Nobiliss. virginis Annae Maria à Schurman Opuscula Hebraea, Graeca, Latina, Gallica: prosaica et metrica

331쪽

D MAD DE SCHVRM. 373laindre de votis voiriles armes a la

Aristarche neant molns e ne votis scaurois refusexd en dire monsenti- mentic est clami motque cesteque

stice de la cause votis a rendi neces faire, apportera fans dou te beau colapite frui ct a uespectateurs de laconfusion a vostre adversatre in votas de rhonne uri dia trionaphe Ccste Opinion nota Velle, que votis ave dil-

332쪽

ces belles couleur qui tu donnent dei'avantage, ne sonique dii farii, deque a boniae minenti 'elle Dit a totalemon den'est quun beati seni blandes fave urs, doni elle,'frien molnsque larealite. Veritablement Celtun

tion impossibi ceu qu ilicait altercia perdition con 'est pas seu lementam usi lemon de a de beati sbnges, o te convior acies balaqueis de Tantale mais austi faire injure ala Majeste divine cincia felicite duri oliveratnDieu pou donne quelque satisfaction de consolation imaginatre aux

333쪽

DEM A D. DE SCHVR M. Vi

stin comme votis, poti mainteni lepari de a Grace contre es ardeurs de lanature. Uant a mOy, J VOUS

suis grande ment obligce 'unire sent si rare , is precieuc, qui cpour a consideration deson auteur,&pouxcelle de son propre merite, liendrale premie rata dansma Bibliotheque . e sotitialitero is ori destre aum capable de Volas pOUVOir rendre a pareille, queje suis prompte ale recognoistre; Ce que jay OU-lu vous esinoigne par ce petit ou-vrage de mainain, eque ne vota serapoin des agre able, si votis te rece Veri commeo men asscure d ne me sine asscction que votis rost re celle qui est,

servante

334쪽

MONSI EUR PANHEI M

en 'Academi de Leiden.

I uia terme asse long que je votis tuis redeuable de vos tres-agreabies presens, doni totis a pluna honnore devant vostre voyage de Spaa. Ede alto ne ume pas man-

de cirilite ravo itineri te, si e regretque La cu de vostre depari in indiae 'cut osteinclination de votis alter entre leni cia uia leti, qui m'a voit avi te bon- heu de votis voircheZ votis de participe a tota testes graces, Mons celestes, doni nostre icti si richement orne vostre personiae Certes fa dcure passion nement est felicite iij a long- mps, Jecla regardois desii com- me presente avant quo vos lettres,

335쪽

ita promesse que favo is ait te a me s

i utres amis; 'en firent deses perer' entie rement La di inculte de mes Voyages, qui n'on ordinatre mentdes moin tres intervalles que dequelque perio de d 'aniaces, me ait datitant plus regre iter la perte de . , Cette occasion , quelle me emble. molns reparabie. D aille urcle nom- bre, da sui te de vos hautes occu

cveilli quelque our en nostre mai-λn , si eis est que votis me fassi egat ten ire depcXce de vostre bonte,cesque jem ciuis protendi e de robligation de vostre devotr. Je finiraycniette dotice pense que ous Votis laiffere vain cre par es Ceu , Mi ricres de celle quieri pars attement

336쪽

A AD AMO ISELLE

Si Jay tesimo ne te essentimentque Jay des ad vantages, que vOSheroique Vertusoni procure a nostre sex , cem' este que poti me de-charge dui devoi que a justice mavolt rendi necessatre Or a let-tre que votis in ave fili honne urde,sescrire, notis monstreasseZ, que vostre civilite ne se mestire poliat a se ol eis de qu'elle ne recoli pas desbornes,'ailleur que delle inestae. Dcla vient qu'il votis a semble petide chosic de me remercie desce qui votis est legitimement deu, si votis neni culi ea doniae esperance que monnom se verra n our consacre anmmortalite parda faveti de vostre Musc. Certes j evoudrois estre austi digne de cette felicite, que VouSessites prompte liberale a me a pro-

metire;

337쪽

tre te haut charactere de vostr style, intre la basiesse de la attere. Mais, quoy qu ilenarrive je 'ima-lgine par une dolice reverte, que lasmarque de vostre affectio qui 'ylironi fans dolite, ne me seron pas, mollis gloirieuses que l'honneu d 'uine lovange que aurois meritee. Quand a ce que ous ave opinion,

que je ni amusotro au'estud des langues, evouspuis asse urer que en' contribue que les heures de monloisiir, inuetque is pres dasseet long intervalles si sculemcnt Votas me permette d 'excepter la langue Saincte Caroutre luelle potar su-jella parole de Dicu, qui do i cstre te premiero et de nos pense es, ocquali y a poliat de version qui nous exprime si bienes naivetera leni- phase de ce S. Mysteres, cile a despropriete,& des ornemens, qui nc pelivent estre gale par toti te les elegance ny de la reque m de

338쪽

Apprenon ces hoste cn terre dontia science perseverer avecque nousjusque sau X cietix se petit forthien applique a b Hebrieti doni Iu sage selon e sentiment des plus sca-vans)durera usques dans lati tresvie. O ce mes une pretive infallibi de

VOS bonnes graces, que Ous crOyeZquemon es 'rit sol nepoti des mei l-Ieures choses Poti moy, si e neptiis satisfaire auX graniis projeisque Votis ave fati de ma capacite , au O in saetas chera de me conformera vos hon ad vis, comine celle qui est,

339쪽

A CHURMAN. Typographus Lectori.

5 ina Auctorum qui Nobili viam istam irginem commendarunt scriptis publicis o pri

vatis, ecundum literari in mitialitum ordinem,

siue ulliuit praejudicio' os in dupo sita.

CASPARUS BAR LAEUS

HEROICO R. LIB. ii Va tibi Dira parens genero inlim docta

salaris.

Te peperit Carmenta tuis' titulosique

Doctrinaeqιι decus debet natura uessae Scandis potuineos colles virguncula. pri caExcidimus Iam laude viri vilescimus ultra, Feminaqtie ingenio nostros tran cendis honores. Mirabor magis au rerum portenta dolabo

340쪽

312 A. MARI AEa SCHVR M. Num dicam peccas opem vel mascula miris In perti mulacra modis Sempronia nobis Altera, ct Arctoo meliorsubsidere a phyNa citur, ausa noram protrudit Padu a terris Iuppiter, o veteres mulier crutat: V Athenas.

Non Latium, non Roma satis, non sis iis uno ore loqui, minor est simplex facundia votis

Virgivis Argolic t etiam pro b limina ioces Anna legit sociatque uam cum Cecrope Belgam. Si mirum antiqua committi rapta Corinna,

Haec etiam, quod scribat, habet. scon cia rerum Prodidit exactis Manto siua carmina sectis, regiumque aliquid grandes cecinere Sibila, Et Mariae meus ista potest. sociata marito Pollafuit, uritque sui commenta poetae. Nec minus illa virum sudii succurrereposset,

In socios admissa thoros quid Belgica jactas Bestigera que rates, o magno Principesultas Imperii crescentis opes quid didita fama

Pralia barbaricis oneratas iners ibus alnos, Totque norispasiim laxata maenibit urbes Hic majora lupe rarum Battaria nomen Con cit una tibi praestatficunda virago Tot titulis fastus ite leves virtutibus anteit. Nec preciam Iam sexit habet cum virgine, docti, Communes ammos geritis pili ima nostri Portio nostra manet. olis discernimur, heu, Corporibus, emtιmque Piris confundito artes,

Et, qlia nos aprinii , ri dici parte meretur.