Vies des grands capitaines;

271쪽

DATA MEL 2 y

hi ii ii eroit avo ir ait asse de progrps dans reconstance, i tui mande qu'il est temps de metire Surpi ed de forces plus conside rabies , et de s ire oraverte- mencla guerre an ob que es'il juge si proposi'en con- rer ensembles il le pri de ui assigner CrendEZ-vOHS L proposition est agrddes on convient dii tempse dii lien Mithridate 'ybeiad quel ques our uia puram

vant avec rara hom me de confiunce , en terre des piles dis lance les une de Rutres, et sensemurqUE Oigneum Semen ta place Ledon de lae conse retice, apros avo irenuo die part et 'unire recon nostro 'endroit, et exa miud 'i y ariolato uret pota leur personne iis labolichen ensemble , conferent quotque momen , et

272쪽

uS DATAMES. Atque ipsos scrutarentur mittunt deindhipsi Sunt CongreSsi. Hi quum aliquandiu in col-Ioquio fuissent, et diversi discessissent, jamque procul Datames abesset Mithridates, priusquam ad SUOS perveniret, ne qua in Suspicionem pareret, in eumdem locum revertitur , atque ibi ubi telum erat positum resedit, ut sit lassitudine cuperet acquiesceres Datamenque revocaVit, simulans se quiddam in colloquio esse oblitum. Interim telum quod latebat protrdit, nudatiamque vagina veste texit ac Datami venienti ait, digredientem se animadvertisse locium qUEm-dam, qui erat in Conspecturi ad Castra ponenda Sse idoneumri quem quum digito monstraret, et ille conspiceret, AVergiam ferro transfixit, et prius ulim UiSqUAm OSSet suceiarrere interfecit. Ita ille vir qui multos Consilio, neminem perfidia ceperat, Simulata captus est amicitia.

273쪽

Ce ut alias que ce gran capitaine, qui avolt d si solavent la victoire non habitet , satis jampis a de voi 1 la perfidi , tomba dans te idgo que tui avolt tendumne ausse amitid.

274쪽

XV. EPAMINONDAS.

banus. De hoc priusquam Scribamus, seo praecipienda videntur lectoribus , ne alienos moros ad Suos referant, neVe ea quae ipsis leviora sunt pari modo apud ceteros fuisse arbitrentur. Scimus enim musicen nostris moribus abesset principis persona, altare etiam in vitiis poni quae omnia upud Graecos et gratia et laude digna ducuntur Quum autem exprimere imagineui Consuetudinis atque vitae velimus Epaminondae , nihil vi demur debere praetermittere quod pertineat ad eam declarandam. Quare dicemus primum de genere ejus dei nil quibus disciplinis et 1 quibus sit eruditus , tum de moribus ingeniique facultatibus, et si qua alia digna memoria erunt , postremu de rebus gestis, quae a plurimis omnium anteponUntur virtutibu S.

275쪽

CRAPIT RE AEREM IER. Pr oce et Dispositiora. IVANae de passer 1 Epaminondas, e do is prcvenir

Ain si dans lo dosse in quo 'ui orna de trucer Un ta-hleati sidole et des moeurs et docta vi d Epaminondas, iobro is ne devotr molire aucta de traiis qui sontpropres 1 e curactdriSer. I parte ration d'abor dosori origine , ensuit de Ses ludes, de se exerci oes et de Ses mustres, Dis de se minursis de se talens, et de Ce que son caractore 'ossi irre de plus remarquabiei;

ensilia de se exploiis, qui aufugement de lusieura,essacen los titres de gloire des plus graends capitisines.

276쪽

aminon praerula et YOIESCerallia. IN AT Uri igitur patre quo diximus, honEStogenere, pauper amo majoribus relictus. Eruditus autem si ut nemo Thebanus magis jam et citharigare et cantare ad chordarum sonum doctus est 1 Dionysio, qui non minore fuit in musicis gloria quam Damon aut LamprUS , quorum pervialgata sunt nomina Carmina cantare tibiis ab Olympiodoro saltare a Calliphrone. At philosophiae praeceptorem habuit Lysim Tarentiniam, Pythagoraeuma, cui quidem sic fuit deditus, ut adolescens tristem et Severum Senem omnibus aequalibus suis in familiaritate anteposuerit; neque prius uini se dimiserit qu1m doctrinis tant antecessit condiscipulos ut facit intelligi posset pari modo

SUPeraturum omnes in Ceteris artibus. AtqUo haec ad nostram consuetudinem sunt levia,

et potius contemnenda; at in Graecia utique olim magnae laudi erant. Postquam ephebus

277쪽

EPAMINONDAS IS S

CHA PITRE II. Enstinc et elinesset E smirionilias. In aqui sed 'uno famille honno teri II mai tombes depuis long-temps dans a palavreid. Cependant, ammai Thcba in ne requi ne ducatio plus sol grade. Den S, musicien aussi renomni que les amen Damon et Lamprus, in appriti tota cher e luth, en ac- Compagnant, et instrument de a voic; Olympiodoreudoue des uir sur a flute, et Calliphron Manser. IIe ut poli mastre de philosophie Lysis de Turente, Pythagoricien , et S 'attacha tolle menti e philosophe , que, to ut en ne qu'ildioit, ilircsdroilla compagni doce vie illar grave et austorei celle desse uno gens des Sontage , et ne cessae de prendro se te oris qu'apros revoir asse de vano se condiscipies dans Adtudo de laphilosophie, oui laisse voir u i les surpassero it

278쪽

αS EPAMINOND, S. factus est, et palestrae dare operam coepit. non tam magnitudini virium servivit stulimvelocitati cillam enim ad athletarum usum hanc ad belli existimabat utilitatem periinere: itaque exercebatur plurimum currendo et luctando, ad eum fine in quoad stans Complecti posset atque oontendere. In armis plurimum studii consumebat.

CAPUT III.

Epaminondae animi,irtiales s lia sitam Ita diendi, pavertari Autientia, liherutilaS. D hanc corporis firmitatem plura etiam

animi bona accesserant Verat enim modestus, prudens, graVis temporibus Sapienter utens; peritus belli, fortis manu, animo maximos adeo veritatis diligens, ut ne joco quidem mentiretur item Continens , ClemENS, Pamtiensque admirandum in modum non Solum

populi, sed etiam amicorum, ferens injurias, imprimisque Ommissa celans q&OEinterdiam non minus prodest quam diaered

279쪽

livra molia unx exercices qui sortision te corps ulli ceu qui te rendent agile, jugeant a force con-von abieram'athlote, et a sola pleSSe u guerrier IIS'exor a dono furto uti a Cour, et 1 cette spheo doluit dans laquelle on salsi Sora ad Versatre, our e conabattre debo ut et corps a corps Itane 'attacha pasmo insilien munier te armUS.

2. R

280쪽

insere Studiosus audiendi ex hoc enim facillime disci arbitrabatur. Ita liae quum iu Circulum venisset in quo aut 'de republica disputaretur aut de philosophia sermo haberetiar, numqu1m irid prius discessit quam ad finem sermo esset deductus Paupertatem adeo facit perpessus est, ut de republica nihil praeter gloriam ceperit Amicorum iuge luendo aruit facultatibus Fide ad alios sublevandos seph sic usus est, ut possit judicari otnnia ei Cum amicis fuisse Communiae nam qUum aut ciVita in suorum aliquis ab hostibus fuisset captus, aut virgo amici nubilis Propter paupertatem OlloCctri non Posset, amicorum consilium habebat, et quantum

quisque daret pro facultatibus imperabato

Canis V simImnm Uum DCeret, priusquam acciperet pecumam, adducebat eum quiqua,

rebat, eos Di conferebant, eique ut ipsi IIumeeurent faciebat at ille Ad quem ea res Perveniebat sciret quantum cuique deberet.