Q. Horatii Flacci Carmina expurgata, cum adnotationibus ac perpetua interpretatione Josephi Juvencii è Societate Jesu

발행: 1805년

분량: 386페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

11쪽

Dactyli, tres postremi pedes Τrocliaei sunt. Talis est Prinius versus Udae quartae Libri I. Sosi=tur l acris hIl si gra i ta vlae t veris let Fal voni. Huic Daci lico versui Archilochio additur sere alter Iambicus sex pedum ; una minus syuaba. Trahunt i que sv l cas ma i estisae t cari l nas. Porro Dactylici appellantur isti versus, quia frequentiores admittunt Dactylos, quamvis in Dactylicis Alcmaniis et Archilochiis admisceri Dactylis Spondei Possint, in quatuor primis sedibus. IV. In quarto goriere est versus PherecratiuS, ab auCtore Pherecrate sic appellatus, tribus constans Pedibus, Spondeo, Dactrio, et Spondeo. Quam uti l Pontica l pinus. Tertium habet locum in Ode 12. Lib. I. O navis, MC. V. In quinto geriere ost versus Λristophanius. Eduobus pedibus conflatus ; nempe Choriambo et Bac- Chio : constat autem pes Bacchius ex una brevi et dua-hus longis. Talis est vorsus primus odete 7. Lib. I.

. Lydia ae t per omnes. I

bulam eumdem versiculum e tribus componunt pe-

. diaps, Dactylo et duobus Τrochaeis.

I. In sexto genere nu merantur versus Alcaici inu rum opifex Alcaeus, a quo etiam nomen habent. Con-εtant pedibus qualuor, nimirum Epitrito, duobus Choriambis, et Ba Cchio, ut, Curtis Zim l usim riberim i tangite ' Cur l olivum. Subnectitur hic versus Λristophanio, de quo proxime dixi in quinto genoro. Τ lis est Ode r. Lib. I. Ρos autem Epitritus o quatuor S1llabis componitur, prima brevi, et tribus longis; vel tribus longis , et ultima brevi; aut Prima longa, secunda brevi, et postremis duabus lori- sis ; aut ducibus prioribus longis, tertia brevi, et postrema IonSu.

12쪽

VII. In septimo genere sunt versus Limbici, qui non unius modi sunt: alii enim sotiarii seu trimetri vocantur : iique vol meris Iambis constant: tales cernu

tur alterni quique in Ode xi Libri Epodon. Suis let Ut sa Ro l ma vi l ribus t Mit. Vel admixtos pedes ab Iambis diversos habent:tales sunt in odis tu. et i 5. ejusdem Libri V. Alii versus Iambici sunt dimetri, hoc est, Constantos quatuor pedibus, ut, Ami l ce pro i pugna i cιsia , et vulgo subiiciuntur setiariis, ut videre est in Odeprima Epodoti. Λlii sunt dimotri quidem, sed lirpere talecti, hoc est, abundantes una syllaba ; ut, LenI l te ela i morem l sora I les. Talis est in odo Alcaica tortius quisque versus. Alii denique appollantur Iamhici trimetri, sive senarii pa taleeti , constantque sex pedibus dempta una , quae deest, syllaba : ut, ma i reny l in In i domo i lacu l nar. Iis praeponi solet Trochaicus dimeter catalectus; de

III. Octavi getioris sunt versus I Ochaici, in eo dissimiles Iambicis quod pro Iambo Τrochaeum habeant iis in sedibus ubi versus Iambici pedem Iam bum admittant. Talis est Τrochaicus dimeter cata- lectus in Ode 15. Lib. II. Non δ l bur he t quaias i um. Quemadmodum illi omnes vorsus in variis odis misceantur legendo sacile apparebit. Duo praescrtim Odarum genera Celebrantur Sapphicum et Λlcaicum, hoe ah Alcaeo, illud a Sapphono inventum. Odo Sapphica constat tribus versibus Sapphicis de quibus montionem

feci in secundo versuum geucro; et uno Adonico tribus subjuncto. Alcaica componitur ex tribus Dactylicis, Alcaicis, quos memoravi in tertio Versuum genere,

et uno Iambico, de quo dixi tu septimo genere.

13쪽

Quando versus iidem et ejusdem generis recurrunt, in eadem ode, si alternis recurrant, hoc est, Post alte Tum quemque versum; vocatur Ode distrophosδὰ ροφος, nempe duas habens strophas: ordo enim ille versuum

qui tuentidem redit, a Graecis dicitur ποφη, b Gallis.

Nue Mance, tin GVlet. Si post tertium quemque Ve Sum repetantur Carmina ejusdem genoris ode appellatur tristrophos , si Post quartum , tetrastrophos. Jam , quando Versus Omnos sunt unius modi, o de tota vocatur monocolos , μον κωλος , quae vox Graeca significat esse Partes omnes unius 1Ornaae ac speciei: quando duplicis generis sunt versus , vocatur Ode dicol Os ; quando triplicis , iri colos; quando quadruplicis , tetraColos. Denique Versus aliquis , Vocatur acata lectus, Cum est inte-gor , clim nulla s*llaba, pes nullus, deest vel abundat; catalectus, Cum deest unica s3lloba; brachycatalectus, cum pes totus deest; hypercatalectus sive hJPernieler , Cum pes abundat. Quod spectat ad eam rationem quam in interpretando Secutus sum, nolui eam esse nimis exanguem et jejunam , qualem Cernere eSt in iis commentariis, qui haudita pridem exurunt, in quibus interprotatio 1ero est horrida et hirsuta, dum verbum verbo religioSe, ac putide potius, reddit. Amoenitatem quandam secto iussum in explicando vale amoenissimo, et malui, ut ubertas quam inopia, culparetur. Sic enim adolescentum studiis et ingeniis, quae rerum copia et verborum aluntur, et commodari magis posse existimavi. In summa

notarum brevitate dedi oporam ut nihil vel ipsi pueri

ac tirones desiderarent, quod bonam, opinor, in partem accipient eruditi, quibus oggerenda ista non erant; Orum autem in gratiam versus perpetuos , Separatim ab interpretatione ac notis, edtandos, et uno quasi conspectu Iegendos, ProΡOSuimuS.

14쪽

Q. HORATII FLACCI

LIBER PRIMUS.

E CENAS atavis edite I egibus,

o et praesidium, et dulce decus meum, Suut quos curriculo pulverem olympicum

Moecenas, qui gentιs ducis is regibus, qui mihi et ornimento sin irari ra , et pruritiam , ni Perias bene multos , qui Olxv ico in stadio Pul eculentum veno currum unice γα- I. Ataseis. Est Atavus proavi filius , avi nepos , tertius ti Patre : hic pro quolibet e maioribus accipitur. Maeceiras a Tusciae regibus Ortus Ernt. 3. Ciarriculo. Curriculum, significat ipsuiu lociam, tibi cra Tus agitabantur, quod Graeci stadium sere vocitabant; Roma Di, circum. Sunt qui curriculum accipiant hic pro exigito et levi

currit.

Immenem O Nisum , etc. Olympia, rirhs suit Graeciae, ad quam samosa celebrabamur in Iovis honorem certamina post quartum quemque anuum,

sive ludi publici, les fetix Olrm- iques. Ab Iphito rege instituti

fuerunt, ab Herculst instaurati. In iis certabatur disco , sol tu , cursu , Pusi latri , et equorum Curruumque velocitate. Meta, exiguae coituma.e lupidein, iunciatuiti aut obtusum cacumea dcsinentes , in Patenti camp ereciae , quas qui suptius cir cum ire tuos senso surru , citius Quo potuisset, vincebat.

15쪽

12 Q. HORATII FLACC1

Collegisse iuvat; motaque servidis

5 Evitata rotis, palmaque nobilis Terrarum Dominos evehit ad Deos. Hunc, si mobilium turba Quiritium Certat tergeminis tollere honoribus; Illum, si proprio condidit horreolo Quicquid de Lihucis verritur areis, Gaudentem patrios findero sarculo Agros, Attalicis conditionibus Nunquam dimovcas, ut trahe Cypria

Myrtoum pavidus Nauta Secet mare.

mereat. Attuliis, Pergami .. x j. est urbs Asiae mitioris , . cfuit , ita dives , ut pro diatissimo quolibet rcge Sumatur. 33. Cryniti. Crprus . Gryno, insula maris medit AE auet, u rmione Ciliciae, et ni a minoris ; in quo fulvae Igmar, unde trabes Duxibus ii ad audis. Trabs autem , - navis Cypria , pro uavi qumycis He

ut Icari iura quod ab scaro Daedali salo , tu illud delupso appellatum est : ut ΜΥrtoum , , Myrtoum insula Euboeae via cina.

4. Fe υidis. Botae, ipso m tu ei irsuque incalescunt, imo ignem intcrdum concipiuiit. 8. Tes minis. Magnis, triplicatis : Duimerus ternari S nH-gendo Servit , ac Pro maiore, quodam nUInero usurpatur. Tergeminos honores sive triplices quidam esse volunt , tres mu- xime insignes Romae, majorem Edilitatem, Prieturam et Consulatum. II. Scirculo. Sarculum est rusticum instrumentum, rastri quoddam genus, quo Segut SPurgantua , et herbae iis imias- centus reciduntur.

16쪽

L i n. I. O DE I. 1315 Luctantem Icariis fluctibus Africum

Mercator metuens, Otium et oppidi Laudat rura sui ; mox reficit rates

Quassas. indocilis pauperiem pati. Est qui nec veteris pocula Massici,ao Nec partem solido demore de dio Spernit, nunc viridi membra sub arbuto

Stratus, nunc ad aquae lene caput Sacraeia. redeunt ad in nrtim , et nasesia Procellis conifacta resarciunt, qNO PGNPertatem Perferre , et Parseo contcnti esse nesciunt. Atios et Me e est qui nihia sacirant libentius , qutim υereri υino Se Pnoluere, Et Paracm dici mullis maximam Per otiando tria- ducenE , Atrialis cor onibus, modis sub umbrosia arbore , moia Gad limpidum fontem. Plurimis bella fiant condi , VNoe matres exesinantur ζ neque quicquam csenltir in castris, et lituos unisi 5. AFicum. Ventum saevum, ab Occasu hyberno sau

18. docilis Anti. Solent Graeci adiectiva nomitia cum infinitivo modo construere. Similia sunt ista,' celer sequi, calli siabscondere , etc. I9. Massici. Mons Massicus

est in italiae Campania , ferax. vini generosi. Nunc et in ea

Lxte Italiae quae vocatur terra ahoris, in regno Neapolitano , inter Minturnas et Calenum , vocaturque Monte Massico.

Explicui , partem diei mulio

maximam. Illi enim potores et ganeones uorti satis habebant cibum sumere sub vesperam , qui mos Romanorum omnium erat ; Sed agitabant convivia

de medio die, ac solidum integrumque diem veluti duas iapartes aequas dividebant, utque ait alibi Horatius, Dan

teram labori , aut negotiis gerendis ; alteram genio aC OPI-lis dabant. Hoc scilicet erat Aia tem solido demere tae die equi enim rem aliquam ita frangit, ut particulam tantum d curpat , is renI solida tu ac totam frangere non dicitur , sedis duntaxat, qui majorem ex intcgro et Soliuo corPOre Partem di mit. II. Non vernit. Non dubi

tat : amat, Solet.

A mulo. Est arbutus , quaedam arbuscula , quam vulgo vocavi Asboi ter : ejus seuchus arbutum appellatur. uu membria a ratus. Graeco more dixit : si baudiunt enim Graeci praepositionem κο/αPer, in , circum, secundi , quae a cusandi casum Postulat. Sacrin. Caput et origo aqNae ,

ipse sons est. Porro Numinis quidpiam sontibus inesse urbi trabantur , quod certis sacIisiectis colebaut.

17쪽

Multos castra iuvant, et lituo tubae Permistus sonitus, bellaquo matribus 25 Detestata. Manet sub Iove frigido Venator, tenerae conjugis immemor, Seu visa est catulis cerva si dolibus, Seu rupit teretes Marsus aper plagas. Me Doctarum hederae praemia frontium 5o Dis misconi superis : me gelidum nemus, di mpharumque leves cum Satyris chori.

Secernunt populo ; si Doque tibias Euterpo cohibet, nec Pol3hymnia Lesboum refugit tendere barbito v.

Venatores obliti coniti m , suo dio, te estate frigidii, pers veniant , excutiari amari et cmMam is iii is cunibus dePrehensiam , ut GPrum, qui Plagas obectas Per in Scrit. Ego, at coronam ex hederit, qua Poeto' clicti ornantur, acleptus)uem , in coelo Sum. Sinurunt me is Populo , ac suρna et ut A iatroliunt tranquisim VI, in , choli Mn harum cum Sutrris saltantium. Euter e inte/im tibias Disiare rvecum non recuscit, nec Pol 23. Lituo. Est lituus bucrina longior et incurva. Un

25. Stis Iosee. Aerc. Sub dio. 28. Marsus. Sunt Marsi Italiae populi, Samnitibus et Picenti hus sinitimi : apud lios apri

ferocioros crarit.

Plagus. Plagae hoc in Ioco

sunt retia sunt culis pressi iis ut densius rextis constantia , destoil S. Tenetes , hoc est, rotundas :nempe contextas intortis iani

20. Hedem . Amant hede PRm P Ct. e. quia Aacra est Baecho in cujus tutela ipsi sireri: deinde, quia ut semper viret hedera, sic semper vivorat nC

3r. Sirris. Erant Satyri agrestes Dii , simo naso , C prinis pedibus, villosi , Protem

vi, etc. Chorus, est cancntiumant saltautium multitudo.

3I. Secemunt. Abducunt me procul a POpul O : supra vulgus imperitum tollunt. 3. Eiatem . Una h Musis , suavitate Cantus sic appellata; ευ , bene, et τερ πω defccto. Pojhrmnia. Uua item c Musis , quae ti celebrandis hercii hus nomen hahct : παλυς multus , ve νος hJturaris.' , i. Loshoum. Est Lesbos Met En, insula in aegeo mari , Alcaei patria , qui Odasfraecas insigniter scripsit, quem se imitari profitetur Horutius. Ex eadem urbe orti indu suit

5appho , quae Lyrica scripsit

18쪽

55 Quod si me lyricis vatibus inseres, Sublimi 1 briam sidera Verti c.

mcniane istuc is, Aiammam votorum meorum attisen etiam carmina. Eam ob cai se est lyrae genus multarum elior

sum Larbi tum, seu lyram Les- duruiti, iata thiaonbc , Mn mi, boum aDpellat. Nno initiare r Graeca vox Ra Biton , sive barbitus , Βαρ τος.

Describit varias claris Romanis ob Iulii for tiarisn com iliatus. Ostia tum uia tinum visas cui meae ri tot malis PISSic a

Ο ΑΜ satis torris nivis , atque dirae Grandi Dis misit Pater, et, ruborite Dextera sacras iaculatu S BrCPS, Terruit uPhΘm. 5 Τerruit gentes, grave ne rodiret Seculum Pyrrhae, nova molastra queStae; omne cuni Proteus pectis egit altos

Sestis Metenus Iupiter n/De terras et grandinc vexa a, s iis iam crebris, quibus temetia Percussit, Itigminibus, ROmrem terrore ac metu com te R. Timuere ponuli, ne recurreret illud remus , quo Pyrrha monstrorum uo itate Percutici in mtiit , c iam et idelicet Proteus marinarum belltiarin pastor, eas duxit in montes aestissimos, aquis diluini coventos : chm pisces Iu I. Iam satis, etc. Auno vh Urbe e Mullia IIo , C: sar in tersectus est in Senatu u coniuratis. Eodem anno Tiberis ex ludans partoin urbis overtit :icta sunt crebris fulmiuibus

templa , et alia id genus pro stigia contigdre, quae in haec de , per id. rempus scripta ,

deseri huntur. u. Piaten. Iupiter Deorum,

ut aiebant, et hominum P

ter.

3. Riabente dextenta, Armata igne et fulminibus. 6. Pyrrhin. Fuit haec De rationis uxor , una cum viro propicr vitae integritatem erepta communi diluvio. Lege Ovid. Lib. I. Metamo b. I. Proteus. Murinus Deus, Neptuni filius, et Pastor, qui Phocas ita vocant ν 11L. R murinas in Pascebat; omnesque induebat formas. Lege Virgil. IV, GuOrg. versu 365 et seqq. 'Duilir Corale

19쪽

Visere moriteS :Piscium et summa genus haesit ulmo, Io Nota quae sedes fuerat columbis :Et superjecto pavidae nata rurit AEquore daniae. Vidimus flavum Tiberim, retortis Lit toro Etrusco violetitor Hudis, i 5 Ire deiectum monumenta rogi S, Templaque Vestae; Iliae dum se nimium quorenti, Jactat ultorem, Vogus et sinistra Labitur ripa, Jove non probante, Io Uxorius amui S.

Setiarunt in summis amoribus, 'ubi alea columbae sedebant ;et diamin paseitantes inquom terris super trajecto innotiarunt. Viamus I herim , sia tibias ab Etrusci maris littore retro iactιε, intramesceno, ac Pt/mco regiam Iab facta ac, templiam- qtie Vestre distiere e dum Mori stim Isim pratisi ari υo-kΠS , Promittit se ulturum Iulii Cresaris. necem, quiam iuia 'vehcmcntius dePLi hiat, eumque ob rem infest/s squis .huc illuc, extra solitum aDeum efffusus , Io c neutiquum tinnucule, MUS' Fiatur. Posteritas nostra , ob interficios in bellis ciseuibus ph8. Erit his ore. Graeca est locutio. Egit, duxit, ad visendos montes. . o. Gliambis. Nempe s3lvestribus : Pulvu hcS Vulgo v

eantiar.

I 4. Littore Etrusco. Mari Tyrrheno, quod Etruriam alis luit, et in quod evolvitur Tiberis : La mer iae 2 Oscanc.

Appellatur Tiberis flavus, id est, pulcher , limpidus ; vel,

ropter turbulas arcuas , Et a icantes aquas.

I 5. Re s. Erat in Urbe vetusta Numae Pompilii, secundi Romanorum Regis , domus ,

qt ar regia vocabatur. I 6. Vestiae. Vesta , Dea prae

ses ignis, qui R iniae tu qua

templo diu noctuque alebatura Virginibus Vestutibus. i7. Ilim. Rhea, Silvia, et

uia, tria sun L nomina ma ris

Romuli. Uxor Fluvii Tiberis fuisse ii Poetis dicitur. Ab ea

Iulius Caesar ducebat originum , timis vidulicci u Bomuli Depotibus.1s. Sinistra ripa. Roma tota olitii ad si Disrvam Tiberis erat sita. Postea magnam Partem, trans alteram ripam aedificari coepta est. Sinixter , idern est etiam atque exitialis, sanestus ,

20쪽

Audiet cives acssisse sorrum , Quo graves Persae melius perirent; 'Λudiet pugnas, Vitio parentum Rara iuventus. 25 Quem vocet Divum populus ruentis Imperi rebus t prece qua fatigerit Virgines sanctae minus audientem Carmina Vestam tCui dabit partes scelus expiandi

5o Jupitor tandem venias preedmur, ube candentes humeros amictus

Augur Apollo rSive tu mavis Ei cina ridens. Quam JOcus circumvolat et Cupido;

rentes rarior', leget in annalibus infelices pugnas , missu heu s ei es in se imi ferrum conoerterunt , quo in Per-3 qui δεs usi finem. jus niammis o em Romia implorabit ad fulciendas labantis rei P. minias ' Ouibus Precibus puella' PM SGBunt aures Vestin mini s vertas ad earum hymnos audieκ- s V Cui I iter Prorinciam ex innam neci, Pcr indi timscelus illatin Cranii deman hit 8 Ades huc tandem, d solio, te obtestamur, ac Amo aene ob olutus υeni : υel tra , si maris, ὁ Ventis Ioco et C idine comitata : aut tu , MOMOLS , si tangens ne otiam tuorum calamitatibus, si genus tuum et trophen , seu ecthlipsim , ρm

bant zuxorius amnis.

22. Petram. Populi Asiae , Prope Arabiam. Graves appuI-lat , id est , bellicosos , vel

potius infestos ac metuendos Homanis , quorum copias deIeverant, Carso Crasso anno V.C. a . Minus audien em, etc.

Iratam ob necem Iulii C. saxis , qui eius friceros fuerat. 3I. Nube candontes humortis amictus. Id est, nube tectos babens humeros candidos. Es que amictu, participium , verbo amicire ἰ ace adivus autem Mnmenos ponitur Graecorum more, qui , subaudire solent in ejusmodi locutionibus praepostiOncin καὶ k. secundum humeros. Apollinem implorat priecipue , quia favere Troianis , EUTum vue nepotibus Romanis, Puta-

atur

32. Augur. Qui auguriis

Proes. Augures , ex avium Volatu, cantu, Pastu, futura praedicarat.

SEARCH

MENU NAVIGATION