Q. Horatii Flacci Carmina expurgata, cum adnotationibus ac perpetua interpretatione Josephi Juvencii è Societate Jesu

발행: 1805년

분량: 386페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

21쪽

55 Siv neglectum genus, Pt nepotes Respicis au CtOT, Heu nimis longo satiale ludo luuem juvat clamor gulcaeque leves, Acer et Mauri liedi .is cruθntum o ultus in hostem. Si vo mutata iuvenem figura, Alos iu torris imitaris, almae Filius Maiae; patiens vocari

Caesaris ultor:

5 Serus in coelum redeas, ditique Laetus intersis populo Quirini,

ybeios parens jamdiu is te neglectoς cunas 2 omnino te cruent isto bellorum riseisitim sido inuetigium esse decet, quam is Stra Pilia , armis et hostium in ad emos hostes irruentium furore inrideas. ADt Iu denique , Meraiari, Viacm Par cat credere in suris Ati sti Di nilem induisse υultum, et inter mortales illius habitu vecteque et e sari , ut Iulium Comarem ulciscaris, id nobis anniae , ut sero ad superos reseertatu, ut diuturnam 35. Gentis. Romulus Romae eonditor, Martis filitas fuit. 36. Ati tor. Parens et origo Romanorum , quia Bomuli

pater, b quo Romani sunt orti. 37. Longo ludo. Bello civili,

Caesarem inter et Pompeium conflato. Bellum cst Martis ludus. 38. Lo es. Tersae , Politae.

39. Muroi. Sunt Mauri Asri- eae populi ad occidentem et Septentrionem. Alii legunt

Mercurius illum vultum et sormam quam in olvmpo gerit, Auisset , ut iaciem Augusti

iti luore si a. Ales. Alatus. Maia , mater Mercurii. Mercurio dantur alae , quia Deorum est nu Eius : vocanturque vulgo talaria . quia praeter illas, qua a cassidi astixas serit , alias habet pedibus , sive talis amb-bus 11inc et inde assutaS. Atinis. Minus , benignum , honum , illustrem , significat. 43. Patiens υ Cara , et Hellenismus , id est , Graeca loquendi sorma. Gaudens te adpellari Caesaris ultorem : id ultro ambiens. Octavianus operam doderat ut lex serretur de vindicanda Caesaris nece; idque negotii Praesertim in se susceperat , quippe adoptatus in familiam et nomen Iulii

Caesaris.

46. Ouirini. Bomuli. Stevocatus cst Romulus ab hasta quam semper gerebat , homo bellator : haec enim Sabiua lingua quinis Vocatur. Disii iam by Corale

22쪽

L 1 n. I. O DE II. is

Neve to nostris vitiis iniquum

Tollat. Hic magnos potius triumphos, Io Hic ames diei pater, atque t rinceps: Neu sinas Medos equituro iuultos Te duce, CaeSar.

RO P trahas moram , neque aseolane nost is vittis insensus festines. Diu et ii e , Cresar, interque Acimianos tuos tritimi ho E , Pr clarum Patris Princi isque nomen Oblinere , ac mera ias is Pianthis r Potene Pa'nas ρOllio Veiis , quiam 3 eris a i , iae numerum Di orum ausere. 47. Iniqui . Ossensum, iratiam. AEquus , idem est ac ,

aequalis , levis , in quo uihil

. Paler atque Princeρs. Haec nomina sunt ab civius Romanis , Augusto data. Vida Suetonium. 5l. Inutio . Partiti quoal,le Medos ocat, quia crativvieini Medis , et Mcdorum antiquum regionem obtine- haut ) Crassum interfecera ut, et signa Romana retinctiant Equitatu maxime illi pollebant. 52. Te duce. Te remP. a ministrante.

S i o io diva potens C pri,

Sic fratres Helenae, lucida sidera,

Mis, quin Vissilium tum quasi suci commissum haIes, hunc , Precor, Athenis sa iam siste , ac illum , qui dim I. Iso re , etc. Virgilius Athenas petebat, ut ibi suam AEneulcin perpoliret. Inde regressus in Italiam cum Augusto , amio U. C. 735 , Η ia iii 46, extinctus est Bruadusii , natus annos 5 I. Pri. Insula maris Μ diterranei, ubi Paphus, Amathus,

etc. urbes Venori SaCra'. u. Fratres Helcme. Castor et Pollux , quos poetae fingunt relatus in sidera , et mutatos in stellas duas, sive potius in mu- Diuitig Corale

23쪽

Ventorumque regat Puter,

Obstrictis aliis, praeter Iapγga, 5 Navis, quae tibi creditum

Debes Virgilium; finibus Atticis

Reddas incolunt 'ri , precor, Et serves animae dimidium meae.

Illi robur et aes triplex Io Circa pectus erat, qui fragilem truci Commisit pelago ratem Ρrimus, nec timuit praecipitem Africum Decertantem Aquilonibus, Nec tristes Hyadas, nec rabiem Noti;

Hia υelut an in mem pars est, seima. Da te Venus C ni a mina diligat, necnon Cnstor et mitiae amicin nautis stelim , aeaSolus, et entorum moderrator et arbiter, cinteδm ventos , PINE-ter Iura m , carcere et catenis constriamat. Omnino illum essενortuit durissimo ac feri eo moto e , quisquis fuit, qui μα-mtis omnium snmili naiasio mare tenta it e neque Africum H Pncestantem cum insanis Aquilonibus reformida it, nec a- teora quaedam et ignes errati-CoS, qui emergo ut e paludibus ac muri, et putantur navigantibus favere , si bini appareunt. 4. Iarem. Est Inpix ventus flans ab Apulia, qute olim Iapygia dicebatur, ideoque DP- portunus in Graeciam ex Ita-Ιia solvensibus. Respicit Horatius ad enai Homeri locum, ubi aeolus ventos Ulyssi tradit,

incli sos et constrictos in utre, excepto uno ZePlarro , qui relictus est liber ac solutus . Utemn in patriam deserret. Cum autem socii Ulyssis male curiosi , utrem neeruissent, elaPsi continuo venti procellas horribiles concitavere. Adi , si acat, initium libri deeimi Odisseae... Atticis. Illa Griectae pars, in qua Allienae, vocabatur Αttica , sive Actica, quia Pro'

tendebatur secundum littus maris , ακτη littus. 9. Λυbur. Quercus dura.

AEs ti lex. Triplici quasi

muro aereo munitum contra

omnia rericilla Pectus gerebat. II. Pnc mitem. Procello sum , violentum. AquiIo flata Septentrione : Notus eo me-'

4. LVadas. Sunt Hyades, sicliae positae in capito Tauri , quis pluviam dicuntur importare. Ηyas Atlantis silius fuit.

Euin a leone devoratum Sor TCS Septem, et1 patris nomine

Atlant1des dictai ; h fratris, Hyades, crin i consolabiliter

flerent, Deorum com Suratione in septem Stellas eo

versae dicuntur; et adhuc Pro nae videntur ad fetum. Verbum uos Graecis est plua : hinc Hyas. Disiligoo by Corale

24쪽

15 Quo non arbiter Adriae

Major, tollere scu ponere vult ela. Quem mortis timuit gradum , Qui siccis oculis monstra Dalantia,

Qui vidit mare turgidum, et

IO Infames scopulos Acroceraunia

Nequicquam Deus abscidit Ρrudens occatio dissociabili

Terras, si tamen impiae Non tangenda rates transiliunt vada.

u5 Audax omitia Perpeti

Gens humana ruit per vetitum nefas.

Audax Iapeti genus

dos Procellosas , nec serorem Noti , qtii με in coeteris Neritis Adriatico mani vetat impeniat, in eωque smetus υci iam imit, vel tittoura, arbunatu suo. Ono Inam genus mortis Pertar rati, Vtii marina mominia , qui inquor infitians et ivlum ccus , qui Acroceniannia , illos infames μή miis scutilos , sine metia crymisque convexit Z Frtistria D i Pro Mentia lercras secte uac disiunxit ab Oceano , qui nulla cum iis societinc , nullo commercio Iungi debuit ; si nihilo seritis homines , contra Dumisiis Atiaci iam, nasees PrODehiant ulinia littus, quo/t μι iis lGngi et su ecari nunqurim OPort reat. Aem e mortales a Omnia audentia et ferenda Pria filo , ct nusia Poena deterriti I 5. Adnim. Est Adria sinus et . Dissociabili. Qui sociari ingens maris Moditerranei , non debuit, .COmmCI Cio, nu-Le Golse de Venise : ita dictus vigutione , etc. quem disjungi inlim ab oppidia Atria , sive merito ii terris oportCbat. Adria . nunc ditionis Venetae. u3. ImPl P. Quae Dei sane-Plin. Libri III. c. 16. tissimam Iegem et Ordinem II. Gnradum. Potest etiam ab eo rebus praestitutum con- exponi : Quum mortis impe- temnunt. tum et incursionem timui ly m4. knda. Vadum propriis aut cliam, vicinitatem : Iamr- Pars ea Litoris est, quae peti enim sunt, ut ita dicum, riculi nihil habet , eo quod proximi, qui Davigunt, et I aqua ibi Parum alta sit, et per morte s parari uua talussa vul- in vadore. Pedibus eunt trago dicuntur. jicere , impune liceat. uo. Acroceraunia. Epiri ra7. Imcti Mnus. Prona montes altissini stiri l. qui spph tticus . filius apeti : qui elim idcirco iiii mille sui inutiar . bcncsicio Minervae sutilattis in

25쪽

sta Q. . II OB ΛΤ II FLACCI

Ignem fraude mala gentibus intulit :Post igit m aetherea domo So Subductum , macios et nova sobrium Torris incubuit coli ors; S motique Pritis tarda necessitas Lollii corripuit gradum. Exportus vacuum Daedalus a Cra, 55 Pennis non homini datis :Ρorrupit Achoronta Horculeias Iahor. Nil mortalibus arduum CSt :Coelum ipsum petimus stultitia, nequct Per nostrum patimur Scelus O Iracundu Jovem ponere sulmina.

a mat scio, nituntur in istitum. Ita Prometheus Gyetistius.

Dustis est i cm ctolo malo in Orbem deferre. P tquam autem agnis furto subiratus Θ coolo est, miacies et insiactia Ieb iram es mina in elum in terras fecerunt. Mors , quam is Π c oris , tamen obtra remotior ac lentior, acceleriaMit. Dcrdalus Pennis quas homini natraria non concessit, a tira tis , insuetum iter Pervactitim Genem MDenit. Πercules laboriosus inserorum ianua tia et obices pe=ffregit. Aihil discue mortalibras est coelum Usum tentramus, grin nostru est . nentia e nequc Ioseem, nGatris υι . HO sceleribus iratum, tiatricia fι ina .imonem binimus. admovit solis erit rui , et ignem coelestem terris intulit, coque luteam hominis statuam , se consectam animavit. Hoe iti- digite serens Iupiter, Pandorae

uxori Epimethei Promethoi frater is erat ) pyxidem dedit

ad virum Perserendam , reser tam morbis omitibus , et Pestibus. Quam etini ille a cruis-sci, morbi et omnia calamitatum gunera Drbcin tu Vnserunt. Ipse Prometheus in Caia soaeeligatus est e ubi Λquila ribus iecur , in poenas foecundum et Setri Per rcmiSc.ns, assidue de- Pascitur.

34. Dia dolus. Insignis sabor , qui Iahyrinthum in Creta aedificavit: in coquo postea inclusus evolavit alis cora compactis. 36. Acherontra. Λcheroti uritas

est e siti, iis inferorum , dictus quasi ιμ- ρiae doloris fluen

Herculens DLor. Hercules fi lius Alcmenae et Iovis, multis et gravibus laboribus , odio Irinonis, obiectus est. Jtissus in se vos adire Cerberum indidem extraxit. Virgil. VI. AEncid. 38. C. Eliam Aetimus. Ita Gigantes imadeIe coelum conati

sunt.

26쪽

Sestium, descriptu recentis et eris hilaritate, hortatur ad genis Pauli Per indulgendum. ooLviΤυn acris hyems grata vice Voris et Favont, Trahuntque siccas machinae cariuus :Ac neque jam stabulis gaudet pocus, aut arator igni, Nec prata coriis albicant pruinis. 5 Jam Crihurea clioros ducit Xerius, imminente luna; Junctaeque Nymphis Gratiae docontes Alterno torram quati utit pede,dum gravesCyclopum Vulcanus ardens rarit officinas. Nunc de cot aut viridi nitidum caput iniped ire mJrto, io Aut flore, terrae quem ferunt solutae.

prat,iant humum ; interim dum in Caeclosum inicinis Vulcanus formiaces r ne multo succendit. nunc decet culti ting tientis iactibiato confectiaa ct myrto coronias in Onere , arat e foribus, I. Vice. Vicissitudine 2 con- tur, et vulgo Charites C est sueto reditu. voce oppellantur : Aglaia, E FaseonL Favonius , idem qui phrositie, et Thalia. Zephyrus, ab occidente spi- I. Alterno. Modo pede hoc, rat , cstque ventus Calidior , modo illo ; rit sit a saltantibus. Et amicias velis. Cyclvum. Erant ministri

5. Cytherea. Cγthera, Celi- Vulcani. Lege Virgilium, Lih. M , insitas est Griectae inter XI H. Nomen habent ii gemina

cretam Ot Peloponnesum . cui voce Gi ea , κυκλος , Othis , adiacet ad meridi cm. Ibi Venus circulus p et Q , imitus ; quia colebatur, atque inde C, bc- unicum oculum , eumque in rea nunciapntur. si ante mcdiu rebam. Eorum Imminente. Impendente, su- vi ficinas collocunt Poeta iri in-Pra caput lucentc. sulis Liparaeis, prope Siciliam. 6. Gratiar. Tres numeran- Grias M. Laboriosas,aestuosas. Duilir Corale

27쪽

Nunc et in umbrosis Fauno decet inaniolare lucis, Seu poscat agnam, sive malit bardo. Pallida mors aequo pulsat pede pauperum labernis S, Regumque turres, o beate Sesti. 15 Vitae summa breris spem nos vetat inchoare longam. Jam te proint nox, fabulaeque Manes, Et domus Oxilis Ρlutonia; quo simul mea PlS, Non regna vini sortiore talis.

Os humus mollito sinu Profert. IIunc in sacta syDari mων bria Fauno sacrificia decet Iacere , sime agniam , sit e L Ei mille mulit. Mors lurida pati erum casns ac stire bus ne m mos pari rmPetu Pronuit ' δ Sesti, opibus honoribusque POL em tine ius admodiis timilibus Nilia circumscrmitur , qtitia artinet set rare ei oralici consilia .Angionis Uenm cic laborrs , et smes inustimas iatore Z Bre i mons citra incautiam te Sthe ora Seobit, ac Manes Itibulosi : Nises angustam Ditis a rim , suam simul atque inieris, non instatues ConMrs la, in quibus rex υini et cαme felici talorum jacria renunciens. II. Fauno. Ruris Deo. Idem 1e Pati , quibusdam esse Statuitur. 1 Lucis. Lucus est sylva sacra elucum autem dictum , olunt ab obscuritate, quod in eo nummum Iu eat. .

33. AEquo. aequalI. AEque libero pulsat divitum fores ,

atque pauporum : aeque Pcne trat in munitissimas rcguui Q mos, atque in rusticorum casus. Dui clausam domum Ingrccli cri-Diunt, sores calcibus iuverdum Pulsant; Praesertim SI Prote I

audacesque Sunt.

K. Sesti. Sestius. Bruti partes in bello civili amplexus fuerat: illiuit ut demereretur AuguStUS , Consulem Mni substituit, anno M. C. 3 i. quo haec videtur Ucle scripta. Ib. Stimma. Spatrum Inte-

6. Fabitandique Manes. ωυ-mae mortuorum, vel ipsi iukIoetrum Dii, de quibus sicut de Er bo , Campis Elysiis, ct . multae apud poetas subulae , sive Com

sier s.

38. Regna vini. Solobati

Boniani , cum agitarent Co vivia , unum h Convivis' C me totius qnasi modi ratiarem.

et arbitrum creare, idque Sorte, ac luctis talis. 2 alis. Talus , tin Osselet pila vocatur , quia formam Lahet ossiciali oblongi, quod ita luto animalium est. At sinis est talo tessera, rara . , quae est cubus ab omni parte quadra tus : linquo sex sucies habet aequales quibus possit insistere: udus 'exo quatuor duntaxat.

O DE V.

28쪽

L I. E. I. O DE V. 25

Agrippin laudes is ses 'ro dignitates celebrari Possa

negat. I

Cain Enis Vario sortis, et hostium , ictor, Maeonii carmiuis aliti. Quam rem' cumque ferox navibus, aut Equis Miles, te duce, gesSerit.

5 Nos, Agrippa, neque haec dicere, nec gra em

Atiras , Homero Moene par υates , et herorci carminis nunc quidem facil8 Princem , tuam fortitiain em et rem ratias de hostibus υictorias celebrasit, nesquo is nostris militibus , duce te , sise tvi ol, si e mari, Preclianis Maias. Ego, Tilma , tenuitiatis meiae comotus , lutio tua ficinora canera adiuvante, annis post quinque, Antonius nil Aetlum. Aliti. Est in dandi easu, Vario illiti, pro scriberis hVario alitu carminis Maeonii. Poctae vocatitur u lites si h Cycni, quorum videlicet canenda suavitatem Huitantur , legitur vulgo , a te ἰ ,Maeo ii carminis alite. Dicunt Latini, malx alite, bona alite; pro solici casu , insoli ei sato : si hanc lectionem probas, explica : Pari, atque Homerus. omine ae felicitate. I monii. Sic vocatus est Homerus , vel , Patre Maeone ,

vel li patria Lydia , quae Μdeonia quoque dicta est. 3. Ouvim rem cumque. Praequa incumque rem. Haec Syntaxeos figura voeatur Τμή- Tmcais, id est, sec.io ζ quia V eriliuium iu duas partes scindit .

G. μί -2. Aclii Isis, qui Pelei filius.

i. Vario. Fuit Varius poeta insignis ea tempestate, Augusto carus, Virgilii et Horatii amicus. Laudatur ah codem Horatio Satira ultima libri primi

Sermonum, ob eximiam con

dendi carminis Epici iacultatem et scientiam , quo in geucre carminis Cesu primas Homerus tulerit, emnqi o tam egregie Varius imitaretur, eum

ob rem hoc in loco appellatur ales Maeonii, id est, Homerici , sive heroici carmitiis. 2. Hostium υictor. Agrippa , vir insigni prudentia , et rci bellicae laude clarus fuit, Augusto imprimis gratiosus , qui eius consit iis et sortitudine plurimum usus est iu vincendo Sexto Pompeio , mi lilio,

anno V. C. 'I8. γrmiec 19Sutiiversπε tum classi Agrippa, post victoriam rostrata cor Mia donatus est. Victus, eodem

29쪽

Nec cursus duplicis Per mare Ulyssol, leo saevam Pelopis domum, Conamur, tenues graudia : dum pudor, io Im holiisque t rae Musa potens vetat Laudos ogregii Caesaris. Et tuas, Culpa deterere ingeni. Quis Martem tunica te tum adamanti a Digni scripserit Z aut pulvere Τroico

15 Nigeum Movionem Z aut ope Palladis Tydiden Superis parem

lecto ad I bam ρul ere sordidum , et ei Diomedem , Miner a i si opem ferente, non is seniorem imis o Peris, Aro dignitate canere. Cerine , etc. Belli Troiani modus ingens, ne mora , Η mero reste, Achi Iles fuit , dies a se abstineret a pugna, iratus Nimipim Agamemnoni, o quo r.erepta in sibi Miseidem puelini querebatur . Ndque vero illis prchibus V ant 'suor cladibus aditum Potuit ut Cum ipso rediret in gratiam, bellumque repeteret , donec inri-dom cariss m iam sibi Patroclum ab Hectore interfectum cernenS , arma induit ut Ascondiam isti studio, et bellum, caeso Hectore. consecit. vi 5.' Gnsus. Currere Pro tia

vivare latina locutio est. Errores Ulyssis toto poemate Η - merus Persequitur, quam O lysseam appolia it : quasi liceres

. Centis, aliud sentientis.

Udisses. Α recto casuClySseus. 8. Pelonis. Pelops rex Pelo ponnesi, Tantali filius. Atrei et Tl. yestae pater fuit. Tantalus P ' lonem interfeci : Atreus Thyestis fratris sui' 1ilios necatos , patri epulandos a PPOSuit. AE-Dstus Tbrestis filius Atroiam

insula Cret 1 enit a l bellum

iga erat, ac Marti ipsi,

ut Homerus testatur, sortitudine Par- .

Tydiden. Sic vocatur Diona

30쪽

des, aetoliae in Graeeia rex, Iiam , uxoris libidinosae odio , T lei filius: post Achillem et se recepit, ibique urbem A Aiacem sortissimus Graecorum, pos condidi h. Virgil. xi. IE- , quo Mars ipse volneratus est. Deid. vers. u43. Consecto bello Trojatio, in Api

Tiburtinum agriam laudat. PlanCum ConSolatur, ProEsertim exen D Teucri.

J Luo,suNet alii claram Rhodon. aut Mitrienem;

Aut Ephesum, bimarisvo Corinthi Moenia, vel Baccho I hobas, vel Apolline D Iphos Insignes, aut Thessala Τοmpo. 5 Sunt quibus unum opus est, iri tactae Ρalladis urbem

Carmine perpetuo celebrare, et I, Audent olli , her me licet , nobilem Rhodum , vis

lenem , 'hesum , aut Corinthiam gemino miari cinctiam raut Threus, Bacchi natialibras; aut Dei hos Ahominis otia cui γ ces res ἰ -t Te e , iaΠιoetussimum 2 hessiatim locum Sunt qui in hoc uno et omnit, ut Athenas sminerram sacrum unι- usque Cuniam , ct undi viae oleam colligant , ex quar. Rhodon. Rhodiis. Rhodes , cia quasi committitur, sauci- est insula maris meditcrranei, bus sita : liine inare aegeum, e regione Ciliciae : olim Soli inde Ionium Prospiciens , unde sacra; amoenissimo situ, Por bimaris dicitur. duuc appella tu amplissimo, in quo vi Scba- tur Coronto. tur Solis ingens statua, quem 3. Thebas. Gobae, Dunc StDColossiim vocarunt. Des, urbs Boeotiae in Graecia MitFlenem. Mitylene, m- Pindari, Bacchi, etc. Patria. telisa, est urbs primaria insulae Dephos. Delphi. nunc D ML 'shi. in mari AEueo. pho , urbs ejus scin CriPciae, iau. Ephesum. Ephesus, 'he- Achaia , prope Parnassum. Iuse , est in lonia regione Asiae ea visebatur templum celebramitioris : ampla nivitas olim , Apollinis. et Ephesinae Dianae templo in- 4. Tempe. Sunt vallo quae. clyta. dani I hossaliae in Giet via , longδCorinthi. Est Corinthus, urbs a uiceni mimae , ad Pericum am-Gmeciae, in isthmi illita', quo nom. Est ea voX neutrius se- oponnesus cum reliqua Grim neris et pluralis numeri.

SEARCH

MENU NAVIGATION