장음표시 사용
21쪽
strum exemplar alio modo habet, quam ea quae vulgo circumferuntur Graeca eae laria.
Actorum quinto capite iuxta Latinorum semper suppurationem Non poteritis dissoluere. Habet enim mirco sper futurum, non λ ναοῖε, id est potestis per praesens. Et ita segisse videtur,qui vulgatam dedit editionem. Cap. .prope finem. Barnabas autem & Saulus reuersi sunt, Habet enim σαυλος non παυλος. Faciunt nobiscum αComplutensis editio Graecam semper dicimus & vulgata. Vnde dc Hieronymus ait ipsum accepisse nomen Paulus a conuerso Sergio Paulo,de quo sequenti cap. i 3. Cap.r4. circa finem. Et inde soluerunt Miletum) unde erat traditi grati et dei. Et huius etiam metione facit in comeρ rio,quanquam probat magis ut legatur Antiochiam. EInitio sexti capitis ad Romanos, Manebim in peccato, , Non addebat im χάρις πλεονάσκ Lut gratia abudet,quod tamen ausi sumus restituere,iudicantes librarii aut typographi negligentia omissum, quum id haberent oia alia quet videre contigit exemplaria. Cap. s. Scimus quod omnis creatura cogemiscit una cum filiis addit enim τῶν τωvMy. CPrima ad Cor. . Et tuc laus erit ,a deo.Neq; elli additur γάςρ .i. unicuis.Et hoc etiam modo repetit in comentario. Cap. . EXpurgate, ,vetus fermentum. Neque enim addit est igitur,sicut nec vulgata editio. Cap. I. Aut quid nosti vir virum uxore salvabis an non 3 N3m habet v μ , & non re uu, id est nisi. Et in commentario multis suam lectionem declarat. Siquidem alius oritur ex.ea
Cap. 12. Scitis quod quum Gentes essetisrQuanquam emis textu additum non sit betc.id est quum,videtur tamen negligentia omissum , quum in commentario semel, atque iterum illud repetat. Et ita habet Complutensis editio ae vulgata. Eodem etiam modo legisse videtur Theophylacti iu-terpres ae Λ mbrosius. Itaque & nos illud restituimus. Cap. I. Indies morior per vestra gloriatione. Habet emsecunda persona, cum editionibus Complutensiis ae vul-
22쪽
ae vulgata. sic etiam legerunt Chrysostomus ae Photius, quos noster scholiastes adducit , & inter Latinos Hierony. August. Ambro. Secundae ad Cor. i. Per multos gratiae agantur pro vobis Nam & in litera & in commentario habet ac declarat ἴμ secunda persona. sic &Complutensis editio: & Chrysosto. Theophy.& Λmbro. Ad Galatas cap. 3 Quotquot in Christum baptizati estis. Nam additur sp viscis. Faciunt nobiscum & exemplar C plutense & vulgata editio.
Ad Ephesios cap. i. In omni benedictione spirituali in coelestibus sper) Christum, siue in Christo. Nam additur praepositio vi. Facium nobiscum & Complutensis editio de
Cap.3.Quaesit dispensatio mysterij. Neque enim habet κοινωνία, id est communio, sed eικονοma: sicut & Complutense exemplar & vulgata editio. Cap.ε. Et galea salutaris accipiendo Habet enim NI
per infinitivum: quod mendum non esse ex comment rio manifestum est.
CPrimae ad Thessa.2. Sed fuimus paruuli in medio vestri. Habet enim & in litera & in commetario νήπιοι, non I πιοι, id est placidi. Nobiscum legit qui vulgatam dedit editione. Cap.3. Et consolaretur vos de s de vestra) Habet enim ἴμῖν secunda persona. sic δc Complutensis editio & vulgata. Quodque ita legendum sit ex eo liquet,quod statim subiungitur Misi ad cognoscendum fidem vestram. Cap. s. Pacem habete in vobisipsis) Ηabet enim αυτοie
reciprocum,no ἀσrsis simplex relatiuum, quum etiam alius oriatur sensus. Sic & Complutense exemplar. Primae ad Timoth. i. A deo patre nostro& Christo Iesu domino nostro Non, Domino Iesu Christo domino nostro. Faciunt nobiscum & Complutense exemplar, & vulgata editio. Eodem. Quae quaestionem magis praebent quam gubernationem sue dispelationem Habet enim ιικον 3 αμ, quod etiam ex commentario pater,non οικοδομίαν, id est aedificationem. Facit nobiscum editio Complutensis. Cap. . Hoc enim nacceptum est coram deo. Non additur
23쪽
ante dictionem Acceptum, κοιλον vi, id est honestumae
Hoc modo legisse videtur qui vulgatam dedit editionem. Secundet ad Timo. 2.Discedat ab iniquitate omnis qui inuocat nomen domini Nam habet κυρίου,& non Ῥςῆ. Co formiter nobiscum legunt δέ Complutense exemplar de vul/gata editio. Cap. . in ultimis epistolae verbis. Gratia nobiscum Nam habet prima persona,quod etiam ex commentariis patet. sic δc Chrysostomus & Theophylactus. Ad Titum cap. L. Nihil habens quod de nobis dicat moli. Rurium' prima persona. Sic & vulgata editio. Cin epistola ad Philemonem. In agnitione omnis boni
quod est in nobis) erga Christum Iesum. R urtum ημμ prima persona. Et ita habet exemplar Complutense. Ad Hebraeos cap.9. Habebat itaque etiam prius illud tabernaculum Addit enim σκηνη. Elacobi cap. 2. Ostende mihi fidem tuam si& ego ostedam tibi ex factis meis fidem meam. Non enim additur priore loco . κ TOM εργων σου, id est ex operibus tuis, Id tamen addit etiam editio Complutensis. Cap. 4. Et non accipitis id propter quod postulatis. Ita bet enim ἔξ μ απε λ υμας, non ddita negatione Ut, id est non,quod manifestius patet in commentario. Caps. Pro thesauro recondidistis vobis iram in extremis
diebus. Addit enim Ορω p, sicut etiam legit is qui vulgatam dedit editionem. In epistola Iudae. His qui in deo patre dilecti sunt. Habet enim ηγαπDa. νοις, non ηγιασμένοις, id est sanctifi catis Pariter legunt nobiscum, & Complutensis, & vulgata editio. GApocalypsis cap.i. Ego sum A de ni, dicit dominus deus Non additur iud τέλος, id est principium ac finis, nec in exemplari Complutensi. Porro scholiastes legisse videtur additum πρῖτος Ἀδεχατος, id est primus ac nouissimus, quum id scholiis explicet: quod ultimo cap.& nos habemus
Cap. 2. Et inuenisti eos mendaces, , & patientiam habest de sustinuisti propter nomen meum, & labore non defecisti.
24쪽
Λliorum vero Graeca sonant: Et inuenisti eos mendaces, de sustinuisti,ac paticliam habes, & propter nomen meum laborasti nec defecisti. Complutense excplar haec omnia paulo aliter habet,quam alia quaevis lectio.
Eodem. Quod est in paradiso dei mei Additur enim
μου. Simili modo legunt & Complutense exemplar & vulgata editio. .
Eodem. Et non negasti fidem meam, , in diebus,, quibus Antipas testis meus fidelis &c. Siquidem post fidem meam. non habet coniunctionem κω , id est&. Rursum post Diebu non habet μοῆ,id est meis. Et utrobiq; conformiter nobiscum habet editio Complutensis.
Eodem. Qis docuit Balac: Habet enim πν βαλὰκ, de
non vi m id est in Balac. Rursum infra. Ita liabes Sctu tenentes doctrinam Nicolaitarum similiter. Nam habet
duo ,& non in A,id est quod odi. Resipisce itaque Ad-c itur enim ουμ. Coplutensis editio nobiscum habet in duobus prioribus : quanquam sequentibus iungat dictionem Minis , id est similiter: & ita non addat dictionem ei , id est Itaque. Et consormiter is qui vulgatam dedit editionem.
Eodem. Quod permittas mulierem tuam Iezabel qui se dicit prophetissam) Siquidem babet oro , dc προφητω perior οι in ultima. Nobiscum utrobiq; facit excplar Coplute se. Eodem. Et dedi illi tempus ut resipisceret S non vult resipiscere a scortatione sua..Habet naql - ς θ,ci μετανο eou. Et deinde sequitur illa Iiarticula, ἐκ πορνειας αυτ κς. id est a scortatione sua, δe non praeponitur. Neque etiam exprimitur tisante verbum βαλλω, id est mitto. Per omnia nobiscum faciunt Complutensis δc vulgata editio. Cap. 3. Non enim inueni opera tua plena cora deo meo Additur enim uou. Sie & Complutensis de vulgata editio. Eodem Sed habes pauea nomina ,,in Sardis. Habet namque in initioὰ ὶ,dc ante dictiones, In Sardis,non addit eo- iunctionem is i , id est de . Vtrobique faciunt nobiscum Co- plutensis 3c vulgata editio. Eode. Qui aperit,& nemo claudet ipsum nisi is qui aperit r& nemo aperiet nisi is qui claudit.Habet ei hoc modo b divei ιυρεις κλεισο ἀυτἰν ει ιιu lo ἄνο γωμ MYὰ Ουyὰς ανο Ia ζι αμ ο κλειωρ. Cosormiter in parte nobiscum legit editio Complutensis.
25쪽
Complutensis.Vesum loco 'i habet o & no addit gnates dia ctiones 4 μὶ ὁ κλειωμ. Iraq; hunc illa sensum reddit. Qui aperit & nemo claudit ipsum: qui non aperit & nemo aperiet. Cap. Et de throno egrediuntur) Habet naq; per prγsens & compositum cκπoes ντα , non per imperfectum dc simplex verbum εrrepsi leveto, id est procedebant. Facit nobiscum exemplar Complutense. Eodem. Dign' es domine & deus noster sancte accipere gloriam. Additur enim sub θεος kμωμο αγιος. Et in hoc cocorditer nobiscum legit editio Complutensis. Statimque infra: Et propter voluntatem tuam erant & creata sunt. Nam
habet Floros, non ἰσἰ. id est sunt. Et in his facit nobiscum qui vulgatam dedit editionem: nisi quod in priori non addit' αγος,id est & lancte.
Cap. s. Et ego fleba multu,sa nemo dign esset in uetus aperirerilibrum, neq; aspicere illum, NO pni addit i , ἀναγνοῦ- να,id est & legere. Similiter legit & is qui vulgatam dedit
editionem. Eode. Et erat numer' eoru myriades myriadum & millia milliu . Premitti in q; u ὴμ ο αριθμος ἀντει lavet αδου μυριάδωρ. Coformiter legunt & exemplar Coplutense & Mugata editio nisi φ haec non addit, Myriades Myriadum. Cap. . Veni & video Et ecce equus pallid . Neq; em additur ' Hyep.i. Et vidi. Neq; praecedes verbii erat sed Statimq; infra no habebat ακολουθει μέτ' gi . t sequitur ea,sed per in Psectum k ολ ci ἀστω.i. sequebat ea. Rursum- ς; verbum ἀποέIῖν α. i.interficiedi, nosequebat immediate
ictione Ιουτέα, sed prccedebat immediate illa particulas eo t*YD. i. in gladio. Multa quidem sunt huiusmodi min tuta, quae in Apocalypsi diuersa ab aliis editionibus habentur: nusquata me est in sententia varietas. Idcirco eotenti aliquot annotasse loca, ne nostra temeritate putaremur immutasse,reliqua silentio praeterivimus. Complutensis vero ediatio euncta hoc loco legit paulo immutata. Eodem. Et propter testimonium agni quod habebant,& Elamauerunt). Addit enim .ἀρνιου. i. agui: & habet εὐαIeti non εκ ανυ, id est clamabant per imperfectum.Vtrobique facit nobiscum exemplar Complutense. Eodem. Dictumque est eis ut requiescerent adhuc ad fini
26쪽
pus donee & caetera. Non additur Aru p. id est modieum
nec in editione Complutensi. Cap. . Salus deo nostro qui sedet super thronii,&agno. Habet enimῶθέω hμ post dictionem v σωτsei α,& no υρέου ἡμῖν post dictionem us υριου : na ita legudo hic esset sensus: Salus sedeti super thronum dei nostri. Faciunt nobiscum de exemplar Complutense & vulgata editio. Et laverunt stolas suas & dealbaverutisin languine agni. Habet ent εω μαν,no tineo υνα .dilatauerunt. Et in hoc faciunt nobiscum& Complutensis & vulgata editio. Porro mendum esse opinor quod post Dealbaverunt, non addatur ei τάς .i. eas. Mihi tamen non probatur quod alia Graeca exemplaria ibi rursum repetant seλας ἀυτων, id est, stolas suas. Eodem. Et deducet eos ad fontes aquarum vitae Habet nanque ς,& non νόσαs,id estvivos. Cocordat nobiscum,& Complutenfis editio & vulgata. Cap. s. Factaque luntritonitrua & fulgura ,, Non enim additur aut primo loco φωνα, id est voces,aut postremo καὶσεετμος. id est & terraemotus. sed utrunque opinor esse me-dum , quum illa habeant omnia quae videre contigit exemplaria.
Eodem. Et tertia pars terrae exusta est & tertia pars a borum concremata est. Praecedit eni κM N Visep τὴς γῆς κατάκάκ. Ita quoque habet Complutense exemplar. Eodem. Et vidi & audiui unam aquilam volantem. Habet enim ἀυrg,non ἀγγέλου,id est angelum. Faciunt nobiscum & Complutense exemplar & vulgata editio i & in hoe nomine magnam facit vim in scholiis.
Cap. s. Et data est ipsi clauis putei abyssio Et ascendit s mus de puteo sicut fumus fornacis ardentis Non habet κυὶ OiIc π φρέαρ τους δρυμον, id est, Et aperuit puteum abyssi. Et infra non habet mγήλst,id est magnae, sed , eue/ Gns, id est ardetis. Et in hoc posteriore facit nobiscum exemplar
Complutense: Nam prius opinor esse mendum propter caussam frequenter dictam. Eodem. Et super capita earum tanquam coronae aureae
Habet enim χρυσοῖ,non 'olet χρυσω,id est similes auro. Et hoc etiam modo legit editio Complutensis.
27쪽
Et aculei erant in caudis earum, oc potestas ipsarum laedere homines. Statimque infra, cχουσα, id est habentes, non autem luci επυσι, id est & habent. Facit in utroque nobiscum exemplar Complutense. Eodem Non resipuerunt. Habet enim ου, & non Oim, id est neque . Nam sic maneret sensus omnino dependens ac iuspensus. Nobiscum legit editio C ompluten. Cap.ii. Vbi & dominus eorum crucifixus est. Habet enim ἀυτ , non 9μ . Ita habet & exemplar Complutensedc vulgata editio. Eodem. Et audiui vocem magna de coelo dicentem ipsis. Habet nanque Ηκουσα , non ηκουσαν , id est audiuerunt.
Et paulo post: Et in illo die factus est terraemotus magnus. siquidem habet i χέρα non Amidest hora. Vtrobique nobiscum legit editio Complutensis. Eodem. Factum est regnum mundi & domini nostri Iesu Christi. Habet enim ἐματο se βασιλεια τῖ κόσμου us κυρίeu μμ ικο ῖχρι g. Nam alia exemplaria pluraliter legunt,F sunt regna mundi domini nostri & Christi eius. Cominplutensis vero editio legit quidem singulariter, verum in caeteris refert verba sensumque aliorum.
Cap. i3. Et data est ei potestas committendi praelium menses quadragintaduos. Additur enim πολεμον, etia in Com plutensi exemplari. Eodem. Et seducit meos qui habitat in terra. Addit enim ἔμους idque in praecedenti scholio declarat.Sic & in editione Complutensi.
Eodem. Vt dent ipsis characteres Habet enim-ου rus α χαράματοι , utrunque pluraliter . sic & Complutensseditio, quae habet adhuc apertius per subiunctivum verbum δωσι a. Alij vero ,α δωση-αγμα. id est ut det cha
Cap. i4. Hi a Iesu) empti sunt ex hominibus. Addit
enim υπο ιΗσοῖ. Statimque infra: Et in ore ipsorum non est i
28쪽
est Indentum mendacium eum vulgata editione. Nanisabet q. εbyeς dc non δολος, id est dolus. S tatimque loco e ius quod communiter legitur & vulgata habet editio, puta ante thronum dei,habet, rei εισιν οι ἀκολουnmς--, ψ,id est hi sunt qui sequuntur agnum. Porro Complutense exemplar horum loco nih il habet. Eodem. Et alius secundus angelus sequutus est. Addiatur enim i τερος, sicut & in Complutensi exemplari de in se holiis declaratur. Cap.is. Et egressi sunt septem angeli habentes septem plagas, . qui erant vestiti lino mundo. Non enim adiu ctum habet A vs νέου, id est de templo cum aliis exemplaribus: neque - του oχανὴ cum Complutensi. Postea vero addit ictu uirαμ,id est & erant. Cap tr. Habentes poculum aureum in manu sua plenum abominationibus & immunditiis fornicationis terrae. Ηabet enim τῖν ἄκαθαρτον τ9ς πορνέιας τῆς st: non ἀκα- ραρτκτος πορν6ας αυτ9e , id est, immunditia fornicatio -' nis suae. Porro Compluten . habet modo2aululum ab utrisque diuerso.
Eodem. Videntes bestiam quae fuit εc non est de aderit
Addit nanque cum Complutensi κρα παρέγα. Cap. 1 o. Et apprehendit draconem serpentem antiquum qui est diabolus de satanas qui sed ueit orbem uniuersum . Addit enim cum Complutensi δ πλαν πιο οι
Cap xi. Et ipse deus cum eis erIt, , Et cessabit omnis lachryma. Primum enim non addit θεορ gυτων, id est deus eorum. Deinde non habet, ὀ θεος παν δά- Ρομ , id absterget deus omnem lachrymam: sed εκλε aτων φάκρυον,id est deficiet vel cessabit omnis lachryma. Eode. Ecce ecce nova facio omnia. Geminat enim ἰω
Cap. 12. Factus sum ego A dc n. Habet enim γ.eνα
Aritim n, cum Coplutensi editione, dc non, γα ovε. Cyto Aratiun .i. factu est. Ego sum n. Statimq, infra:
Et qui vieerit dabo haec. Nam habeto νικοῦ ι δατωταυτα: dc non,n νικωυ κλέονο σa πάντα, id est qui vicerit possidebit omnia.
29쪽
Eodem. Et ambulabunt gentes,, per lucem eius. Neque enim addit σωτομάνων,id est quae saluae fiunt. Similiter neque exemplar Complutense neque vulgata editio hoc habent. Eodem. Et adserent gloriam & honorem gentium in ilialam ut ingrediantur Additur enim ἴνα σελ ιμ. Poro id non addit exemplar Comphatense. Mirum itaque est unde id acciderit, ut nunc habeamus hunc librum , omnium qui in lacris continentur literis mendosissimvna , quum an-selus ipse in hoc solo legatur grauissima comminatus fuisse iupplicia,his qui in eo adderent quicquam aut detraherent. siquidem multa sunt quae nostrum habet exemplar simul cum exemplari Complutensi, non autem cum rcliquis communibus eaemplaribus: quaedam vero ne cum Comptu tensi quidem, interdum tamen haec communia habet cum editione vulgata. Rursum Complutense nonnulla habet sibi soli propria,quaedam vero cum communibus exemplaribus δc non nobiscum.
30쪽
INDEX DIcTIONVM Ac SE Notentiarum quae in his commentariis memoriratu dignae uiuersunt.
Abrahae factii fuisset oraculum 3s C Abrahae facta promissio multis modis praeter spem e
Abraham fidei antesignanus fuit s 2.DAbraha quomodo filium per parabola recepit 73s.DAbraham variis teporib'duplicis fidei gessit imagine.
Ios BAbysius 20. CActorum liber potissmu Pauli gesta continet 3. EΛctorum liber spiritus sancti actiones continet, sicut euagelium actioes Christi.
Actorum liber ostendit eoru completione quae promiserat Christus A. DActorum libri necessitas D. A. E FActorum liber potissimu est resurrectionis Christi demonstratio s.DAdam non fuit seductus μῖAdmirari personas I 79.FΛduentus domini cur suri ae nocti assimiletur I 8. BAegyptius seductor quidam
Andreas, decens potetia vel condemnatus dicitur 9. EAenea sanans Petrus non requisiuit an crederet 49. ERetatibus variis costituti spiritualiter is . D EAethiopes suorum regum patrem dicunt esse solem,matrem vero semper vocant Candacen 4s. CAfflictiones nec omhes iusti nec Omnes peccatores sustinent in hoc mundori 6.DAfflictiones ob varias causesas immittuntur us. FAgabum esse prophetam noaduersatur dicto Christi qui ait lege ac prophetas cessasse in Iohanne s s. Eαγαπα 178. Fαγαπκτος α αγαπώμενος . D Eἀγαπgτος α ἄγριππιικος I sq. AAgnus Christ' dicitur in Apocalypsi velut occisus