장음표시 사용
61쪽
ringenta sestertinas enim erat census equestei: ita facium est ut multi nobiles ti boni viii qui non integro censu equestri pro equitibus se praestantes,ante legem reuocatam illic sedere soliti erant, magna cum ignominia singulis prope spectaculis iuberentur surgere: de hoc multa extant Mar. epigrammata. Seruando ordini praefecti erant Lectius di Oceanus.
Si pudor est dr depuluina surgat equestri,
Cuios res legi non si Vcit,s sideant hic
Lenonum pueri quocunque in fornice nati. Hic plaudat nitidi praeconis bus inter Pinnirapi culios iuuenes, iuuene que lanime. mis Sic libitum vano qui nos distinxit Othoni. Puis gener hic plaι uit censu minor, atque puella Sarcinulis impar quis pauper cubitur hares λ Guaudis in con sitio est AEdibus ' agmives Io . . Debuerant olim teneus mior perauirites. Haud facile emergunt,quorum virtutibus ob la: Res angusta domi. sed Romae durior illis Conatus: magno hosutium miserabile, magno
Seruorum ventres, o frugi cet uti maro.
Fictilibus coena epudet, quod turpe negauit Translutus subito ad Guarsos mensamque Sabeliam Contentusique illic Veneto duroque cuculo. Pars magna Italiae est, si verum admittimus is q*a Nemo togam sumit, ni ι mortuus ipse dierum Te orum herboso colitur si quando theatro Maiestas, tandemque redit adpulpita, notum Exodium,cum personapastentu hiatum In gremio matris formidat rusticus infans: AEquales habim illic similemque videbis . Orchestram,spopula. . clara velamen honoris,
sua uenia tibi non sunt Cheres te ete, '
riuiuRAM JRetiari, dicuntur,qui pugnantes aduersus mirmillonem
62쪽
pinnam, oc est summitatem gale rapicbant, iactantes illud, pistri e-to,non tepeta: nam pisci; erat in capite mirmillonis. HANtar AE J Dicuntur qui crudiunt gladiatores , &'habent familias paratas ad munus. Fidentinus hanc sentcntiam nostram cum sua male confundit & peruertit. QVANoo i N CONSILIO EST AEDIBvs. J AEdiles urbis luxus auxerunt ludis appalatii limis quos aedebant. Hςc reprebellio est in tempora Poetae , quibus Domitianus theatralem sumptum mirum in modum auxerat , ut scribit Tranquillus: adeo ut ipsis aliquando praesederit ludis coronatus purpura an actus cum collegio Flauialium Lacerdotum. Ait igitur Vmbiit ius pauperem non admitti in consiliuin ab aedilibus,notans Principis studia ci ludolum luxum ad superbiam. oti,id Quando sicce inerunt a Patribus, quo tempore reducti sunt ab
Agrippa creatis Tribunis plςbis,
Qvo D TVRPE NEGAViT. J sensus es Roniani pauperestion audenteo nate in fictilibusne sint ludibrio. sed Curius Dentatus , qui ab aratro euocatus, creatusque subito imperator triumphum duxit de sa-mnitibus , satis docuit id turpe non esse: nam Samnitibus aurum asserentibus respondit se malle in suis fictilibus coenare. TRANsLAius su Bi To. J Hoc est transductus subito ab aratro
AO MARsos. J Ad triumphalem dignitatem, quam de Mariis di s bellis deuictis reportauit. Sabelli enim a Samnitibus sunt, quos vicit Curius: ijdem a Graecis Samnites di litur, t Strabo &'Plinius scribunt. Hilloria Curii supra est recitata,& satis nota. PARs MAGNA i TALi A ε.J Suadet Umbritius iuuenali vi vivat in municipiis,ubi toga non erit sumenda ad colendos diuites, nec ludorum superbia ferenda. Plane ut intelligas superi pra dicta esse in taedia&luxum ludorum, ut exposuimus. PARs MA NA. J Quasi dicat: qui in municipiis sunt, pars magna Italiae , ut nos quoque illic pollimus
Quod Fidentinus e nobis didicit,ut alia muto,quamuis eius pr ceptor
Juco iuxta Fregellas in agro non procul ab Aquino, quo finitimi populico ueniebant singulis annis, ludos & sacrificia illic peragebant,uti crisbit Strabo. idem apud Sillium. Exoo iv M J Finem signi cat,ut Pompeius interpretatur,& Varro assirmat. Varro, a i ia nare ad επι mducas. Exodio item ridicula intexta versibus, quae iuuencs inter se iactitare coeperunt, nolentes fabulas agere,sed proprios verius componentes ut scribit Liuius: ea sunt inserta fabulis Atici lanicis. Pa tem initur sabulae ridiculis lasciuiente in exodium appellarunt ab , bo c. quasi extra cantilenam institutam & numerum aliorum versuum. Scio quid
alij sint opinati: sed ego hoc sentio,& lego apud Sucto. Exodio citro
63쪽
tire, tum Tiberium. No TVM Exoni v M. J Nota ridicula, non enim noua his componuntur in vi be.
sciunt tunica summis A rallibus albae. Hic ultra vires habitus nitori. hic aliquid plus uam satis est: interdum aliena lumiturarca. Commune id virium est. hic vivimus ambitiosa
Paupertate omnes. quid te moror ὶ omnia Romae
Comprecto. quid das ut Cossum aliquandosalutes, . 1 Ut te reficiat clauso Veiento labes metit barbam, crinem hic deponit amati. Plena domus tibis senatibus, accipe, or illis Termentum tibi habe. praestant tributa clientesCogimur,se culis augere peculiaseruis. 'ois timet, aut timuit gelida Praeneste ruinam, ic ut positis nemorosa inter iuga Volsints,aut Simplicibus Gabiis, autproni Tiburti arceλNos urbem colimus tenui tibicine fultum
Magna parie sui. namsic labentibus obstat
Villicus,s et irris rimae contexit hialum, Securus pendente iubet dormire ruina. Viuendum es illic, ubi nulla incendia, nulli Nocte metus. Dispositi aquam, iamfriuola transfert Vcalegon tabulata tibi iam tertia fumant:
Tu nescis. nam si gradibus trepidatur ab imis:
TvNiciae ALBAE. J Non omnes inquit habent tunicas albas , sed qui praesunt ludis illic in urbe vero spectatores omnes habent. Mar.
Et plebs cin minor ordo maximus,ue, Sani Arum cum duce candidus sederet.
Lacerna albae indistichis loquuntur, I mphitheatrales nos commendatur ad 3lii . ridetinus hoca nobis didicit.sed recti ado inuertit,ut id quod sequitur. TVt D DAs vT Cossu M. J Pauperes inquit coguntur dare dona dimitibus in rebus etiam turpissimis.ut sint amici arrideant,quod si diues puerum habet qui priniain barbam deponat , aut crines tondeat, pauperes statim donant,quod sicilicet ille diem sellum celebra tot Tra-quit. lignificat de Nerone. Martia. de eo qui deposuit barbam die natali patris,& de crinibus Encolpi: Papin. de crinibus Earini: & Tra quit. in. principe: no a su e Vm die Dram jumpsit, barbum uen. Hi sine υ op
n re: Id cli sine vita cclebratione dici sesti,qualis fieri solebat.
64쪽
ii aicis t. J Tibicines inquit Festus in aedificiis dicti aestimantur a si
militudine tibiarum canentium , qui ut cantantes sustinetem ita illa aedificia. TENva Ti BicINE .iTenui liis lentaculo. . IAM POsciT AMAM. UCALEGON. J Vcalegon carmine Homeli notus,&Virgiliano versu, te si . . . I i- iam proximin ardet Ucalegon:
Imbuit enim aedes coniunctas AElieae: inde interpretes nostri decepti, hunc acceperunt pro cive vicino ; ego vero pro eo tam iam cuius do mus arderet, in cuius coenaculis de tabulatis inquilini habitarent pati'
peres nam superiora domus inquilinis locabantur. Martialis, se inquilinum designans. Et tribM habit altim aliis. Alibi Iuuenalis.
Id est ad inquilinos: sunt enim pauperes. Hoc igitur inquit incomm dum est in urbe pauperibus quod cum fiat inquilini,& habitant superiora donius diuitis,ii domus ardet, non monentur a domino, qui vel friuola & minima quaeq; ex domo transfert illis neglectis.VCALEGO Qnon pro vicinori dixi,sed pro eo cuius domus ardet.
Ultimus ardebit quem te ut oti tuetunt λ. i pluuia, molles ubi reddunt oua colum . Le Ius erat Codro Procula minor, urceola se Ornamentum abaci, necnon es paruulud infra . . Cantarus , o recubans sub eodem marmore Chiron. Iamque vetus Graecos seruabat cis3a libellos, i Et diuina opici rodebant carmine mures. I E habuit Codruxquis enim negatior tamen illud Perdi i in Elix totum nih l: vltimus autem Erumnae cumulus, quod nudum Ofru ira ruunt Nemo cibo, nemo hositio, tectoque iuuabit. Si magna arturi cec dii domus,sorrida mater, PHIaiiproderes. dissera dimoria Praetor. . Tunc geminus urbis casius, tunc odimus ignem, Ardet adhuc, ct iam occurrit qui marmora donet,
Conferat impensu. hic nuda es candida signa, Hic aliqui praeclarum Euphranoris, o Polycliti,
65쪽
Phecasianorum vetera ornamensa Deorum.
uic libros dubites forulos. mediamque ineruam :Hic morium argenti, meliora ac plura reponit TEcvLA soLA. J Nam superiora domus habitant inquilini proximi
x Ecetvs. J scilicet triclinaris. idem coniungit Plinius, lectit inquit
An Acus. J Mensam significat, in qua pocula pototia disponebat
tur. non capiebat autem supra sex,quod est institutum,cum Pompeius sex pocula myrrina ex triumpho attuli siet: numerum certum vasorum in *baco. designat Plinius, cum ait Pompeium attulis te vasa ex auro de gemmis nouem abacorum. idem autem de sex poculis , de quibus
cut RON. J Ego opus Codri intelligo ita scriptuni: nam Graecorum de Chironis fabulas continebat. cisTA. J Vas in quo panesi ei uantur&obsonia. Horati. Aut cistam ora iam sub icta latica plout. t i l . t . MuRFs ovici. J Populis uel unt ex testimonio Antiochi, Polybi , Strabonisque, qua primis temporibus Campaniam tenuerunt, iudesct inculti . unde cum Latini barbari dicuntur in contumeliam,opici appellantur. Cato ad filium de Graecis: Nos quoque dictitant barbarat. θήπιοι, ἡσί uemaru quam alios vicos alpe ratione foedant. Opici ergo mures dicuntur mea lententia hic, quasi barbari, qui doctis carminibus inse-sti. alibi, Iuvena. - opicae castigat amice
. Fidei uini obiurgationibus ignosco: nam quamuis hic clamet, tamen illic opicae amica ex sententia nostra exponet Vrenis. rvpHRANORis. J Euphranor pioon fuit , cuius Paris, Minerua Catuliam a Qu Catulo dicata ad Capitolxum bonus euentus, dextera pateram, sinistra papauer& spica ferens, Latona cum Apolline S Diana infantibus, in aede Concordiae inter Draclara opera numerantur. Idem sculptor scyphos & marmora sculpsit. sic accipio pro sculptore; haec ex Plinio. p YCUL ς ih leuiori Duxi eis ins ex pii mendis in ' nam obtinuit laudem, ut idem est autor, aetatem grauiorciri refugi e
PH c ASIANORUM. J Non possum ilin ψ partim risu laitim sto: cho abstinere, huc adeo fid dimine P giarae, rei ficte mansis in qu nostrum est, non di δὲ iam' i inquam. priuiquam scelus sate iis tuum. Dic te obiecro, non ine vetani huius ioci ementiam ignorabas, quain in scriptis nostris legisti & volvist j insere te tuis ineptus 3 tu ante cbnfiixeras Phecasianos deos duodecim elta, alliarique Valerium Andia tem & Ennium, tua ignorantia,rudis praeceptoris impudentia scelera-
66쪽
quam inepte,bone Deus tu enim ita coiugis, quas vira esset, & altera ex altera sica ir si cum tua illa fab illos illima sit, nostra vero Appiani autoritate confirmata,quae verba tu accipiens ex nostiis pro tuis & abs te inuentis recitasti. nam A ppianus ita scribit de Antonio : Exutim nempe curis
omnibus cir impers muneribu tol m quadratam Graecarum more pro p ima Z- mestica induit, calceamentaque candida sumsit, qualis sacerdotes theniensium Q Al xandrinorum.quos Phecastos γ.cant gestare consueuerunt:hςc Appianus,
tu plagiarie cum haec manumisissemus in seruitutem tuam vindicasti. Sed tam imprudenter,ut ncino sit qui non agnoscat furtum &inscitiam
Persicus orborum lautissimus,omeriso iam spectu , tanquam ipsi uas incenderit aedes: Sipotes auesti circensibus optima serae,
Aut fabrateriae domus,aut Fru noneparatur. uanti nunc tenebras unum conducis in annum Hortulus hic puteusique breui nec resti mouendus, .
In tenues plantas hacili dissunditur haustu. Viue bidentis amans, o culti et Alicus horti, Unde epulum posiis centum dare Pythagoreis. Est aliquid ι uocunque loco, quocunque recessu Vnius se dominum fecisse lacertae. Plurimus hic aeger moritur vigilando, sed istum Langorem peperit cibus imperfectus,es haerens
Ardenti stomacho: nam quae meritoria somnum mittunt,magnis opibus dormitur in urbe: Inde caput morbi rhedarum transitus arcto Vicorum in exu, se stantis conuitia mandrae Eripiunt somnum Druseo, vitulisque marinis. Si vocat oscium turba cedente vehetur Diues, ct ingenti curret Aper ora liburno. dique obiter leget, vel sicribet, vel dormiet intus.
Namque facii somnum clausa lectica fenestra,
Ante tamen veniet,nobis properantibus obstat daprior,magno populus premit armine lumbos ui sequitur ferit hic cubito, ferit assere duro Alter,at his tignum capiti incutit,ille metretam. PrRsi s.lPachius,Gallita. Laronia, pro orbis ditissimis a Iuuersale po
67쪽
Jncendis tuam ringiliane domum. . DE cincir sinus.J Alibi dicemus. VNivs LAcERTAE. JExiguis pacti agri, vel a lacerta quae ibi apricatur,vel
a mensura lacertorum. SOMNvM ADMITTUNT. Mart.mc requiescendi in urbe locus est pauperi: n/gant Disam magistri manepistores,aerariorum marculi die totooad cubile est Rama tediose Ls,dormire quotiens libuit initis in victam. ARCTo i, Fi Exv. J Nam vici, quorum nomina alibi recitabuntunita Romae erant coniuncti de obliqui, ut dissicilem vehiculorum transitum praeberent. Tacitus. . octis itineribus hucque in illue m enormibus vicis, qualis vetus Ramafuit. MANDRA intcr caetera significat mulorum multitudinem. mulis autem vehicula olim trahebantur,unde muliones dicti,
Vix que datur Anisi mulorum scandere mandras,
Hic pro mulionibus accipitur. D R vs o. J Drusus,quem nonnulli belli Marsici autorem putauerunt, morbo comitiali laborauit,quo curatus est in Ani ycira,sumpto elleboro, ut scribit Plinius, Drusus inquit qui comitiali morbo exanimabatur, posiasset tanto strepitu excitari: scd non placet ut scilicet comitialem morbum somnuro appcllauerint: magis conuenit hominem sui temporis somno deditum ab eo notari,ut a Martiale Leumuni,
In Pompeiano dormu Lemne theatro.
Vietvris M Ri Nis. J Iidem phocae dicuntur,nullumque animal grauiore somno praemitur, ut Homerus in Odissea cecinit, de repetitum est a Plinio in nono. Virgilius, Sternunt sie sinino diue se in litur phocae, Earum pcllis fulgura arcoc putatur,ut scribit Plin. in v sue iam Aligusti. A LR, ut non nulli sentiunt tabulam significat, sed mea sententia, Iuuenale& Martiale accitu tur pro ligno eminenti, quo lectica sustinetur. Martialis, Ut Canusinatus nostra Drus ager si dit. Cato, duabus a serculis ansito parieti quibus Q llina in nido Tnt irrepere. Tranquillus,licti Gry cum asseribus ad primum II repitum ccurrerunt.
Pinguia crura luto, planta mox undique magna Calcor,es in digilo clauus mihi militis haret. Nonne vides quanto celebretu sportulafumor Centum conuiuae: sequitur si a qnemque culina Corbulo vix ferrei tot vasa ingentia tot res possin capiti quas recto venire portat Seruolus inselix, o cursu ventilat ignem. Scinduntur tunicae sartae modo longa coruscat Sarraco veniente abies, atque altera pinum Plausera vehunt, Mani ab populoque mi Itur.
68쪽
Num sipromisit, quis a ligustica portat
Axu, cse euersum fudit seper agmina montem,
id superest de corporibus t quis membra,quis ossa
uenii Zolaritum vulgi peris omne cadauer More animae. domus interea secura palesias 'Iam laua: or bucca foculum excitui, osorai Strigilibus, pleno componit lintea gutto. Haec inter pueros varie properantur, at iste Iam ferii in ripa, utrumque nouitius horret Porthmia, nec ferat caenosigurgitis alnum Insaeli nec habet quem porriget ore trientem. Ecblice nunc alia ac diuersa pericula noctis .
Quod blacium tectis sub ibui, unde cerebrum
CORBULO. Pro quocunque sorti ponitur. hic temporibus Neronis rebus in Armenia gestis claruit. de eius viribus Cornelius Tacitus, iail capiendri copias Uriam mirauis ira Orίulo,omnium ora in si verteret orpore ingens erat, seupra exp rientiam sapiantramis, etiam validus. Martialis hisdem temporibus Masclionem & Ninum pro validissim is celebr.it. . SARR Aco. Hic totus locus ad emulationem Horati, scribitur. Horati Festinat calidus multas ceruli que redemptor
Tarquet niinc lapidem .nunc ingens machina tignum
Tristia robustis rutilantur funera plati Iris. MoNT QPartem marmoris Lunensis montem appellat: nam strabone autore sollic bantur Lunae marmora candida &varia,ut intcgra sepe parte columnae ficrent,& mensae. PATELLAs.l Patet lavas fictile erat quo ad sacra utebantur. Cicero autor & Liuius. Parabat domus patellas mana antequam coenarent lauabantur postrem diuinam. Srnicit Es , instrumenta scrrea quibus lauantium
sudor detergebatiira stringendo: nam stringere,ut Marcellus scribit , est radere;&Tranquillus scribit,Octauium laesisse cutem nimio strigilis usu; laudatur Pythagoras quod quendam se distringentem ita estinxerit: ut Spopulo marinac diligeretur eam erigiem, Agrippa dicauit ante thermas: Tiberius transtulit in cubiculum, sed mox restituit populo emagitante:
strigiles, λεγ τες dicuntur Craece: Martialis de his, Per amus has misis curiua dis netere ferro. LiNTEA bHis madidum corpus ex baliacis siccabant, dicebanturque lintea teritoria,quoniam a fullonibus si pe terebaotur dum purgarentur. Martialias. N.n tam sape terat lintea fulti tibi. . G v T T v s, vas ex ligno facris adhibebatur vinum guttatim landens, autor Varro, inde Manius Curius iurauit se nihil ex praeda habere, praeter ut tum faginum, quo sac: ificaret. Guttus item vas ex cornu guttatim
fundebat oleum lauantibus se in balneis, quo verbo utitur Gcilius, prima
69쪽
aestimatione fiebat ex cornu rhinocerotis, inde dicitur rhinoceros, de hoc Mart. Gestauit fronte m.do me iuruentus,
PLENO curio. scilicet oleo. COMPONir LimtA, disponit lintea es parat tanquam domino venturo & se lauaturo. Tni ENTEM QUEM PORRiGAT.J AEgyptii autore Diodoro putabant mortuorum cadauera noua repraesentatione apud inferos transuehi in ulteriorem ripais,aderat magi et cymbae, luein linqua sua Charontem appellabant, & cymba, quam Varin, Gr. aece , dicitur. putabant mortuos dare abolum quem ipsi Charonti repraesentabant, ut per Acherusiam paludem traiicerent in ulteriorem ripam. Sed Iuvenalis suorum temporum auaritiam notat, cum ostendit pauper i mortuo, ne obolum quidem esse. dTesta ferit, quoiicu: rimosa es curia fenestris Vas cadunt, quanto percussum ponderesignen: Ei l dant silicem. posisque ignauin haberi, Ei sibili casus improuidus, ad coenam si
Intestatus eas. adeo tot fata, quot ista coecteputent vigiles,tepraetereunte fenestrae. Ergo optes votumque feras miserabile tecum Visint contentae patulas e audere pelves. Ebrius ac petulans, qui nustam forte cecidit Dat paruas, noctem patitur lugentis amicum Peleidae,cubat in faciem mox deinde supinus: Ergo non aliter poterit dormire.quibusdam Somnum rixa facit sed quamuis imprebus annis, Atque meros emens,cauet hunc, quem coccina lena Vitari labet, cir comitum longissimus ordo: Multum praeterea gammarum atque aenea lampas.
Me quem lana solet deducere, es breue lumen Candelae,cuius dissenso, es temperositam, Contemnit, miserae cognoscas praemia rixae, Si rixa est ubi tu pol μου ego vapulo tantum. Stat contra, starique iubet,parere necesse est. Nam quid agas:cum te furiosius cogatio idem
Fortiori ae venistexclamat. cuius aceto,
EBRIvs. insolentiam iuuenum Romanorum notat,quae a Tranquillo in Nerone perscribitur. nam per urbem incedentes pauperes sago imp sitos iaculabantur,ex quo Mart.
70쪽
aut alio aliquo vexationis genere vexabant. Tranquillus de Nerone
R deuntes a coena repugnantes verberare, cloacisque deme tre a puerat. t itur pererrabat comitantibus' qui rapnent ad venditionem exposita, Cr ebutis dulnera inferrent, reliqua.
LvcεNTis A Micvu.J Versus Homeri sunt in principio ultimilliado, de Achille lugente Patroclum. Nunc titeri incumbens iacuit mox deinde se pinus, Nunc cubat in faciem, nunc recto pector urgent, versat membra tharo.
CAvEτ nvNc.J Licet hoc loco deridere Fidentini fraudem nos his versibus Tribunum designari diximus a Iuvenale, ut dicat, iuuenes non lacestere Tribunum armatum, cui tuenda a grallatoribus urbis custodia data eli, idque apparet ex eo vel bo. A T c v SAE N E ' LAMPAs.ὶ Nam Tribum incedebant praelato candelabro,quod magno luxu ex aere Corynthio fiebat. Plinius in luxu candelabrorum inuectus haec addit, Nec pudet Tribunum militum eastariis eme,cum id nomen a candelis imp itum sit, quasi dieat, quamuis candelabra a candelis, quibus pauperes utuntur, au tore Festo dicta sint: tamen Tribuni sine ullo pudore ea ad luxum emunt totis filariis candelabrum. in distichis Martialis. ν
Nomina canileia nobis antiqua dederunt.
Fidentini vero praeceptor, cam Plinium deprauaret, quod multis in locis ausus est, ut quarto nostri operis libro facile demonstrabimus, ita peruertit: nec pudet Tribunum militum ea salinis emere h,c est uasalina, quoniam ut ille interpretatur, milites ex candelabris salina conflabant, in quo non ausus Fidentinus praeceptori aduersari, vix pauca quaedam ex hac sententia nostra excerpsit,reliqua siluit. AENEA LAMPAs. Id est,candelabrum Corinthium,quo Tribuni ute
CANDELA . Nam candelis authore Festo pauperes utebantur.
Cuius conche tumesλ quis tecumsecticiporrum tor,s elixi vervecis labra comeditZ Nil mihi restondes, aut di aut accipe calcemyEde ιbi consistas,'in qua te quaero proseucha. Dicere silentes aliquid, tacistuue recedas, Tantundem est, pariter feriunt, dimonia dein adiuti faciunt, liberras pauperis haec est, Pulsetus rogat,opuIbis concisius adorat, Vι liceat paucis cum dentibus inde reuerti. Nec tamen haec tantum metuas: nam quis ρoliat te Non deerit, clausis domibus postquam omnis ubique Tisa catenatae siluit compago tabernae.