Vies des grands capitaines;

241쪽

XIV DATAMES.

242쪽

ugo DATAMES.qubd et obscuriora sunt ejus geSta pleraqUC,

gnitudine Copiarum, sed consilii, quo tantur non Omnes Superabat, acciderunt. Quorum nisi ratio explicata fuerit, res apparere non poterunt. DATAMES patre CamiSSaTe natione Care , matre Scythissa natus; primum militur numero fuit apud Artaxerxem Eorum, Ut regiam tuebantur. Pater ejus

Camissares, uti et manu fortis et bello Strentatas, et regi multis locis fidelis eratro pertus , habuit provinciam Ciliciae, juxta Cappadociam, quam incolunt Leucosyri. Datames, militare munus fungens, primum qualis esset aperuit bello quod rex adversus Cadusios gessit. Namque hic multis millibus interfectis, magni fuit ejus opera. Quo faetiam Strat, quum in eo bello cecidisset Camissa res paterna ei traderetur proVincia.

243쪽

DATAMES. III

SES nec ps , moin pu nombro de Ses troia pes qu' laemgesse de a conduit , rupport OV teque ora ne petat Placer personiae au- deSSUS de tui. Potar me tiro donole drile de se actions dans tota sonsolar, t est iid cessa iro 'en d vel opper es motis et les circon stancos. Datum os , fit de Camissaros, Carten de Da iton , sed niue more Scytheta 'origine, servit 'ab orddans los ardes d'Artaxerxos I). Son phre, guerrier braveri actis, d 'une d dii id pro lavdes requi ductoi potir)dCompense de se services , le gonverraementies

it si res rem thres armes dans rast guerre Contre es Cadusiensas , et commen a doctor si se stire con- Dolire aVantageus ement. En esset, ii contribu beau Coup pu gain 'une a tu ille ou drirent des milliers 'en nomis et de Perses. Son phre y perdit lavi , et e roi, en reconnoisSance de sontad Voue ment,lui donna son fit poli succes Seu dans le ouVerra E

ment de lae Cilicie.

244쪽

uua DATAMES.

Datames raditani Miutam vis. CARI se virtute poste praebuit, quum Autophradates , jussu regis, bello perseqUeretur eos qui defeCerant. Namque ejUS opera hoSte , quum Castra jam intrassent, profligati sunt, exercitiaSque reliqUUS ConservatUs regis est. Qua ex re majoribus rebus praeesse

coepit. Erat eo tempore Thyus dynastes Paphlagoniae, antiquo genere natust Pylaemene illo quem Homerus Troico bello

Patroclo interfectum ait. Is regi dicto audiens non erat. Quam ob causam bello eum persequi Constituit, eique rei praefecit Datamen propinquum Paphlagonis namque ex fratre et sorore ersnt nati Quam ob causam, Datame omnia primum experiri voluit, ut, Sine armis, propinquum ad motum reduceret. Ad quem uiam venisset Sine praesidio, quod ab amico nullas vereretur insidias, pen interiit Unam Thyias rem cllim interficere voluit. Erat mater cum Datame,

245쪽

DATAMES. III

(a Les euples de Lycie, de Pisidie, de Pamphyli , de Cilicie, des Syrie, de hsinicie, et Presque ous ceux qui habitolent e long de ceuci

246쪽

ua E S. amita Paphlagonis et ea, quid ageretur , resciit, filiumque monuit. Ille fuga periculum evitavit, bellumque indixit Thyo. In quo ,

quum ab AriobarZarae , praefecto Lydiae et Ioniae totiusque Phrygiae, desertUs esSet, Uihilo segnius perseveravit, vivumque Thyum cepit cum uxore et liberis.

CAPUT III- Datames T iam cultam in volit ornatu, regi d sicit C ita contrarae Alios praescitur. CUI Us facti ne prius fama ad regem,

quam ipse, perveniret, dedit operam Itaque, omnibus insciis Leb Ubi erat rex Venit, posteroque die Thyiam, hominem maximi corporis, terribilique facie, quod et nigeret capillo longo barbaque erat prolixa, optima veste contexit, quam satrapae regii gerere Consueverant ornavit etiam torque atque armillis aurcis, Cetero IIae regio cultu.

247쪽

la Lydio, de 'Ionio et durio uteri Phrygio, ii 'en

248쪽

Ipse agresti duplicique amiculo circunada tus, hirtaque tunica, gerens in Capite galeam venatoriam, dextra manu lavam, sinistra copulam, vinctum ante se Thyiam agebat, ut si feram bestiam captam duceret. Quem quum omne proSpicerent propter novitatem ornatus, ignotamque formam, ob eamque rem magnUS esset concursus fuit nemo non qui agnoseeret Thyiam, regique

nuntiaret. Prim non accredidit. Itaque Pharnabagum misit exploratum quo ut Te gestam Comperit, statim admitti jussit, magnopere delectatus cum facto, tum Ornatura imprimis qubd nobilis rex in pote talem inopinanti venerat. Itaque magnifico Datamen donatum ad exercitum misit, quitum contrahebatur duce Pharnabago et Tithrauste ad bellum Aegyptium, parique eum atque illos imperio esse jussit. Poste, verbisulim Pharnabagum rex revocavit, illi summa imperii tradita est.

249쪽

agro uxo voir. Italo revhtit 'une ob superhe , pa- reille a colle de Satrapes , te parata'un collier et dobra celet d'or, et tui donna oute la pompo de laeroyavid. Pori tui, couvert 'uno grosse casaque dopaysan et 'une Cumi sole velum, uri usque do chas-

seu surda sit , une massii Lia maintroite, it teno itdeI'autro uiae luisse , ave laquei lota men Oit Thyias devant tui, comme uno die Sauvage. Duillus loinqu'il pariat, la nouueaut du costume et cette figuria

250쪽

diu B DATAMES.

Dialam e reuocata Avimia a cenicvit. XII quum maximo studio Compararet exercitum, Aegyptumque proficisci pararet, subito 1 rege litterae sunt ei miSsse , ut Aspim aggrederetur, qui Cataoniam tenebat; quae gens jacet supra Ciliciam, confinis Cappadociae. Namque Aspis Saltuosam regionem castellisque munitam incolens, non solum imperio regis non parebat, sed etiam sinitimas regione Vexabat, Et quae regi portarentur abripiebat. Datames, etsi longe aberat ab his regionibus, et 1 majore reabstrahebatur, tamen regis voluntati morem gerendum putaVit. Itaque iam paucis , sed viris fortibus, navem Conscendiis existimans, id quod accidit, facilius se impru

exercitu Hac delatus, in Ciliciam egressus, indu dies noctesque iter faciens, Taurum