장음표시 사용
181쪽
Diversi flebant servi, lacrymasque tegebant. I FQuis vellet tanti nuncius esse mali ξMe quoque, quidquid erat, potius nescire juvabat:
Sed tanquam scirem, mens mea tristis erat.
Cum minor c pueris, jusius studioque videndi, Constitit ad geminae limina prima foris: I so Hic mihi, Mater, abi ; pompam pater, inquit, Iason.
Ducet ; dc adjunctos aureus Urget equOS. Protinus abscisia planxi mea pectora veste: Tuta nec a digitis ora fuere meis. Ire animus mediae suadebat in agmina turbae, et sy
Puteaneus & Gottorphianus. duo alii,
I s. Diles. J Id est, In divetiis Io-
eis domus. Lacrymasique tegebant. J L can. lib. I. l- gemisupat qussique latentἰ, Non ausus timuisse palam , vox nustadia i
Credita. Senec. Troad. a. est.
1ψ7. Nescire iuvabat.J Omne quia est interea tempus , priussum id rescitum, lucro esI. Quod ex antiq. Comic. - ἡμερας μιῆς αλυπια μέγα es3148. Mens mea resis erat. J Ter.
N scis quid profecto mihi animus prae
κῶν. Turip. Androm. Plaut. Aulul. 2. I. P sigibat mihi animus , fustra me ire , quum ibam domo.
Quem ys. Cie. r. de Divlaat. laudat.1 9. Pueris.J Ex duobus filiis nostris. Iussu.J Μandato meo. Studis.J Id est, Cupiditate. quia pueri cupidi sunt via dere omnia nova. Iussus dioque ta-dendi. J Iussa multi ex libris scriptis &Priscae editionea. tres vis s. duo *is
totidem lusiu. unus missis. Gronovi nus eursu. ut Epistola Hypsip. cursu studioque loquendἱ Detexit ingenio vulnera facta tuo. Hoc tamen loco scribendum videtur, Ofustudione videndi. 'ut subintelligatur. dubium est, incertum est. Met. XV. me Pasiphaeia quondam Tentato fustra patrium temera e -- bile Indistine metu magis essen ne ro
subintellige dubium est. se locus ille
scribendus. ita & utitur M an. vide Notas Fast. II. 39 Η - - . Is I. Hine mihi.J H.c. prima editio. Scribe , Hie mihi , ut est in quatuor Calamo exaratis. Unus Vaticanus Gui mihi. Sequenti versu meeι pro Ducis bene Pulcaneus. Idem. Masre abi. J Ve ba pueri ad Medeam. Pompam. J Id est, Nuptialem triumphum de apparatum. I 3. Protinus.J Statim auditis Ulis verbis. Planxi.J Id est, Percussi. AMsci a. J Lacerata. I Fq. Necfuere tuta. JQuia dilacerata sunt Iss. Animus.J voluntas , impetus animi. De magmina.J Ia est, In me diam multitudinem, quae circum te Ecsponsam tuam erat. Demere. J Id est, Auferre. Serra.J Coronas quas habebat
182쪽
M non A JAso NI. I QSertaque compositis demere rapta comis. Vix me continui, quin sic laniata capillos Clamarem, Meus est; injiceremque manus. Loese pater, gaude: Colchi gaudete relicti. Inserias umbrae fratris habete mei. Ico Deseror famissis regno patriaque domoque Conjuge: qui nobis omnia selus erat. Serpantes igitur potui, taurosque furentes ;Unum non potui perdomuisse virum pQuaeque seros pepuli doctis medicatibus ignes, r6s Non valeo flammas cssugere ipsa meas ξIpsi me cantus, herbaeque artesque relinquunt pNil Dea, nil Hecates sacra potentis agunt pNon mihi grata dies: noctes vigilantur amarae:
Is . suin sic iam.t a capilDs.l Puto quin dilaniata. Amor. lib. m. EL IX. de sorore Tibulli, Venit inornatas dilaniata comas. Hei ius. Ianiata capilios. J Scil. meos. Meus e F. J Scil. maritus Iason Iriis remp/e m zu J Μihi debitum ipsa vindicarem. I 9. LUe pater. J Convertit sermonem ad eos,quos videtur laesisse direns, nunc peractam esse eorum vindictam.
nis meae, quos fugi.r6 . Umbrae fratris.J Quem ego crudeliter interfeci. Halete inferias i Id est, stote placatae, & habete vobis factas inferias ex malis meis. Existimabantur enim fieri inferiae mortuis, quoties eorum inimici vel hostes fuissent vel morte, vel alio supplicio affecti. sunt enim inseriae, sacra mortuorum. I serias.J s me inferissolvuntur. Sem. Virgil. 3. AEneid. ferimus tepido 1 maritia Ombia lactes ubi Servius, Inferimus, id es3 inferias iamri. ut exequiae ab inequendo. ror. Deferre.J Vidua relinquor. I62. Conjuge.J Sed. amisto. Quis lus erat omnM.t in ita omnia amissa aequo animo serebam, dummodo eium habe
16 . Vu equestros repudi-J Pepudi ne duo bledicet de pro diversa lectione Sarravianus. quomodo de Scaliger in ora codicis sui castigarat, & ego in v iusta editione Lugduni edita offendi. Excerpta Puteani & Iureti eum aliis nonnullis rapui. tres domui. Heinsius. Populi.J Id est , removi. 166. Fiamm.tr. J Ignes amoris. I 6 . Cantur. JIncantationes. Hobae. Ivires herbarum. Artes.J Scil. magicae. r68. Dea.J Sci L Diana. Sacra Hee tes.J Scit. Proserpinae. Is . CNon mibi vasa dies.J Virg. q. neid.
Amara.J Acerbae, plenae anxietatis. vigilamur. J Virgil. q. Aneid. infelix animi Phariassa, nec ura quam Solvitur insomnos, oculisve aut pectore noctem
183쪽
1M E P I s T. HEROIDUM. Nec tener in misero pectore somnus adest. Iro Quae me non possum, potui sopire draconem. Utilior cui vis, quam mihi, cura mea est. Quos ego servavi, pellex amplectitur artus:
tener Lmnus ut Arte Amatoria lib. II. Cum tιn r ad partes tu quoque fomne
somnus hab p ctora, ut lib. v III. Met. μιma quies aderat , qua curis fissid urnis Pectora somnus habet. Statius, nam T dea laetus habitat Perfusum magna tartutis imagine fom-
Virgil. animita somnus habebat. sic &Trist. Dr. El. t Ir. P. rptiuuspi ctora longuον habet, cum membranis . lib. I. El. vis. ex scriptis exemplaribus, H rmidum ferris emina pectus habent. Lb. tra. El. XI. D Leam silices pectus habere tuum. Fin. m. Pectora terris habet.
quomodo de Vrgilius, a Mods totus habet mentes oepectora
Art. Ain. t I. ς. e non certo corpora languis habet. lib. I v. Iast. cum veteri codice, Clausum peBisa vulnus habet. Ep. Herus,
fio qua pavidum figora pectus ha-
Caeterutri hoc loco, de quo nunc agimur, vetus editio di duo icneci, me taes cm mso pectores us ha
Nec ten ram misero pectore mus olla, non male, si rescr bas, tener ab inficie ρ λνα Nam & loco supra addit cho calib. vi II. Met. in veteri codice offendis Pectora L mnus alit. Noster in Tristibus, fmuus Non alit ossicis eoi pus , ut ante disi. Atque ita scribendi im censeo apud Ma tialem lib. XLII. de Glire, ut acumini Epigrammatis consulatur, I Ota mihi do, mitur D ms : G pingui ADTempore sum ; quo me nil, us fomarus, alit. Servius ad lib. xrr. M. Osit c I tencer, nude cir glires dicti f. it, qu spingues escit fomnus. Noster Rc med.
Amor. fomnus , non cura tu ita
Excipit , oe pingui m. mbra quiete lo
quae vera ibi lectio, non dulci. Amor. r.
ulpicia in Satyra, fmno moriuntur Aes. Heinsus. I7I. Qua me non possam, potui. J Dus libri, Muis me non potui, potui. sic quenti epistola , Ut te non poteram, poteram tua vela: dere. Idem. Non possum me. J Scit. sepire: μα--.IPervigilem. Hub. I a. Mea cura. J In magico artificio diligentia. Ant. 73. Σοίν avi. J scit. a mor
184쪽
MEDEA JAso NI. 263 Et nostri fructus illa laboris habet. Forsitan et, stultae dum te jactare maritae r 73 Quaeris, & injustis auribus apta loqui,
In faciem moresque meos nova crimina fingas.
Rideat, ic vitiis laeta sit illa meis. Rideat, de Tyrio jaceat sublimis in ostro ;
Flebit: & ardores vincet adusta meos. I 8o Dum ferrum flammaeque aderunt, succusque Veneni, Hostis Medeae nullus inultus erit. Quod si sorte preces praecordia serrea tangunt , Nunc animis audi verba minora meis.
Tam tibi sum supplex, quam tu mihi saepe fuisti: i Ss
Nec moror ante tuos procubuisse pedes. Si tibi sum vilis; communes respice natos. Sarviet in partus dira noverca meos. Et nimium similes tibi sunt: & imagine tangor: Et, quoties video, lumina nostra madent. I9 Per superos oro, per avitae lumina flammae, Per meritum, & natos pignora nostra duos: Red-
i 83. Quod sis tri J orat nunc Iasona. HG. Verba mino a meis. J Hoc est, verba humilia, & qualia supplices facere solent, quaeque animum generosum Sc regalem dedeceant. Mic L38 . N. tibi sum supplex, quia D mibi Iape fui ei. J Muam tu mihi Putea
cis. Communes.J Ex utroque nostrum genitos. H .i8η. Saeviet.J I Gas querelas facit, anatorum incommodi alc. Ant. In pc tui di a noverca meos. J erc. . manus Puteaneus. forte icriptum si aerat primo,
Heinsius. I91. Iumina 4 Id est,radios & lucem. Flammae avita. J Id est, Solis avi mei. 92. Mentum.' Benes itum quod tibi praestiti. Pit ra. Quia filii sunt pi
gnora matrimonii. Pignora nostra. J PH
185쪽
166 E s I s T. H E R o I D U M Redde torum pro quo tot res insana reliqui. Adde fidem dictis; auxiliumque reser. Non ego te imploro contra taurosque Virosque; a 9s Utque tua serpens victa quiescat ope. Te peto, quem merui, quem nobis ipse dodisti; Cum quo sum pariter facta parente parenS.
Dos ubi sit, quaeris: Campo numeravimus illo, Qui tibi laturo vellus arandus erat. 2Go
Aureus ille aries villo spectabilis aureo, Dos mea: Quam, dicam si tibi, redde; neges. Dos mea, tu sospes: dos est mea, Graja juventus. I nunc, Sisyphias, improbe, Confer opes. Quod vivis; quod habes nuptam socerumq; potentem Hoc ipsum, ingratus quod potes este, meum Cn.
Quos equidem actutumi sed quid praedicere poenam
snstra cara duo scripti. sed Ausonius videtur imitatus in Parentalibus. D si natospignora nostra duos. Heinsius. I9ῖ. Torum. J Ius tori, id est, matrimonium. Iosiana. J Id est , amore d
mens. Tot res. J Patrem, Patriam, matrem , & sororem.
304. Addesidem dictis. J Fac ut dicta tua serventur. RUer. J Id est,redde, sicut ego dedi tibi.
0 S. contra tauros.J Sicut tu implorasti me. 96. Quiescat.J Dor .at. V m.J Sopita.
39 . Ipsi dedisti. J Id est , tu propria
I98. Cum quo parente Fum facta pa-νωs.J Id est, ex quo iuscepi filios.
meramus in ilio scripti plerique. quod
Cronovio arridebat. quatuor, numere
mus in Ego, etiam recte. sed tum sequenti versu scripserim, Qui tisi laturo vestus arandus erit. Heinsius. 2 . cui eras araridus. 4 ut seminares dentes serpentes. Tibi arvo. J Id est, ablaturo. VPQ.JId est, lanam auream. de est sensias: Accepisti a me dotem in gnam, cum taurorum ferocitas per me compressa est , & ita terrigenarum , &denique cum abstulisti vellus aureum, est dos illa, quam per me habuisti. zzz. Vmim. J Dotem. Nigei. JId est, nolis mihi riadere. ro 3. Tu sospes. J Id est, vita tua praeservata, in dos mea. Graja jumntui. t Idest, omnes socii tui per me servati sunt. 2 . I nunc Ssephisis , i νώω , eo
His videlicet opibus. ciuia vulgatis tamen scripti faciunt. Hein ius. Improbe. IPerside. Conscr. J id est, compara. Opes
2G . Pu s equidem actutum. J Italo, moi quidem ego actut-. Μet. III.
186쪽
Attineti ingentes parturit ira minas. Quo seret ira, sequar. facti fortasse pigebit. Et piget infido consuluisse viro. 2Io Viderit ista Deus, qui nunc mea pectora vetiat. Nesino quid certe mens mea majus agit.
Cum quidem ego actutum modo et os assistite cogam, Assumptumque pinxem commentaque haera sare L Heinc Scit. te, dc uxorem tuam, &λceruin. Acivium. J Subauditur , pumniam. Praedicere. J Multo ante minari.
Sequa quo ira fore.' Id est, Faciam id quod ira suadebit. Factis rasse Iibit.J Terret ipsum Iasona, dicens se esse facturam id, cujus fortasse postea eam pigebit. 2II. mderis ista Dius.J VHer i puteaneus. dc tum in sequentibus rescribe , qui nunc mea pectora infas. Heini cui versi mea Aldi . I Id est, R i ii mittet mihi in animum tam diras cogitationes. Nemo quid majus. J pro, Ne-s eio quid magnum de terribile. Agit. lMoliatur. Exitus rei fuit, quod cum Iason nequaquam precibus de verbis Medeae flexus esset, sed iussistet, ex umbe statim eam discedere cerat enim, ut diximus Corinthi illa a Creonte imp travit unius diei dilationem, de interim noctu regiam clam ingressa , quibus iam medicamentis immutata facie, ne cognosceretur , domum incendit quadam radice a Circe inventa:quae eam vim habebat, ut incensus ignis nequiret extingui. Repente conflagrante regia, Iasonem exiluisse ferunt. Creontem vero Se Glaucam, sive Creusam , igne absumptos. Hub.
ARGUMENΤUN. Protonis Iphicli filius , ad Trojam quadraginta naυibus sui ait Homerus navigans, cum caeteris Graecis inultae , portu Boeotiae, ob tempe temclausus eti. Ωuia dum intellaxist Laodamia e casti ex Laodathea flia. ejus uxor, sincere maritum amans, multis somniis perterrita, hanc Asolam ad eum scripsit: qua suadet, ut oraculi memor, a belli periculis abstineat. Datum enim Graecis fuerat responsium, eum, qui primus ex classe in terram Trojanorum descendiget, periturum. OB Protesilaus magna nimus, primus exstendit, ct ab Hectore occisius est.
MIttit, & optat amans, quo mittitur, ire salutem, AEmonis AEmonio Laodamia viro.
r. Iaodamia e fimonis.J Id est, Thensalonica. nam Thessalia remonia dicta est. Optat filutem ire quo mittitur.J Id
est , pervenire ad maritum suum, id est, cupit eum salvere, de incolumem esse.
187쪽
168 E P a s T. HEROIDUM. 'Aulide te sama est vento retinente morari. Alii me cum fugeres, hic ubi ventus erat ZTum freta debuerant vestris obsistere remis. s Illud erat saevis utile tempus aqui S. Oscula plura viro, mandataque plura dedissem: Et sunt quae volui dicere plura tibi. Raptus es hinc praeceps: dc, qui tua vela vocaret,
Quem cuperent nautae, non ego, VCntu S erat. I OVentus erat nautis aptus, non aptUS amanti.
Solvor ab amplexu Protesilae tuo; Linguaque mandantis verba impersccta relinquit.
Viet illud potui dicere triste Vale.
3. Aulide. oppid. de portus Boeotiae contra Chalcidem, urbe in Euboeae. Ad hunc cum Graeci pervenissent, Troiam navigantes, Agamemnon Dianae cerva in occidit ignarus . unde irata dea flatus ventorum removit, ita ut navigare non possient, & pestilentia laborarent. Q rare consulta oracula dixerunt, Dianam Agamemnonio sanguine placandam est e. Re in me. Quia ventus Contrarius. Hi eritiae. Auliae. J Lucan. . iniquam elasi ἱ- esuris. Propert. lib. φ. Eleg. 6.dunt . amemnonias Iesantia littora
a. Cum fiet res. ita desiderio hoc dicit. nam protesilaus non fugit.
s. s ij. J Turbatis. Vtile. J Aptum,& eommodum. 8. Dic re multa tibi.J Plura magna librorum pars. quod arridet,ut superio ruin sit repetitio. H sinus. . Raptis ei. J Ablatus, Fraceps. J Fe
ἐπιωρεα α εμοι'. Argon. l . I 2. Soletis. l Separor, disjungor. Iῖ. tingitiique manda is verba impe fi Lia reliquis. J Mandantis & relinquiemulti ex teriptis. sed castigatiores mandatis. Quare mandatrix est ut censeam esse rescribendum. Sequenti versu varia pro sto ut GrOnovianus. HAU. Imperfecta. t Non potui finire, quae tibi dicere
volebam. is. Incubuit. J Totis viribus. Telm, di .J Flatu suo implevit. Arreptaque la
188쪽
LAODAMIA PRO TE SILAo. Iamque meus longe Protesilaus erat.
Dum potui spectare virum, spectare juvabat:
Sumque tuos oculos usque secuta meis. Ut te non poteram, poteram tua Vela videre: Vela diu vultus detinuere meos. . 2O
At postquam nec te , nec vela fugacia vidi; Et quod speetarem , nil, nisi pontus, crat; Lux quoque tecum abiit; tenebris exanguis obortis Succiduo dicor procubui sic genu. Vix socer Iphiclus, vix me grandaevus Acastus, asVix mater gelida moesta resecit aqua. Ossicium fecere pium, sed inutile nobis. Indignor miserae non licui se mori. Ut rediit animus, pariter redic re dolores; Pectora legitimus casia momordit amor. 3 o Nec mihi pe endos cura est praebere capillos: Nec libet aurata corpora Velle tegi.
Ut quas pampinea tetigisse Bicorniger hasta
se mdit.J A v aque Puteaneus 3c alii praestant iores. He ustus. . SAmquo culos. J id est, Cum tu oculos ad me converteres , ego asti-due ad te reipi Clinam. ri. Getae A J Id est , Ccleriter evntia, bc quae videbamur fagere. 2ῖ. x . biis.' Scil. ex oculis meis. in toto,ebpis. J Id est, inducta e ligine ante oculos. Hub. Teme Aurea j νυν obortis.J Tenebris lege cum quibu ciam riplis. Cornelius Nepos Vita Eumeniis , Aurigonus trusi is obortis ignes con-yic up. Helias, . Siseciduo. Debili, prae dolore. L irae. J Alii narrant, ego prae dolore casum non Diali. m. 23. 0b c . J pater tuus, cer meus. . us. t Parer metus.16. R scit. Inst diravit. quagesid. . t Aspersione aquae frigidae in faciem. Hub. u.ν r. J Laodotheam significat,
27. Sed inutile nobis. J Qitia utilius
fuisset milii tunc mori, quam nunc via vcre in tantis curis. 20. taque in uias rediit.J Alii aliter. sed veram esib lectionem quam Puce neus praefri cum seprem aliis, in νeiis an vi , dictum Ep. v i. v. ἰ 1. n. musred i .J Id est. Post iram respiravi. 3o. Momordit. J i upusit, ictigit. 3 i. Nec min. l Dicit te ob ablentiam mariti ita ele anxiam, ut nec Ornacu corporis de e .ur, nec postic quiescere. Feci - ι.J Pectine componendos, & ornandos. IP. Abeee.J Scilicet anciniis ineis 3;. Ur Medim π.J Id est , Bacchus. Dicit se furore ita agi,sicut aguntur bacchantes. II ' ω-pta . . J Ide i,Thr m. Est au em tDyrsus , hasta pampinis involuta, quam bacchantes ferre solet r. Pruviis a D .i Q uod ex virgil. 7. α-
189쪽
1 o EPIs T. HEROIDUM Creditur; huc illuc, quo furor egit, eo. Conveniunt matres Phylleides, & mihi clamant, 3 sIndue regales, Laodamia, sinus. Scilicet ipsa geram saturatas murice vestes: Bel-
αιον κλάδεν Eurip. ibid. tig . J Stimulasse, concitasse in furorem. Bacchus autem dicitur habere cornua , propter superbiam & clationem, quam Divor vini inducit. Tie niger. JTιωροκεe GH. Eur. Quamobrem autem cornutus tingatur, ducent Mythologi.*4. uma furor exit eo.J Quo furor egit priscae editiones & multi ex scriptis codices. sic Ep. IX. - quo me furor egit amantem Heinsius. 3s. Matres m laceides. J Phyloides Puteaneus. Lme mulier des. Phyllus enim Thessaliae urbs non minus quam Phylace. Stephanus Byzantius: Φυλλῆς πολις Γν Θ Hrsαλiα. Στω. ων όννα -
ubi perperam Bersmannus Thylaestia contra veteres libros reponit. Nostri certe omnes molieta aeter unum Ambrosianum, nec vetustuin illum, in quo Phulaccia. Laodamiam autem illi e intelligi non est dubium, quae comis praecipue conspecta habebatur. noster alibi,
Sic eras ornatis Laodamia comis.
pecorosque Physios Statio dictaheb. rv. Aptiis armentis Midea , pecoro que Phyllos. hinc PDE. us 3uienis nostro Met. XI I.
Nusaque multii Juetenis ferit ossa finissa.
Coeneus enim Thessalus. videtur &mons ejus nominis fuisse. Apollonius lib. I mρεσίας ορεω φυδ ηus αξ ορι νωων. ubi Scholiastes : το 3 φυλῶον οργμακε δενιας. PDPei in Τhessalia momtis etiam Hyginus meminit fab. λIv. at eodex Leidensis ranuper γ Atides. ut Phthia idos. sed id posse dici vix opinor. cur Phylaceidei hic minus admitti d bere censeam, facit quod primam inmolaride, id ius alibi plerumque producat, geminato t. a φυλάκη , φυμα- κέ ς. lata φυλυρη, φυrave λς. Phylaeides Protesilaus dictus a Phylaco avo Iphicli patre potius,quam oppido Phylaceo, in quo avus regnarat. Hic Iocus commodum me admonet alterius apud Statium insigniter mendos, nunc simili opera corrigendi, qui Domitium N D mitio viros longe doctiores valde me cuit. Is est sylvarum quinto, Epicedio in Patrem. Si ebel n Odosiam pigro transmi r .
Ut minor: si Thessalicis Admetus iuoris, Silia una retro mistaceida rettulit um
se priscae editiones. Si una mutata litera pro Siloa reponas Si lux habebis v ram lectionem. Unus enim dies Prot silao impetratus est, quo ad superos r diret. Rem narrat in Dialogis morti - . ruin Lucianus. Huc & allusisse videtur Propertius lib. I v. E. vl i. At mihi non oculos quisquam inclina et l
mum impetr fm te revocarare diem.
Sed jam plus satis super hoc Ioco. Hei
Matres.J Matronae, mulieres. 37. Saturatas. J Bene tinctas. undedibopbae etestes diccbantur, quae bis erant
190쪽
Bella sub Iliacis moenibus ille gerat Z
Ipsa comacit pectar: galea caput ille prematur ZIpsa novas vestes: dura vir arma serat ZQua possum, squalore tuos imitata labores Dicis: & haec belli tempora tristis agam. Dux Pari Priamide, damno sermose tuorum, Tam sis hostis iners, quam malus hospes eras. Aut te Taenariae faciem culpasse maritae,
tinctae. M,Aee.J Purpura. Est enim murra piscis , cujus sanguine tinguntur
39. Ipsa comas pectam. J Alter membranaeeus Moreti codex pectar. cleganti Graecisino. superiora confirmant, re mihi pectendos cura es abeνe chrisios. Noe enim ancillarum ossicium, quae ον-- , ices hinc dictae. sit epexa comam Elegeia lib. I r. Amor. El. I. menit odoratos Elegeia pexa capidos. ita scribo. Nam vulgatum nexa ferri non potest,ut illic dicenavis .prematur dc mox
gehat scripti nonnulli. Hein s. 6O. Dura. J Aspera, quasi dicat, non decet, ut ego sisn in deliciis, Ec maritus meus sit in laboribus. i. se post m. J stem puteaneus, A sentinus,dc meus Mentelianus. Ep. Paridis, Gua licet γ possum, luctor celare furo
at Trist. Iv. EI.X. Tristia quo risum Ormine sua levs. Heliasius. Mure.J sorde,neglectu co poris. 7. Dux γari. J Neque convenit, ut irata & turbata ducem appellet raridem. Et ex verbis Homeri lib. 3. Iliad.
videtur legendum esse i. Dicit enim : Amrαω - ' , &c. Alludens igitur Ovid. ad illa verba Homeri, facit iratam Laodamiam loqui de Paride contumeliose, sic: O D papi: id
est 5 male dc infelix Pari. Verum Fgnatius hanc expositionem exsibilat. ει f. damno tuorum. J Id est. Cujus forma de pulchritudo magno constatura est tuis. Da o formos tuorum. JQuein ideo
qq. Tam si hostis inesti.J Id est, ita Negligens & ignavus sis pugnatori Quam malui hia ex. J Scilicet apud Μ
n laum. Matas aurem.J Id est Perfidus. 6 . Aut te. Aut Helena displicuisset Paridi, aut Paris Helenae. Marisae Tontriae. J Id est. Uxoris Helenae Lacaenae. Nam Taenarus promontorium est L coniae, ex qua Helena orta est. ψ . Tu. J Scil. 5 Menelae. 8. Fiabilis ultor. J Homer. Odvss. g. vers. 68.
Flebilis uti.r. J Quia multa hac tua ultione peribunt. 69. Dii prec-.J Q ia quoties Laoda mia recordabatur belli, trepidabat deflebat.