Vies des grands capitaines;

221쪽

Cu APIT RE AEREM TE R. Chabricis 'illustre par uri noti pelle monipre de

ii Annias fusiussi comptis parmi es grands a pitui nes, et sit pauco up 'actions me morabies. Une des plus brillantes est lo stratago me uli imagina lario urnde de Thobos, en severaries Ddotiens qu'ili totivonu Seco uri r Agdsilas cun de plus habiles dii drauxilia 'ilbrent ut ors, avollidi mis en sui te les troia pes Stipendia laeso et se teno it assur de la victoire. o uti conprehαbrias di en an reste de so infanterie de

qui iter son poste, tui ait metire uri enou En Erreripi dSenter lassique en avunt, et tui apprendi sonteni ruin si te choc de 'en ne mi Frapp de ceti man muVresans exemple Agdsilas 'osa pus avuncer et commBSe gens alloient chargem, i sit sonne labe traite Cette

prdsenoeta'esprit rendit te Doni de Chabrias si clobrodans to ut lavroceri qu'Athones tui sit levem, dans la place ubi que uiae Statue qui te repr6Senmit, eo minorit 'aevoi ddsir , dans cette mome poStrire. De la vini quo dans a sui te les athlhtes, e totas ceux qui a x Iolent excoli dans leur uri, sirent donner

222쪽

uos CHABRIAS. his statibus in statuis ponendis uterentur, in quibus victoriam essent adepti.

EMagoram Ario, CtC. HABRIAS autem multa in Europa bella adiministravit, quum dux Atheniensium esset multa in Aegypto sua sponte gessit et nam Nectanebum adjutum Pro C ita S, Egniam ei Constituit. Fecit idem Cypri, sed piablice, ab Atheniensibus Evagorae adjutor datus et neque prius ind discessit quam totam insulam bello devinceret. Qua ex re Athenienses magnam gloriam sunt adepti. Interim bellum inter Aegyptios et Persas conflatum est et Athenienses Cum Arta- Xerxe foetetatem habebant et Lacedaemonii cum Aegyptiis, a quibus magnas praedas Agesilaus rex eorum faciebat. Id intuens Chabrias, quum in re nulla Agesilao cederet, Ua ponte eo adjutum profectias, Aegyptiae classi praefuit, pedestribus copiis AgesilaUS.

223쪽

li leurs fatuorum 'attito de dans laquelle iis se troiivolentata momenti leur victoire.

E; lotis, Chabrias en spetir es cliariebus, miti Emple, et, Evogorias, mi de Ch Pi C. tau anni As ut in conduite de lusie urs guerresqu'Athhnes ut 1 solatoni en Europe. Pentroprit, des Son propre morivernent, 'putre expdditions en Egypte, oh il porta duraeconrsi Nectanebus qu'il asserini surson trone II re tablit aussi vagoras Sur elui de Chy- pre , inuis e sutiar I'ordre de son pays qui tui avolt consid cotte mission, et ille qui ita 'ile qu'aprps 'avo irentio rement Sotimise action qui colavrit de glo ire les Athdniens Dans cet intervalle la guerre 'allum aenire 'Egypte e la Perses Athonos si sit allide 'Artaxerxos, et Sparte de Egyptions Chabrias voyantqu'Agdsitas , qui commando it leur trotipes de terreri leue salso it payer bien cher Son secoiars , Et DE SE SEU-lant in s drieur en te ab princeri ulla de son heso mi Sos Services aiax gyptiens, qui te mirent Iatoto de leur urna de naVale.

224쪽

Chabrias reMOCatiar ex 'Alo domiam Ar ter inMidiam,heSt. xj, praefecti regis Persis legatos miserunt Athenas questum quod Chabrias adversum regem bellum gereret cum AEgyptiis. Athenienses diem certam Chabriae praestii Uerunt, Uam ante, domiam nisi redisset, capitis se illum damnaturos denuntiarunt. Hoc ille nuntio Athenas rediit, neque ibi

diutilis est moratus quanti fuit necesse. Non enim libenter erat ante oculos eiVtiam SVO-rum, ubi et vivebat tanto et indulgebat sibi liberalius olim ut invidiam vulgi posset effugere Est enim o Commiane vitium in magnis liberisque civitatibus , ut invidia gloriae Comes sit, et libenter de iis detrahant quos eminere videant altius ; neque Animo aequo pata peres alienam pillentium intuentur fortunam. Itaque Chabrias, quoad

ei licebat, plurimi in aberat. Neque Verti solus ille aberat Athenis libenter, sed omnes

225쪽

enti diu service de leur ennemis Sur es plaintes, Ies Athdniens te rappethrent, ave menaces de E COD- damneri mori, 'it man quo ita comparostre avunt loterme de riguen qu on tui fixoit Co ordro e sit Prompte ment revenir mais depuis it nubes la dans Athhnes qu'putant que se assa tres 'exigeolent. Vivant tro SomptNENSement et se fruitant ave tro de dii- calesse potar chapper ud'envi , i Sentit que la prudendo lui falso it uno tot d 'duite les regard de se concitoyens Tel est, en esset, te vice communis ux tuis libres et Dissans Ll'envie ' montre lae sidhle com

de ceu qui 'dlevent au-dessus des utres , et lo

226쪽

tio et II A mi S.Ier principes fecerunt idems ubd tantuna se ab invidia putabant abfuturos, quantum

Conspectu suorum recessissent. Itaque Conon plurimum Cypri vixit, Iphicrates in Thracia, Timotheus Lesbi, Chares in Sigaeo Dissimilis quidem Chares horum et factis et moribus, sed tamen Athenis et honoratia et potenS.CAPUT IV.Chabrias perii Betis deseritis a Stais. III ABRIAS autem perii bello sociali, tali modo: oppugnabant Athenienses Chium;

erat in classe Chabrias privatus, sed omnes qui in magistratu erant auctoritate anteibat; eumque magis milites, qu1m qui praeerant, ISpiciebant. Quae res ei maturavit Ino tem Nam dum primus studet portum intrare, et gubernatorem jubet et dirigere navem, ipse sibi perniciei fuit Quum enim eli penetrasset, Ceterae non sunt secutae. QUO facto, circumfuSus hostium ConcUrSU, Uum fortissim pugnaret, navi S, OStro PerCUSSct,

227쪽

iage anx eu de leurs concitoyens. 'est a in si queConon passa a plus grando parti de re vimen Chus res Iphicrates en Thrace, Timoth de Lesbos Iae, Charo, si Sindo u) Ilistavra que Charos 3 ne perit sonte-Di te paralipte aveo ces grand hommes, ni potir es explo iis ni poli les vertusa maeis illae laissa a desioni dans Athone de beaucou de orddit et de consi- de alio V.C RAPIT RE IV.Chobrias, cibandonii cles siens, sisti diaris uri

surda tot te comme simple volontaire; mais Lydonisso iti' une plus grande considd ration que es commun

228쪽

coepit sidere. Hinc quum refugere posset si se in mare dejecisset , uti suberat classis Atheniensium quae exciperet natantem, perire maluit, quam armis abjectis , naVem relinquere in qua fuerat vectus. Id caeteri facere noluerunt, qui nando in tutum perVenerunt. At ille, Praestare horae tam mortem fra ibit existimaras, comminus pugnans telis hostium interfectus est.

230쪽

uo TIMOTHEUS.

XIII. TIMOTHEUS.

niensis. Hi si patre acceptam gloriam multis auxit virtutibus. Fuit enim disertus, impiger, laboriosus, rei militari peritus , nemque minus civitatis regendae. Multa hujus Saant praeclar facta , sed se maximi illustria Olynthios et Pygantios bello subegit; Samum cepit, in qua oppugnanda SH Periori bello Athenienses mille et ducenta ta-lonta Consumpserant. Hanc ille sine ulla publica impensa populo restituit. Adversus Cotyn bella gessit, ab eoque mille et ducenta talenta praedae in publicum detulit. Cygicum obsidione liberavit Ariobargani simul cum Agesilao auxilio profectus est li

quo quum Laco pecuniam nil merctiam ACCE-

pisset, ille cives suos agro atqUe urbibus augeri maluit, quam id sumere cujus partem XIII.