Cartulaire de l'Abbaye de Saint-Bertin

81쪽

s'empare de la multitude; tous courent aux armes, et des cris de mori retentisseut aux Oredies des pauVres moines, qui se

Cependant te comte de Flandre ne uoulut pas laisser impuni un pareit attentat. Il parui un jour a rimproviste aumilieu de Calais; sans accuser nominativement personne, ildeclara oeupabie la population inut entihre et la Dappa

nai mance de la contestation qui existait entre les habitanis de Calais et l'abbaye de SatnNBertiti, ii dsieida qu'on feraitimis paris de la dime en litigo, l'une pour 1'abbaye, l'autropour les pauures, la troisthme pour la rsiparation ou la con truction de l'sigii se de la ville. En siti, en compensation duiters de la dime qu'il venati attribuer a Satnt-Bertin. Philippo jugea dans sa justice que Ι'abbaye devait supporter letters de l'amendo impossie a ses adversatres. Malgro cette dή- cision solennelle, mal grsi tes lettres du conite Philippo et dela comtesse Ida, qui kllatent portos cautions du payementile la dime, malgi si ies chartes relatives au mome obj et de Guilla ume, archevhquo de Ruinas, et do Didior. sivoque de

82쪽

leges qu'il obtint encore, soli du com te Philippe, soli dii pape

Alexandre III et de son successeur. Αu nombre de ces acies, il

usat d'une nourrituro dolicate et d'excellent vin. ii Laban- donna sans reservo aux delices de la table. Malade comme lui, te prieur imita in conduito, et bienlot totis les moines, s'excusant par 1'oxemplo de leurs suporiours, D'eurent plus foucique do hien boire et de laire honne Asire . Co dees ement

83쪽

universet entralnait denormes dsipenses, et bieniat toti tes teshranches de l'administration temporelle, particulihrementi'ossico et te cellier, furent cribiees de deites. En Dadme lemmia concordo avait cesse de regner parmi les moines; te scandalo des dissensions interioures avait eclatsi au dehors, et lobruit courait qu'il sitati froquem ment question, tant 1 la murde Flandro qu'h l'archevhcho de Reims, de conster SalnNBertina la direction d' in nouvel abbe. Plusicura pretendanis noγ-ciaient inhme secrhlement auprhs des conseillers du comte et dei'archevhque, et briguaiciat a prix d'argent la digni in abbatiato. POur Coupor colari a ces SOurdes mensies, les religi eux deSa int-Bertin prirent l' initiativo. Iis appelorent Didior, sivhque

de Tiroueniae, et, avec te se ui S de Ses exhortations, par-

85쪽

Apros la mort ou pondant l'administration do uom molin. la dato nous est inconnuo , t abba3e de Satnt-Bert in tomba eneommendo clatro les maiias dii cardinal Dubois, qui la conserva jus tu'en 1723, an noe de sa mori. La liste dos abbes qui est en leto dii manuscrit de Boulogne, lait sol que cette annoe inhirae Bonoli Potit-Pas sui elu abbsi, et qu'apros une administration de cinquanto antides, iΙ sui remplach, en I 775

par Charies Deghectode. Durant cet intervalle, it 1 eut potir-

i V. Peu do mota sussironi potar in liquor tu plan que nous avonssuivi dans cotte odition. Elle a etsi salte, comme nous t avonsilit. 4'aprsis detix manuscrita, colui de Boulogne, qui ne reti-serme que te cartulaire de Folquin, et celui de Satiat mer. qui contioni en outre te travail de Simon et de ses continua-teum. Dans ce dernier manuscrit, te castulatro de Folquinosi prsichilh d'un long prologue en vers et en proSe, et te texto a subi quoiques interpolations. On trouVera Ce prologue. solis te titro de Pnoludia, a la thte de re volume; quant auxinterpolations, elles soni imprimges a leur place entre cro

Nous avons reprofluit te texte des deux manuscrils dans toutem pureisi. ou. Si l'on vetit, dans touic son incorrection. De la

quotquos disserentes dans l'orthographe des momes Donas. Ainsi l'on trouvera : siqn. Amatrici, connestabellarii p. 22 ij,

86쪽

de mola commvns hcriis d'une manthre vici cuse, comme

pitro cxxxvI, qui contient te prologue de Simon, et qui vient immsidialement apias te chapitre Lxxxii ldu II' livrej de Fol-

Simon. Les deux autres livres de Simon donnent aussi nes sance a dein auum series. De sorte que, dans la II' partio denotre recueti, compossie des imis livres de Simon, chaque livrea sa serio particuli ire de chapitres, tandis que, dans te manuscrit, une Seute sorie s'silend fur lous tos trois livres. LaIII' partie, coniunant la continuation de Simon, a hia rangis par nous fous une Seute serie de chapitres, quoique, dans lemanuscrit, cile soli divisee en plusleurs livres. Mais la division de cos livres et des chapitres qu'iis contiennent est tellement irrctgulidro et incommode, que nous avons priS Sur nous d'adopter un ord re disserent, plus simple et beaucoupplus methodique. Du reste, nous n'aVOns pas Lit enirer dans te cartulatro deSaint-Bert in , qui est une veritable chronique et sorme un

87쪽

particuliorement dans te manuscrit 5439 de la Bibliothoque du

M. Claude, chargh de la plus sorte partie du travail, s'est aequitii de sa lache avec te religioux diuouement qu'il metitans l'accomplissement de tous ses devotra, et j'ai rotira de lacollaboration de M. Geraud tous los si uita que j'avais droit

M. Auguste Le Prevost a bicn VOuiu presider encore au tra-vail rotatis a la determination des noms modernes des lieux mentionnes dans te carrulaire, et Cest a son expdrience commea son Savoir que notre dictionnaire geographique doli beau- eoup Sadditions et de rectifications importantes. Tai aussi fait usago des excellcntes notes de M. te marquis Lo Ver, Ι'un dos savanis de nos jours qui connaissalent lenite ux lo moyon ago et l'hisloire de notre pays. Mais, a sonegata, ce D'est pas Seulement i expression de ma reconnai Sance quo je dois consigner ici, c'est en outre celle de madoulcur et de mes regrets. La mort qui vient de nous enle

89쪽

ERRATA.

Martini Page I 5. supprimer la note et lis et urnsi iri promi Ereb Ignes u elopitre 1 Iim Post civero. quod nemo ses visurum putarii. multo sumptu molenditia insta ambitum curiis odiis caro cepit noster abbas Lamberlux. et . confra opinionem omnium. ad esse tum . sicut hedio apparet . adduxit. Aqueduetum me hil mimis. Olc. Paxe 2 8. chapii re i xxv ii. ligno a. corpuw ox idem. liter corpus rex idem Pago Ma. oti marge. iO3a : Iser Mai. Pap3 353. chas tiro xxx D. limo ici. milito do, Walent, . l. er dM Waleni,

90쪽

PARS PRIMA.

l Pagina, editionis ad-rimimus. Tituli titieinis inclusi ex cod Audomarensi d sumpti uni. l

lia nomino sancte et individi a Trinitatis. incipiunt capitula primae distitietionis libri de gestis abbatum et privilegiis Sythiensis cenobii .set do traditioni hus possessionum qua a fidelibus, sub uniuscuiusque illorum temporo, huic loco cum cartarum inscriptione sunt concesse. Prima aulom distinctio extenditur usque ad undecimum abbatem comitions annos cxci λ; scilicet a traditione Adrouili do villa SHhiti. quar sacra est anno xi regis Clodovei. filii Dagoberti. usque ad doc s- sum Fri dogi si abbatis. qui evenit anno xxi regni Ludovici. filii

Pnoi cicios Folquini. levile ei monachi hujus loci. in Wstis abliatum Sithiti . Pag i5ll. De oo qu d Adroaldus tradidit heato Bertino villam dictam Sistiti. . . t Ill. Exemplar traditionis . Id lv. De eommulatione villarum laeta inter beatum Bertinum et sanctum

Mummolenum . . IOV. Exemplar eiusdem . . Ibi d.

U. De privilegio beati Audomari episcopi. quod concessit sancto Berlino de hasilica Sancta, Maria, et de sepeliendo eius corpusculo Iat Leg. e xxxi a. 618 ad a. 831. In cod. Audomar. ante indirem capitum line leguntur di Dareelarium titulorum solamania huius ira Metiti. ad Dei altissimi decus. aeen cenatia Sithientia profectum . ovii μι-m. Pri atquidem paritum conliari Fa viai m Mai ser - - . areanda ab iis Smonis primi. ιιrtiis alio viaisnoti post istum Simonem inchoantis.