peditum e stelli aurbeidon Fili litor ab eornibus

Diuilia πιν Corale